VietnameseDecree No. 109/2014/ND-CP dated November on the Regulation on protection of seaport and navigable channel facilities
ATTRIBUTE
Decree No. 109/2014/ND-CP dated November on the Regulation on protection of seaport and
navigable channel facilities
| Issuing body: | Government | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 109/2014/ND-CP | Signer: | Nguyen Tan Dung |
| Type: | Decree | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 20/11/2014 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Navigation , Transport |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE GOVERNMENT No. 109/2014/ND-CP | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness Hanoi, November 20, 2014 |
DECREE
On the Regulation on protection of seaport and
navigable channel facilities[1]
navigable channel facilities[1]
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the June 14, 2005 Maritime Code of Vietnam;
Pursuant to the June 21, 2012 Law of the Sea of Vietnam;
At the proposal of the Minister of Transport,
The Government promulgates the Decree on the Regulation on protection of seaport and navigable channel facilities.
Article 1. To promulgate together with this Decree the Regulation on protection of seaport and navigable channel facilities.
Article 2. Effect
1. This Decree takes effect on January 5, 2015.
2. To annul the provisions on protection of seaport and navigable channel facilities of Section 5, Chapter II of the Government’s Decree No. 21/2012/ND-CP of March 21, 2012, on management of seaports and navigable channels.
Article 3. Organization of implementation
1. The Minister of Transport shall assume the prime responsibility for, and coordinate with related ministries, sectors and provincial-level People’s Committees in, organizing the implementation of this Decree.
2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, and chairpersons of provincial-level People’s Committees shall implement this Decree.
On behalf of the Government
Prime Minister
NGUYEN TAN DUNG
Prime Minister
NGUYEN TAN DUNG
REGULATION ON PROTECTION OF SEAPORT AND
NAVIGABLE CHANNEL FACILITIES
NAVIGABLE CHANNEL FACILITIES
(Promulgated together with the Government’s Decree
No. 109/2014/ND-CP of November 20, 2014)
No. 109/2014/ND-CP of November 20, 2014)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Regulation prescribes the protection of seaport and navigable channel facilities in Vietnamese seaport waters and sea areas.
Article 2. Subjects of application
This Regulation applies to agencies, organizations and individuals involved in the management and protection of seaport and navigable channel facilities in Vietnamese seaport waters and sea areas.
Article 3. Interpretation of terms
In this Regulation, the terms below are construed as follows:
1. Seaport and navigable channel facilities include harbors, wharves, offshore oil and gas ports, buoy landing stages, navigable channels, maritime signs, maritime support systems, breakwater dikes, groins, sea current direction embankments and bank revetments (below collectively referred to as maritime facilities), which are built or installed in Vietnamese seaport waters and sea areas.
Click download to see the full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decree 109/2014/NĐ-CP DOC (Word)
Decree 109/2014/NĐ-CP ZIP (Word)ENGLISH DOCUMENTS
Official Gazette
Decree 109/2014/NĐ-CP PDFThis utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
