THE MINISTRY OF TRANSPORT | | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness |
No. 05/2020/TT-BGTVT | | Hanoi, February 26, 2020 |
CIRCULAR
Amending and supplementing a number of articles of Circular No. 03/2018/TT-BGTVT of January 10, 2018, prescribing technical safety quality and environmental protection inspection for imported automobiles regulated by Decree No. 116/2017/ND-CP[1]
Pursuant to the November 13, 2008 Law on Road Traffic;
Pursuant to the November 21, 2007 Law on Product and Goods Quality;
Pursuant to the June 23, 2014 Law on Environmental Protection;
Pursuant to the Government’s Decree No. 132/2008/ND-CP of December 31, 2008, detailing a number of articles of the Law on Product and Goods Quality; the Government’s Decree No. 74/2018/ND-CP of May 15, 2018, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 132/2008/ND-CP, and Decree No. 154/2018/ND-CP of November 9, 2018, amending, supplementing or annulling a number of provisions on investment and business conditions in the fields under the state management by the Ministry of Science and Technology and a number of provisions on specialized inspection;
Pursuant to Decree No. 69/2018/ND-CP of May 15, 2018, detailing a number of articles of the Law on Foreign Trade Management;
Pursuant to the Government’s Decree No. 116/2017/ND-CP of October 17, 2017, prescribing conditions for manufacture, assembly and import of automobiles and provision of automobile warranty and maintenance services;
Pursuant to the Government’s Decree No. 17/2020/ND-CP of February 15, 2020, amending and supplementing a number of articles of the Decrees concerning business investment conditions in the fields under the state management by the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2017/ND-CP of February 10, 2017, defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Transport;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 16/2019/QD-TTg of March 28, 2019, providing the roadmap for application of emission standards for in-use automobiles and imported used automobiles;
At the proposal of the Director of the Science and Technology Department and Director General of the Vietnam Register;
The Minister of Transport promulgates the Circular amending and supplementing a number of articles of Circular No. 03/2018/TT-BGTVT of January 10, 2018, prescribing technical safety quality and environmental protection inspection for imported automobiles regulated by Decree No. 116/2017/ND-CP.
Article 1. To amend and supplement a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 03/2018/TT-BGTVT of January 10, 2018, prescribing technical safety quality and environmental protection inspection for imported automobiles regulated by Decree No. 116/2017/ND-CP (below referred to as Circular No. 03/2018/TT-BGTVT), as follows:
1. To amend Clause 11, Article 3 as follows:
“1. Certificates of quality mean papers provided in Forms No. 01, 02 and 03 of the Appendix to this Circular.”
2. To amend Point dd, Clause 2, Article 4 as follows:
“dd/ A copy of the valid document on results of assessment of quality assurance conditions of automobiles issued by inspection agencies for types of imported products of foreign automobile manufacture and assembly establishments (applicable only to imported automobiles that are manufactured in countries applying the type-based certification method specified in Form No. 05 provided in the Appendix to this Circular).”.
Click download to see the full text
[1] Công Báo Nos 293-294 (21/3/2020)