Law on Marine and Island Resources and Environment, Law No. 82/2015/QH13

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE Law on Marine and Island Resources and Environment

Law No. 82/2015/QH13 dated June 25, 2015 of the National Assembly on Marine and Island Resources and Environment
Issuing body: National Assembly of the Socialist Republic of VietnamEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:82/2015/QH13Signer:Nguyen Sinh Hung
Type:LawExpiry date:Updating
Issuing date:25/06/2015Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Navigation , Natural Resources - Environment

SUMMARY

From July, 2015, licensing marine research for foreign organizations and international organizations

The National Assembly has just passed the Law No. 82/2015/QH13 dated June 25, 2015, takes effect on July 01, 2016, on Marine and Island Resources and Environment defines to license of scientific research within Vietnam’s maritime zones for foreign organizations and individuals.

To conduct scientific research within Vietnam’s maritime zones, a foreign organization or individual must have the legal entity status as prescribed by the law of the country where it is established, for foreign organizations; being an inter-governmental organization, for international organizations; or having full civil act capacity as prescribed by the law of the country of which he/she is a citizen, for foreign individuals; wish to conduct scientific research independently or in cooperation with the Vietnamese side; conduct scientific research for peaceful purposes; causing no harm to national sovereignty or national defense and security activities of Vietnam; causing no pollution to the marine environment; and causing no obstruction to lawful activities of organizations and individuals within Vietnam’s maritime zones and submit a complete dossier for licensing as prescribed…

From July 01, 2016, no new construction is allowed and the existing works shall be kept unchanged within 100 meters from the mean high tide’s water level over many years to the mainland or to the inside of an island as identified by provincial-level People’s Committees of coastal localities under the guidance of the Ministry of Natural Resources and Environment until coast protection corridors are established (within 18 months from July 01, 2016).

Particularly, construction of new works for national defense and security purposes, prevention and control of natural disasters and coastal erosion, response to climate change and sea level rise, and conservation and promotion of the values of cultural heritages; construction of new works under investment projects to serve national and public interests as decided by the National Assembly, the Government, the Prime Minister, ministers, heads of central agencies, or provincial-level People’s Councils or People’s Committees of coastal localities or construction of works under investment projects already decided by competent state agencies or construction of works already licensed by competent state agencies..allowed to carry on.

Besides, the Law also decides that The Vietnam Sea and Island Week lasts from the 1st to the 8th of June every year.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE PRESIDENT

 
No. 10/2015/L-CTN
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 
Hanoi, July 8, 2015
 
ORDER
On the promulgation of law[1]
 
THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF
VIETNAM
 
Pursuant to Articles 88 and 91 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;
Pursuant to Article 57 of the Law on Promulgation of Legal Documents,
 
PROMULGATES:
 
The Law on Marine and Island Resources and Environment,
which was passed on June 25, 2015, by the XIIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 9th session.
 
President of the Socialist Republic of Vietnam
TRUONG TAN SANG
 


 
THE NATIONAL ASSEMBLY
 
No. 82/2015/QH13
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 
Law
On Marine and Island Resources and Environment[2]
 
Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
The National Assembly promulgates the Law on Marine and Island Resources and Environment.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Law prescribes integrated management of marine and island resources and protection of the marine and island environment; and the rights, obligations and responsibilities of agencies, organizations and individuals in integrated management of marine and island resources and protection of the marine and island environment of Vietnam.
The protection of the marine and island environment, and the management, exploitation and use of marine and island resources of all kinds must comply with relevant laws and this Law.
Article 2. Subjects of application
This Law applies to agencies, organizations and individuals involved in integrated management of marine and island resources and protection of the marine and island environment of Vietnam.
Click download to see the full text
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Law 82/2015/QH13 PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading