VietnameseCircular No. 69/2016/TT-BTC dated May 06, 2016 of the Ministry of Finance on customs procedures for petrol, oil, chemicals and gas imported, exported, temporarily imported for re-export, in border-gate transfer and in transit; materials imported for production, preparation or export processing of petrol, oil or gas; imported and exported crude oil; and goods imported or exported to serve petroleum activities
ATTRIBUTE
Circular No. 69/2016/TT-BTC dated May 06, 2016 of the Ministry of Finance on customs procedures for petrol, oil, chemicals and gas imported, exported, temporarily imported for re-export, in border-gate transfer and in transit; materials imported for production, preparation or export processing of petrol, oil or gas; imported and exported crude oil; and goods imported or exported to serve petroleum activities
| Issuing body: | Ministry of Finance | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 69/2016/TT-BTC | Signer: | Do Hoang Anh Tuan |
| Type: | Circular | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 06/05/2016 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Commerce - Advertising , Export - Import , Industry |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF FINANCE No. 69/2016/TT-BTC | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, May 6, 2016 |
CIRCULAR
On customs procedures for petrol, oil, chemicals and gas imported, exported, temporarily imported for re-export, in border-gate transfer and in transit; materials imported for production, preparation or export processing of petrol, oil or gas; imported and exported crude oil; and goods imported or exported to serve petroleum activities
Pursuant to June 23, 2014 Customs Law No. 54/2014/QH13;
Pursuant to June 14, 2005 Law No. 45/2005/QH11 on Import Duty and Export Duty;
Pursuant to November 29, 2006 Law No. 78/2006/QH10 on Tax Administration; November 20, 2012 Law No. 21/2012/QH13 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Tax Administration Law; and November 26, 2014 Law No. 71/2014/QH13 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Laws on Taxes;
Pursuant to June 14, 2005 Commercial Law No. 36/2005/QH11;
Pursuant to the July 6, 1993 Petroleum Law; the June 9, 2000 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Petroleum Law; and the June 3, 2008 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Petroleum Law;
Pursuant to December 21, 2007 Law No. 05/2007/QH12 on Product and Goods Quality;
Pursuant to the Government’s Decree No. 08/2015/ND-CP of January 21, 2015, detailing, and providing measures to implement, the Customs Law regarding customs procedures and customs inspection, supervision and control;
Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2015/ND-CP of February 12, 2015, detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Tax Laws and amending and supplementing a number of articles of the decrees on taxes;
Pursuant to the Government’s Decree No. 87/2010/ND-CP of August 13, 2010, detailing a number of articles of the Law on Import Duty and Export Duty;
Pursuant to the Government’s Decree No. 83/2014/ND-CP of September 3, 2014, on petrol and oil trading;
Pursuant to the Government’s Decree No. 83/2013/ND-CP of July 22, 2013, detailing a number of articles of the Law on Tax Administration and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Tax Administration;
Pursuant to the Government’s Decree No. 187/2013/ND-CP of November 20, 2013, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods sale and purchase, and goods sale and purchase agency, processing and transit activities with foreign countries;
Pursuant to the Government’s Decree No. 19/2016/ND-CP of March 22, 2016, on gas trading;
Pursuant to the Government’s Decree No. 215/2013/ND-CP of December 23, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the General Director of Customs,
The Minister of Finance promulgates the Circular on customs procedures for petrol, oil, chemicals and gas imported, exported, temporarily imported for re-export, in border-gate transfer and in transit; materials imported for production, preparation or export processing of petrol, oil or gas; imported and exported crude oil; and goods imported and exported to serve petroleum activities.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Circular specifies customs procedures for petrol, oil, chemicals and gas imported, exported, temporarily imported for re-export, in border-gate transfer and in transit; materials imported for production, preparation or export processing of petrol, oil or gas; imported and exported crude oil; and goods imported or exported to serve petroleum activities.
Article 2. Subjects of application
1. Traders that import, export or produce petrol or oil under Decree No. 83/2014/ND-CP.
2. Wholesale gas traders that are permitted to import or export gas or trade in gas by the modes of temporary import for re-export, transit or border-gate transfer under Decree No. 19/2016/ND-CP and the Ministry of Industry and Trade’s regulations.
3. Traders that import or export chemicals.
4. The Vietnam Petrol and Oil Group.
5. Organizations and individuals that conduct petroleum activities on the basis of petroleum contracts concluded with the Vietnam Petrol and Oil Group in accordance with law.
Click download to see the full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Circular 69/2016/TT-BTC DOC (Word)
Circular 69/2016/TT-BTC ZIP (Word)ENGLISH DOCUMENTS
Official Gazette
Circular 69/2016/TT-BTC PDFThis utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
