Resolution No 78/2019/QH14 the 2020 law- and ordinance-making program

RESOLUTION

Approving the 2020 law- and ordinance-making program and adjusting the 2019 law- and ordinance-making program^[1]

THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC
OF VIETNAM

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Law No. 57/2014/QH13 on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Law No. 80/2015/QH13 on Promulgation of Legal Documents;

Considering the National Assembly Standing Committee’s Report No. 386/TTr-UBTVQH14 of May 6, 2019, on the tentative 2020 law- and ordinance-making program and adjustments to the 2019 law- and ordinance-making program, and the National Assembly Standing Committee’s Report No. 409/BC-UBTVQH14 of June 10, 2019,  explaining about, assimilating opinions on, and revising, the draft resolution approving the 2020 law- and ordinance-making program and adjustments to the 2019 law- and ordinance-making program;

RESOLVES:

Article 1. To adjust the 2019 law- and ordinance-making program

1. To add the following drafts to the 2019 law- and ordinance-making program:

a/ The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Judicial Expertise (for discussion at the 8^th session);

b/ The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Disaster Prevention and Control and the Law on Dykes (for discussion at the 8^th session);

c/ The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Construction (for discussion at the 8^th session);

d/ The (amended) Ordinance on Preferential Treatment toward People with Meritorious Services to the Revolution (for submission to the National Assembly Standing Committee at the December 2019 session).

2. To adjust the time for submission of the following drafts:

a/ The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Investment and the Law on Enterprises (to shift from the list of those to be discussed at the 7^th session to list of those to be discussed at the 8^th session for passage at the 9^th session);

b/ The (amended) Law on Medical Examination and Treatment (to shift from the list of those to be discussed at the 7^th session to list of those to be discussed at the 9^th session for passage at the 10^th session);

c/ The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Land Law (to shift from the list of those to be discussed at the 7^th session to list of those to be discussed at the 9^th session for passage at the 10^th session).

3. To withdraw the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Environmental Protection Tax from the 2019 law- and ordinance-making program.

Article 2. The 2020 law- and ordinance-making program

1. At the 9^th session:

a/ To submit to the National Assembly for passage:

1. The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Promulgation of Legal Documents;

2. The (amended) Youth Law;

3. The Law on Investment in the Form of Public-Private Partnership;

4. The Law on Mediation and Dialogue at Court;

5. The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Judicial Expertise;

6. The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Disaster Prevention and Control and Law on Dykes;