Circular No. 34/2018/TT-NHNN dated December 24, 2018 of the State Bank of Vietnam providing for the management and use of the State Bank of Vietnam’s computer network

CIRCULAR

PROVIDING FOR MANAGEMENT AND USE OF THE STATE BANK OF VIETNAM'S COMPUTER NETWORK

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam dated June 16, 2010;

Pursuant to the Law on Information Technology dated June 29, 2006;

Pursuant to the Law on Telecommunications dated November 23, 2009;

Pursuant to the Government's Decree No. 16/2017/ND-CP dated February 17, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

Pursuant to the Government's Decree No. 64/2007/ND-CP dated April 10, 2007, on information technology application in state agencies’ operations;

Pursuant to the Government's Decree No. 72/2013/ND-CP dated July 15, 2013, on the management, provision and use of Internet services and online information;

Pursuant to the Government's Decree No. 27/2018/ND-CP on amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 72/2013/ND-CP dated July 15, 2013, on the management, provision and use of Internet services and online information;

At the proposal of Director of Department of Information Technology;

The Governor of the State Bank of Vietnam promulgates Circular providing for the management and use of the State Bank of Vietnam’s computer network.

Chapter I

GENERAL PROVISION

Article 1. Scope of regulation and subjects of application

1. This Circular provides for the management and use of the State bank of Vietnam’s computer network (hereinafter referred to as the State Bank’s network).

2. This Circular applies to individuals and units under the State bank of Vietnam (hereinafter referred to as the State Bank); outside organizations connecting and using the State Bank’s network.

3. Non-business units under the organizational structure of the State Bank that are allowed to connect and use the State Bank’s network under the guidance of the Information Technology Department.

Article 2. Interpretation of terms

In this Circular, the terms below are construed as follows:

1. The State Bank’s affiliated unit means an administrative unit within the State Bank’s organizational structure.

2. Property management unit means the State Bank’s affiliated unit that is assigned the task of property management.

3. Unit using properties means the State Bank’s affiliated unit that is assigned the right to use properties.

4. User means an individual or affiliated unit of the State Bank that is allowed to connect and use the State bank’s network.

5. Technical officer means a person who is trained in information technology and assigned the task of managing and operating the information technology system in administrative units within the State Bank’s organizational structure.

6. Outside organizations connecting and using the State Bank network (hereinafter referred to as outside organizations) include: credit institutions, foreign bank branches and other organizations that are allowed to connect and use the State Bank’s network.

7. Data center means the data center of the State Bank, including a main data center and a reserve data center.

8. The State Bank’s network includes the State Bank’s local area network and the State Bank’s wide area network.

9. The State Bank’s local area network means a network system connecting terminal devices in scope of a geography area of ​​the State Bank's head office.

10. The State Bank’s wide area network means a network system connecting between the data center and the State Bank’s local area networks.

11. The State Bank’s internet means a network system providing Internet services to users at the State Bank.

12. Wireless network means a network system connecting terminal devices through radio waves or ultra-short waves.

13. Terminal devices mean devices including workstations, printers, scanners, fax machines, phones using IP addresses, and types of smart mobile devices with network connection.

Click download to see the full text