Statistics Law, Law No. 89/2015/QH13

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE Statistics Law

Law No. 89/2015/QH13 dated November 23, 2015 of the National Assembly on Statistics
Issuing body: National Assembly of the Socialist Republic of VietnamEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:89/2015/QH13Signer:Nguyen Sinh Hung
Type:LawExpiry date:Updating
Issuing date:23/11/2015Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Administration

SUMMARY

Prohibit declaring false information, distorting statistical data and information

 

One of the most important content prescribed at the Law on Statistics No. 89/2015/QH13 passed by the National Assembly on November 23, 2015 is the regulations on prohibited acts in state statistical activities and use of state statistical information.

Accordingly, the Law Prohibited acts in state statistical activities and use of state statistical information include  declaring false information, distorting statistical data and information; intervening, forcing, imposing, corrupting, threatening or seducing other persons to provide false information or distort statistical data and information or use statistical information;  failing to properly implement regulations of statistical survey plans, statistical reporting regimes, and use of administrative data for statistical activities; and modifying information when conducting statistical surveys, making statistical reports, or providing information from administrative data; reporting, publicizing or disseminating inaccurate statistical information; disclosing statistical information on the list of state secrets; disclosing statistical data and information not yet publicized; using data and information of agencies, organizations and individuals not for statistical purposes without the consent of such agencies, organizations and individuals…

State statistical information which must be kept secret includes statistical information associated with the names and/or addresses of specific organizations or individuals, unless such organizations or individuals so agree or otherwise provided by law; statistical information not yet publicized by competent persons; statistical information on the list of state secrets.

State agencies shall use state statistical information already publicized to evaluate and forecast the situation, draw up strategies, formulate plans and policies, manage and administer socio-economic development, and conduct inspection, examination and supervision. Agencies, organizations and individuals shall use state statistical information already publicized to serve their operations…

This Law takes effect on July 01, 2016.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE PRESIDENT

 
No. 17/2015/L-CTN
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 
Hanoi, December 4, 2015
 
ORDER
On the promulgation of law[1]
 
THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
 
Pursuant to Articles 88 and 91 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;
Pursuant to Article 57 of the Law on Promulgation of Legal Documents,
 
PROMULGATES
 
The Statistics Law,
Which was passed on November 23, 2015, by the XIIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 10th session.
 
President of the Socialist Republic of Vietnam
TRUONG TAN SANG
 
 
 
 
 
THE NATIONAL ASSEMBLY
 
No. 89/2015/QH13
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 
STATISTICS LAW[2]
 
Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
The National Assembly promulgates the Statistics Law.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Law provides for statistical activities and use of state statistical information; rights, obligations and responsibilities of agencies, organizations and individuals in statistical activities and use of state statistical information; state statistics organizations, and statistical activities and use of statistical information outside the state statistical program.
Article 2. Subjects of application
This Law applies to agencies, organizations and individuals that provide information, conduct statistical activities or use statistical information.
Article 3. Interpretation of terms
In this Law, the terms below are construed as follows:
1. Statistical report means forms and form filling guidance used to collect statistical data and information on a specific subject of study according to unified scientific methods specified in a statistical reporting regime applied in a certain period.
2. Statistical reporting regime means regulations and guidance on the making of a set of interrelated statistical reports to sum up statistical indicators belonging to a system of statistical indicators as well as other statistical information to serve the state management, which are promulgated by competent state agencies.
Click download to see the full text

 

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Law 89/2015/QH13 PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading