Circular No. 66/2016/TT-BTC dated April 29, 2016 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Government’s Decree No. 12/2016/ND-CP of February 19, 2016 on environmental protection charge on mineral exploitation

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 66/2016/TT-BTC dated April 29, 2016 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Government’s Decree No. 12/2016/ND-CP of February 19, 2016 on environmental protection charge on mineral exploitation
Issuing body: Ministry of FinanceEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:66/2016/TT-BTCSigner:Vu Thi Mai
Type:CircularExpiry date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Issuing date:29/04/2016Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Tax - Fee - Charge , Natural Resources - Environment

SUMMARY

To public the environmental protection charge on mineral exploitation submitted before March 31

 

In accordance with the Circular No. 66/2016/TT-BTC dated April 29, 2014 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Government’s Decree No. 12/2016/ND-CP of February 19, 2016, on environmental protection charge on mineral exploitation, No later than March 31 annually, environmental protection charge collecting agencies shall make public the volume of exploited minerals, the volume of earth and stone excavated and discharged and the charge amount paid by each enterprise in the previous year in the mass media.

Also in accordance with this Circular, a mineral exploiter shall submit an environmental protection charge declaration dossier to the tax agency at which it declares and pays royalties. In case no environmental protection charge for mineral exploitation arises in a month, a charge payer shall still fill in and submit a charge declaration form to the tax agency. In case a mineral purchaser registers to pay environmental protection charge on behalf of mineral exploiters, it shall submit a charge declaration dossier to its managing tax agency. The deadline for making a monthly charge declaration to a tax agency is the 20th of the subsequent month.

Environmental protection charge for mineral exploitation shall be exempted for cases of exploiting minerals for used as ordinary building materials within the residential land area under the use rights of a household or an individual to build a work of such household or individual therein; and exploiting earth and stone for leveling grounds or building security and defense works and for prevention, control and mitigation of natural disasters.

This Circular takes effect on June 13, 2016, and applies to the declaration and payment period starting from May 2016.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF FINANCE
 
No. 66/2016/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 
Hanoi, April 29, 2016
 
CIRCULAR
Guiding the implementation of the Government’s
Decree No. 12/2016/ND-CP of February 19, 2016, on environmental protection charge on mineral exploitation
 
Pursuant to the National Assembly Standing Committee’s Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 on Charges and Fees of August 28, 2001;
Pursuant to the Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the Ordinance on Charges and Fees, and Decree No. 24/2006/ND-CP of March 6, 2006, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 57/2002/ND-CP;
Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2016/ND-CP of February 19, 2016, on environmental protection charge on mineral exploitation;
Pursuant to the Government’s Decree No. 215/2013/ND-CP of December 23, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Tax Policy Department, the Ministry of Finance guides the collection, payment and management of the use of environmental protection charge on mineral exploitation prescribed in the Government’s Decree No. 12/2016/ND-CP of February 19, 2016, as follows:
Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. This Circular guides the collection, payment and management of the use of environmental protection charge on mineral exploitation according to Decree No. 12/2016/ND-CP.
2. Subjects of application are organizations and individuals engaged in mineral exploitation, state agencies, and organizations and individuals involved in the management and collection of environmental protection charge on mineral exploitation.
Article 2. Charge calculation method
1. The payable amount of environmental protection charge on mineral exploitation in a charge payment period shall be calculated according to the following formula:
F = [(Q1 x f1) + (Q2 x f2)] x K
In which:
- F: the payable environmental protection charge amount in the period;
- Q1: the volume of earth and stone excavated and discharged in the period (m3);
- Q2: the volume of crude ore exploited in the period (ton or m3);
- f1: the charge rate applicable to earth and stone excavated and discharged, which is VND 200/m3;
Click download to see the full text
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Circular 66/2016/TT-BTC PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading