Resolution No. 52/2017/QH14 dated November 22, 2017 of the National Assembly on the policy on investment in the project on construction of a number of sections of the eastern North-South Expressway during 2017-2020

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Resolution No. 52/2017/QH14 dated November 22, 2017 of the National Assembly on the policy on investment in the project on construction of a number of sections of the eastern North-South Expressway during 2017-2020
Issuing body: National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam Effective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number: 52/2017/QH14 Signer: Nguyen Thi Kim Ngan
Type: Resolution Expiry date: Updating
Issuing date: 22/11/2017 Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields: Construction , Investment , Transport
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE NATIONALASSEMBLY

 

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

No. 52/2017/QH14

 

 

 

RESOLUTION

On the policy on investment in the project on construction of a number of sections of the eastern North-South Expressway during 2017-2020[1]

 

THE NATIONAL ASSEMBLY

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Law No. 49/2014/QH13 on Public Investment;

Pursuant to the National Assembly’s Resolution No. 26/2016/QH14 of November 10, 2016, on the 2016-2020 medium-term public investment plan;

Considering the Government’s Proposal No. 487/TTr-CP of October 21, 2017; the National Assembly’s Economic Committee’s Appraisal Report No. 746/BC-UBKT14 of November 1, 2017; the Government’s Report No. 542/BC-CP of November 17, 2017; the National Assembly Standing Committee’s Report No. 225/BC-UBTVQH14 of November 21, 2017; relevant documents and National Assembly deputies’ opinions;

 

RESOLVES:

Article 1

To decide on the policy on investment in the project on construction of a number of sections of the eastern North-South Expressway during 2017-2020 (below referred to as the project). The project construction sites include expressway sections stretching from Cao Bo (Nam Dinh province) to Bai Vot (Ha Tinh province), from Cam Lo (Quang Tri province) to La Son (Thua Thien - Hue province), from Nha Trang city (Khanh Hoa province) to Dau Giay (Dong Nai province), and My Thuan 2 bridge (Tien Giang and Vinh Long provinces).

Article 2

1. Scope, scale, plan and form of investment

During the 2017-2020 period, investment is expected to be made in the construction of 654 kilometers divided into dependently operated component projects, with the form and scale of investment in each component project detailed in the enclosed Appendix(not translated).The order, procedures and competence for appraising and deciding on investment must be based on the scale of each component project in accordance with the law on public investment.

2. Technologies

The project shall apply advanced and modern technologies, ensuring safety, uniformity, quality and efficiency. To encourage investors to apply high technologies in organizing the construction and accelerating the project implementation progress.

3. Land use demand and ground clearance plans

The project’s preliminary land use demand is 3,736 hectares, of which paddy land is 1,037 hectares. To clear grounds for all component projects for six-lane roads, particularly four-lane road from Cam Lo to La Son, as approved.

4. Total investment capital and capital sources

The project’s preliminary total investment capital is VND 118,716 billion (one hundred and eighteen thousand and seven hundred and sixteen billion Vietnam dong), including VND 55 trillion (fifty five trillion Vietnam dong) invested by the State for implementing the project under the 2016-2020 medium-term investment plan on allocation of the state budget for important national projects under the National Assembly’s Resolution No. 26/2016/QH14 and VND 63,716 billion (sixty three thousand seven hundred and sixteen billion Vietnam dong) of mobilized from sources outside the state budget.

In case a planning adjustment leads to a change in the scale of ground clearance prescribed in Clause 3 of this Article, the Government shall report to the National Assembly Standing Committee for decision the scale of ground clearance and use of capital reform sources allocated for important national projects.

5. Implementation progress

Investment preparation and project implementation begin in 2017 and will be basically completed by 2021.

 

Article 3

To assign the Government to organize the performance of the following tasks:

1. To implement the project in accordance with law, ensuring publicity, transparency and efficiency and preventing corruption, waste and negative practices in the project implementation and management; to ensure equal competition among economic sectors; for component investment projects in the form of Build-Operate-Transfer (BOT) contract, to remedy the limitations and inadequacies stated in the National Assembly Standing Committee’s Report No. 197/BC-UBTVQH14 of October 23, 2017.

2. To establish mechanisms for mobilizing resources to invest in the project. To promulgate criteria and principles for reasonable allocation of the state capital to be invested in the project implementation and mechanisms for closely supervising and managing and effectively using investment capital. For component projects wholly funded by public investment capital, to study and apply rational service price-collecting plans to recover the state investment capital; component public investment projects in the form of public-private partnership shall be managed and operated in accordance with the law on management and use of public assets.

3. Road use service prices of the project shall be determined on the principle of determining the floor price and the price for each period to lay the foundation for bidding for investor selection in accordance with the bidding law, which must meet the payment capacity of the people and cover production and business expenses, ensure investors’ profits and the State’s interests. To ensure correct and sufficient calculation and publicity and transparency of price constituents.

4. To report to the National Assembly Standing Committee for consideration and decision in case the bidding for component projects fails to select investors.

5. To spend VND 15 trillion (fifteen trillion Vietnam dong) from the reserve capital source of the 2016-2020 state budget capital medium-term plan for important railway projects and important and urgent road projects. The Government shall report to the National Assembly Standing Committee for consideration and decision before implementing these projects.

6. To promptly study, adjust and update the master plan on development of Vietnam’s expressway network to ensure long-term vision for the whole eastern North-South expressway toward clearance of grounds for six-lane roads, particularly four-lane road section from Vung Ang (Ha Tinh province) to Tuy Loan (Da Nang city) and eight-lane roads in a number of gateways to economic centers with a heavy traffic. On such basis, to report to the National Assembly Standing Committee for consideration and decision on continued construction of other sections of the eastern North-South expressway.

7. To direct the implementation of this Resolution and report the implementation of the project to the National Assembly at its year-end session on an annual basis; to provide sufficient information on the project investment policy to the public in order to obtain social consensus and support.

Article 4.

The National Assembly Standing Committee, the National Assembly’s Economic Committee and Ethnic Council and other committees, delegations and deputies shall, within the ambit of their duties and powers, supervise the implementation of this Resolution.

This Resolution was adopted on November 22, 2017, by the XIVthNational Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 4thsession.-

Chairwoman of the National Assembly
NGUYEN THI KIM NGAN

 



[1]Công Báo Nos 941-942 (17/12/2017)

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

Resolution 52/2017/QH14 DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Resolution 52/2017/QH14 PDF (Original)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Resolution 52/2017/QH14 DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Resolution 52/2017/QH14 PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading