THEPRIME MINISTER
No. 73/2014/QD-TTg | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence- Freedom – Happiness Hanoi, December 19, 2014 |
DECISION
Providing the list of wastes permitted for import from overseas for use as production materials
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the June 23, 2014 Law on Environmental Protection;
At the proposal of the Minister of Natural Resources and Environment,
The Prime Minister promulgates the Decision providing the list of wastes permitted for import from overseas for use as production materials.
Article 1.To promulgate together with the Decision the list of wastes permitted for import from overseas for use as production materials.
Article 2.This Decision applies to the import of wastes from overseas for use as production materials and does not apply to the temporary import for re-export, border-gate transfer and transit via the Vietnamese territory of wastes.
Article 3.The Ministry of Natural Resources and Environment shall assume the prime responsibility for, and coordinate with related ministries and sectors in, elaborating and promulgating national technical regulations on environmental requirements for wastes on the list of those permitted for import from overseas for use as production materials promulgated together with this Decision.
Article 4.This Decision takes effect on February 5, 2015.
Article 5.The Ministry of Natural Resources and Environment shall guide, inspect and supervise the implementation of this Decision.
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, chairpersons of provincial-level People’s Committees and related organizations and individuals shall implement this Decision.
Prime Minister
NGUYEN TAN DUNG
Appendix
LIST OF WASTES PERMITTED FOR IMPORT FROM OVERSEAS FOR USE AS PRODUCTION MATERIALS
(To the Prime Minister’s Decision No. 73/2014/QD-TTg of
December 19, 2014)
No. | Name of waste | HS code |
1 | Gypsum | 2520 | 10 | 00 |
2 | Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel | 2618 | 00 | 00 |
3 | Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms | 3818 | 00 | 00 |
4 | Waste and scarp of plastics of polyethylene (PE): Soft, not firm | 3915 | 10 | 10 |
5 | Waste and scarp of plastics of polyethylene (PE): Others | 3915 | 10 | 90 |
6 | Waste and scarp of plastics of polystyrene (PS): Soft, not firm | 3915 | 20 | 10 |
7 | Waste and scarp of plastics of polystyrene (PS): Others | 3915 | 20 | 90 |
8 | Waste and scarp of plastics of polyvinyl chloride (PVC): Soft, not firm | 3915 | 30 | 10 |
9 | Waste and scarp of plastics of polyvinyl chloride (PVC): Others | 3915 | 30 | 90 |
10 | Waste and scarp of other plastics | 3915 | 90 | 00 |
11 | Recovered paper or paperboard (waste and scrap): Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard | 4707 | 10 | 00 |
12 | Recovered paper or paperboard (waste and scrap): Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not colored in the mass | 4707 | 20 | 00 |
13 | Recovered paper or paperboard (waste and scrap): Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (e.g., newsprints) | 4707 | 30 | 00 |
14 | Recovered paper or paperboard (waste and scrap): Other, including also unsorted waste and scrap | 4707 | 90 | 00 |
15 | Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garneted stock) | 5003 | 00 | 00 |
16 | Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass | 7001 | 00 | 00 |
17 | Waste and scrap of cast iron | 7204 | 10 | 00 |
18 | Waste and scrap of alloy steel: Of stainless steel | 7204 | 21 | 00 |
19 | Waste and scrap of alloy steel: Other (other than those of stainless steel) | 7204 | 29 | 00 |
20 | Waste and scrap of tinned iron or steel | 7204 | 30 | 00 |
21 | Other waste and scrap of iron or steel: Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles | 7204 | 41 | 00 |
22 | Waste and scrape of iron or steel: Other | 7204 | 49 | 00 |
23 | Remelting scrap ingots (of iron, steel or cast iron) | 7204 | 50 | 00 |
24 | Copper waste and scrap | 7404 | 00 | 00 |
25 | Nickel waste and scrap | 7503 | 00 | 00 |
26 | Aluminum waste and scrap | 7602 | 00 | 00 |
27 | Zinc waste and scrap | 7902 | 00 | 00 |
28 | Tin waste and scrap | 8002 | 00 | 00 |
29 | Tungsten (wolfram) waste and scrap | 8101 | 97 | 00 |
30 | Molybdenum waste and scrap | 8102 | 97 | 00 |
31 | Magnesium waste and scrap | 8104 | 20 | 00 |
32 | Titanium waste and scrap | 8108 | 30 | 00 |
33 | Zirconium waste and scrap | 8109 | 30 | 00 |
34 | Antimony waste and scrap | 8110 | 30 | 00 |
35 | Manganese waste and scrap | 8111 | 00 | 00 |
36 | Chromium waste and scrap | 8112 | 22 | 00 |
Note:HS codes and names of waste stated in this list comply with the Ministry of Finance’s Circular No. 164/2013/TT-BTC of November 15, 2013, promulgating the Export Tariff and Preferential Import Tariff according to the list of dutiable commodities.-
Vietnamese
Decision 73/2014/QĐ-TTg DOC (Word)
Decision 73/2014/QĐ-TTg PDF (Original)
Decision 73/2014/QĐ-TTg ZIP (Word)
