VietnameseCircular No. 35/2016/TT-BGTVT dated November 15, 2016 of the Ministry of Transport on prescribing the ceiling road use service price levels to be applied by investment projects on road construction for commercial operation under the management by the Ministry of Transport
ATTRIBUTE
Circular No. 35/2016/TT-BGTVT dated November 15, 2016 of the Ministry of Transport on prescribing the ceiling road use service price levels to be applied by investment projects on road construction for commercial operation under the management by the Ministry of Transport
| Issuing body: | Ministry of Transport | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 35/2016/TT-BGTVT | Signer: | Truong Quang Nghia |
| Type: | Circular | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 15/11/2016 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Transport |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF TRANSPORT | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness | |
No. 35/2016/TT-BGTVT | Hanoi, November 15, 2016 |
CIRCULAR
Prescribing the ceiling road use service price levels to be applied by investment projects on road construction for commercial operation under the management by the Ministry of Transport[1]
Pursuant to November 13, 2008 Law No. 23/2008/QH12 on Road Traffic;
Pursuant to June 20, 2012 Law No. 11/2012/QH13 on Prices;
Pursuant to the Government’s Decree No. 177/2013/ND-CP of November 14, 2013, detailing and guiding a number of articles of the Law on Prices;
Pursuant to the Government’s Decree No. 149/2016/ND-CP of November 11, 2016, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 177/2013/ND-CP of November 14, 2013, detailing and guiding a number of articles of the Law on Prices;
Pursuant to the Government’s Decree No. 107/2012/ND-CP of December 20, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Transport;
At the proposal of the director of the Department of Finance,
The Minister of Transport promulgates the Circular prescribing the ceiling road use service price levels to be applied by investment projects on road construction for commercial operation under the management by the Ministry of Transport.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. This Circular prescribes the ceiling road use service price levels to be applied by investment projects on road construction, including national highways and expressways, for commercial operation under the management by the Ministry of Transport
2. This Circular applies to:
a/ Owners of road motor vehicles and special-use motorcycles, and persons authorized or assigned by these owners to possess and use road motor vehicles and special-use motorcycles (below collectively referred to as vehicle owners);
b/ Investors and project enterprises involved in projects on construction of roads for commercial operation;
c/ Other related agencies, organizations and individuals.
Article 2. Interpretation of terms
In this Circular, the terms below are construed as follows:
1. Road vehicles (below referred to as vehicles) include road motor vehicles and special-use motorcycles.
2. Road use service means a service provided by road vehicles which are invested for commercial operation.
3. Road use service price-collecting booth (below referred to as booth) means a booth where road use service prices are collected from road vehicles.
4. Investor means an organization or individual investing in a project on construction, upgrading and reparation of a road for commercial operation.
5. Project enterprise means an enterprise established by an investor for project implementation.
6. Distance means a distance travelled by a road vehicle, which is calculated in km.
7. Road use service price-collecting unit (below referred to as collecting unit) means an investor, a project enterprise or unit authorized or assigned by an investor or a project enterprise to sell and check road use service tickets.
Article 3. Vehicles and vehicle owners liable to road use service prices
1. Road vehicles liable to road use service prices include:
a/ Group 1: Under-12-seat vehicles, trucks with the loading capacity of under 2 tons; mass transit buses;
Click download to see the full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Circular 35/2016/TT-BGTVT DOC (Word)
Circular 35/2016/TT-BGTVT ZIP (Word)ENGLISH DOCUMENTS
Official Gazette
Circular 35/2016/TT-BGTVT PDFThis utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
