VietnameseCircular No. 21/2016/TT-BTTTT dated September 30, 2016 on detailing a number of contents on investment in the form of public-private partnership under the management of the Ministry of Information and Communications
ATTRIBUTE
Circular No. 21/2016/TT-BTTTT dated September 30, 2016 on detailing a number of contents on investment in the form of public-private partnership under the management of the Ministry of Information and Communications
| Issuing body: | Ministry of Information and Communications | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 21/2016/TT-BTTTT | Signer: | Truong Minh Tuan |
| Type: | Circular | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 30/09/2016 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Investment , Information - Communications |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness | |
No. 21/2016/TT-BTTTT | Hanoi, September 30, 2016 |
CIRCULAR
Detailing a number of contents on investment in the form of public-private partnership under the management of the Ministry of Information and Communications[1]
Pursuant to the June 18, 2014 Law on Public Investment;
Pursuant to the Government’s Decree No. 132/2013/ND-CP of October 16, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
Pursuant to the Government’s Decree No. 15/2015/ND-CP of February 14, 2015, on investment in the form of public-private partnership;
At the proposal of the Director of the Department of Planning and Finance,
The Minister of Information and Communications promulgates the Circular detailing a number of contents on investment in the form of public-private partnership under the management of the Ministry of Information and Communications.
Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. This Circular prescribes investment fields, contents of a feasibility study report, and contents of a contract on an investment project in the form of public-private partnership under the management of the Ministry of Information and Communications.
2. This Circular applies to agencies, organizations and individuals engaged in or involved in investment in the form of public-private partnership under the management of the Ministry of Information and Communications.
Article 2. Investment fields
Projects on construction, renovation, operation, commercial operation and management of infrastructure facilities, and provision of equipment or public services in the following fields:
1. Centralized information technology zones, including investment in technical infrastructure facilities within and outside the zones (roads, electricity, clean water, water drainage, communications, environmental treatment and other infrastructure facilities).
2. Application of information technology, including:
a/ National information systems, national important databases, specialized databases and online information connection systems of an e-government;
b/ Technological infrastructure facilities and technological solutions to ensure information safety;
c/ Technical infrastructure facilities on information technology;
d/ Application of information technology to serve people and businesses;
dd/ Application of information technology in internal activities of state agencies.
3. Other fields in the information and communications sector as decided by the Prime Minister.
Article 3. Contents of a feasibility study report
A feasibility study report must comprise the principal contents prescribed in Article 25 of the Government’s Decree No. 15/2015/ND-CP of February 14, 2015, on investment in the form of public-private partnership, and the following contents:
1. Legal grounds for formulation of the feasibility study report
a/ Laws, decrees and guiding circulars relating to the implementation of the project in the form of public-private partnership;
b/ Laws, decrees and guiding circulars relating to investment fields, application of information technology and centralized information technology zones;
c/ Decisions approving master plans and plans on application of information technology or information technology industries relating to the project on application of information technology and centralized information technology zones; resolutions on an e-government, priority and incentive policies applicable to the project; competent authorities’ decisions and documents on steps of formulation, appraisal and approval of the project proposal; and other relevant legal documents;
Click download to see the full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Circular 21/2016/TT-BTTTT DOC (Word)
Circular 21/2016/TT-BTTTT ZIP (Word)ENGLISH DOCUMENTS
Official Gazette
Circular 21/2016/TT-BTTTT PDFThis utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
