VietnameseDecree No. 86/2017/ND-CP dated July 25, 2017 of the Government on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment
ATTRIBUTE
Decree No. 86/2017/ND-CP dated July 25, 2017 of the Government on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment
| Issuing body: | Government | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 86/2017/ND-CP | Signer: | Nguyen Xuan Phuc |
| Type: | Decree | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 25/07/2017 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Investment , Organizational structure |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE GOVERNMENT | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness | |
No. 86/2017/ND-CP | Hanoi, July 25, 2017 |
DECREE
Defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment[1]
Pursuant to the June 19, 2015 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Government’s Decree No. 123/2016/ND-CP of September 1, 2016, defining the functions, tasks, powers and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies;
At the proposal of the Minister of Planning and Investment;
The Government promulgates the Decree defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment.
Article 1. Position and functions
The Ministry of Planning and Investment is a governmental agency performing the function of state management of planning, development investment and statistics, covering: provision of advices on national socio-economic development strategies, master plans and plans, and national public investment plans; economic management mechanisms and policies; domestic investment, foreign investment in Vietnam and offshore investment from Vietnam; economic zones; official development assistance (ODA), concessional loans and foreign non-governmental aid; bidding; development of enterprises, collective economy and cooperatives; statistics; and state management of public services in the sectors and fields under its state management as prescribed by law.
Article 2. Tasks and powers
The Ministry of Planning and Investment shall perform the tasks and exercise the powers defined in the Government’s Decree No. 123/2016/ND-CP of September 1, 2016, defining the functions, tasks, powers and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies, and the following specific tasks and powers:
1. To submit to the Government draft laws and resolutions of the National Assembly, draft ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, and draft resolutions and decrees of the Government under the Ministry’s approved annual law-making programs and plans, and projects and schemes as assigned by the Government or Prime Minister.
2. To submit to the Government national strategies and five-year and annual plans on socio-economic development, and macro balances of the national economy; plans on the formulation and revision of macroeconomic management mechanisms and policies; master plans; strategies on mobilization of development investment capital, and medium-term and annual public investment plans; investment policies for national target programs and target programs; and other programs and projects as assigned by the Government.
3. To submit to the Prime Minister draft decisions, directives and other documents.
4. To promulgate circulars, decisions and directives under its state management.
5. To direct, guide, examine and organize the implementation of legal documents, strategies, master plans and plans under its management; to disseminate and educate about the laws concerning the sectors and fields under its management.
6. Regarding strategies, master plans and plans:
a/ To formulate the Government’s action programs to implement socio-economic development plans after they are approved by the National Assembly; to assist the Government in administering the implementation of plans on some sectors and fields as assigned by the Government or Prime Minister;
b/ To formulate overall strategies on national socio-economic development; to summarize development master plans and plans of ministries, sectors and provinces and centrally run cities and overall master plans for regional and territorial development; to give opinions upon request on master plans to be approved by ministries, sectors and provincial-level People’s Committees;
c/ To publicize socio-economic development strategies and plans and overall master plans for regional and territorial development after they are approved; to guide ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies and provincial-level People’s Committees in formulating master plans and five-year and annual plans which combine socio-economic development with national defense and security maintenance in conformity with approved national and regional or territorial socio-economic development strategies, master plans and plans;
Click download to see the full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decree 86/2017/NĐ-CP DOC (Word)
Decree 86/2017/NĐ-CP ZIP (Word)ENGLISH DOCUMENTS
Official Gazette
Decree 86/2017/NĐ-CP PDFThis utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
