VietnameseDecree No. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing a number of articles of, and providing measures for implementing, the Law on Promulgation of Legal Documents
ATTRIBUTE
Decree No. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing a number of articles of, and providing measures for implementing, the Law on Promulgation of Legal Documents
| Issuing body: | Government | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 34/2016/ND-CP | Signer: | Nguyen Xuan Phuc |
| Type: | Decree | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 14/05/2016 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Administration , Justice |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE GOVERNMENT No. 34/2016/ND-CP | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, May 14, 2016 |
DECREE
Detailing a number of articles of, and providing measures for implementing, the Law on Promulgation of Legal Documents[1]
Pursuant to the June 19, 2015 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the June 22, 2015 Law on Promulgation of Legal Documents;
At the proposal of the Minister of Justice;
The Government promulgates the Decree detailing a number of articles of, and providing measures for implementing, the Law on Promulgation of Legal Documents.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Decree details a number of articles of, and provides measures for implementing, the Law on Promulgation of Legal Documents (below referred to as the Law) regarding proposals for formulation of legal documents, regulatory impact assessment; drafting and appraisal of draft legal documents; formats and techniques of presentation of legal documents, except legal documents of the National Assembly, the National Assembly Standing Committee and the President; “CONG BAO” and public display of legal documents; translation of legal documents into ethnic minority languages and foreign languages; examination and handling of legal documents; review and systematization of legal documents; and assurance of resources for formulation and promulgation of legal documents.
Article 2. Interpretation of terms
In this Decree, the terms below are construed as follows:
1. Policy means the State’s orientation or solution for resolving a practical issue in order to attain a certain objective.
2. Regulatory impact assessment means the analysis and forecast of the impacts of a policy being elaborated on different groups of subjects so as to select the optimal solution for policy implementation.
3. “CONG BAO” means an official publication of the State, which is uniformly managed by the Government and on which legal documents, treaties already effective in the Socialist Republic of Vietnam and other legal documents are published as prescribed in this Decree.
4. Examination of legal documents means the consideration, evaluation and conclusion on the constitutionality, lawfulness and consistency of to-be-examined legal documents and handling of unlawful documents.
5. Review of legal documents means the consideration, comparison and evaluation of provisions of to-be-reviewed documents against documents serving as a basis for review and the socio-economic development situation so as to detect and handle, or propose the handling of, provisions which are contrary to law, contradictory or no longer appropriate, overlap or cease to be effective.
6. Systemization of legal documents means the collection and arrangement of legal documents which have been reviewed and identified as remaining effective according to the criteria prescribed in this Decree.
7. Overall review of the system of legal documents means the consideration and evaluation of the whole system of legal documents promulgated by competent agencies and persons within a specific period of time.
Click download to see the full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decree 34/2016/NĐ-CP DOC (Word)
Decree 34/2016/NĐ-CP ZIP (Word)ENGLISH DOCUMENTS
Official Gazette
Decree 34/2016/NĐ-CP PDFThis utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
