Law on promulgation of legal documents, Law No. 80/2015/QH13

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE Law on promulgation of legal documents

Law No. 80/2015/QH13 dated June 22, 2015 of the National Assembly on promulgation of legal documents
Issuing body: National Assembly of the Socialist Republic of VietnamEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:80/2015/QH13Signer:Nguyen Sinh Hung
Type:LawExpiry date:Updating
Issuing date:22/06/2015Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Administration , Justice

SUMMARY

Supplement the cases on the document cease to be effective

 

On June 22, 2015, the National Assembly passed the Law No. 80/2015/QH13 on Promulgation of Legal Documents, within that, the most important contents is the supplementation on legal documents ceasing to be effective.

In particular, beside a legal document ceases to be effective in part or in whole such as its effective period specified therein expires; it is amended and supplemented by or replaced with another legal document which is promulgated by the same state agency; it is annulled by a document of a competent state agency, from July 01, 2016, when a legal document ceases to be effective, the documents detailing it also cease to be effective.

Joint circulars between ministries and ministerial-level agencies and directives of People’s Committees of all levels that are promulgated before the effective date of this Law continue to be effective until they are annulled by or replaced with other legal documents. The provisions on administrative procedures in legal documents promulgated by the competent agencies and persons before July 01, 2016 continue to be effective until they are annulled by other documents or replaced with new administrative procedures.

The Vietnam Fatherland Front, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, other member organizations of the Vietnam Fatherland Front, other agencies and organizations and individuals are entitled and shall be provided with conditions to contribute their opinions on proposals for formulation of legal documents and on draft legal documents. During the formulation of legal documents, drafting agencies or organizations and related agencies and organizations shall create conditions for other agencies, organizations and individuals to contribute opinions on proposals for formulation of legal documents and on draft legal documents; and collect opinions from subjects directly affected by legal documents.

This Law takes effect on July 01, 2016.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE NATIONAL ASEMBLY
 
No. 07/2015/L-CTN
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 
Hanoi, July 6, 2015
 
ORDER
On the promulgation of law[1]
 
THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF
VIETNAM
 
Pursuant to Articles 88 and 91 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;
Pursuant to Article 57 of the Law on Promulgation of Legal Documents,
 
PROMULGATES
 
The Law on Promulgation of Legal Documents,
which was passed on June 22, 2015, by the XIIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 9th session.
 
President of the Socialist Republic of Vietnam
TRUONG TAN SANG
 


 
THE NATIONAL ASSEMBLY
 
No. 80/2015/QH13
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 
Hanoi, June 22, 2015
 
LAW
On promulgation of legal documents[2]
 
Pursuant to the Constitution of Socialist Republic of Vietnam;
The National Assembly promulgates the Law on Promulgation of Legal Documents.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Law prescribes the principles, competence, forms, order and procedures for formulation and promulgation of legal documents, and responsibilities of state agencies, organizations and individuals in the formulation of legal documents.
This Law does not govern the formulation and revision of the Constitution.
Article 2. Legal documents
A legal document is a document that contains legal norms and is promulgated according to the competence, order and procedures and in a form prescribed in this Law.
A document that contains legal norms but is promulgated not according to the competence, order and procedures or not in a form prescribed in this Law is not a legal document.
Article 3. Interpretation of terms
Click download to see the full text
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Law 80/2015/QH13 PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading