Circular No. 163/2015/TT-BTC dated November 05, 2015 of the Ministry of Finance on amending the preferential import duty rates for motor vehicles for the transportation of goods under Heading 87.04 and automobile parts and motor chassis fitted with cabs under Chapter 98 of the Preferential Import Tariff

Summary
Content
Status
Vietnamese
Download

Error message

Font size:

ATTRIBUTE

Issuing body:	Ministry of Finance	Effective date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Official number:	163/2015/TT-BTC	Signer:	Vu Thi Mai
Type:	Circular	Expiry date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Issuing date:	05/11/2015	Effect status:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Fields:	Export - Import , Tax - Fee - Charge , Transport

For more details, click here.

Download files here.

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

Effect status: Known

THEMINISTRY OF FINANCE

No. 163/2015/TT-BTC

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Hanoi, November 5, 2015

CIRCULAR

Amending the preferential import duty rates for motor vehicles for the transportation of goods under Heading 87.04 and automobile parts and motor chassis fitted with cabs under Chapter 98 of the Preferential Import Tariff[1]

Pursuant to the June 14, 2005 Law on Import Duty and Export Duty;

Pursuant to Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007, promulgating the Import Tariff in accordance with the List of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group, and the Preferential Import Tariff in accordance with the List of dutiable commodity groups and the preferential duty rate bracket for each commodity group;

Pursuant to the Government’s Decree No. 87/2010/ND-CP of August 13, 2010, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Import Duty and Export Duty;

Pursuant to the Government’s Decree No. 215/2013/ND-CP of December 23, 2013, defining the functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the Tax Policy Department;

The Minister of Finance promulgates the Circular amending the preferential import duty rates for motor vehicles for the transportation of goods under Heading 87.04 and automobile parts and motor chassis fitted with cabs under Chapter 98 of the Preferential Import Tariff.

Article 1.To amend the preferential import duty rates for motor vehicles for the transportation of goods under Heading 87.04

To amend the preferential import duty rates for motor vehicles for the transportation of goods under Heading 87.04, which were promulgated together with the Minister of Finance’s Circular No. 173/2014/TT-BTC of November 14, 2014, amending the preferential import duty rates for a number of commodities in the Preferential Import Tariff promulgated together with the Minister of Finance’s Circular No. 164/2013/TT-BTC of November 15, 2013, to implement the 2015 WTO commitments, into new ones provided in Section I of the List promulgated together with this Circular.

Article 2.To amend the particular preferential import duty rates for automobile parts and motor chassis fitted with cabs under Chapter 98

1. To amend the particular preferential import duty rates of completely and incompletely knocked out automobile parts of motor vehicles for the transportation of goods under Heading 98.21, Section II, Chapter 98, Appendix II to the Preferential Import Tariff promulgated together with the Minister of Finance’s Circular No. 164/2013/TT-BTC of November 15, 2013, into new preferential import duty rates provided in Clause 1, Section II of the List promulgated together with this Circular.

2. To amend and supplement the particular preferential import duty rates for motor chassis fitted with cabs (chassis cars fitted with cabs), having a gross vehicle weight exceeding 20 tons but not exceeding 45 tons as prescribed in Article 2 of Circular No. 122/2014/TT-BTC of August 27, 2014, amending and supplementing the List of commodity headings and the particular preferential import duty rates for motor chassis fitted with cabs, having a gross vehicle weight exceeding 20 tons but not exceeding 45 tons as prescribed in the Minister of Finance’s Circular No. 164/2013/TT-BTC of November 15, 2013, into new preferential import duty rates provided in Clause 2, Section II of the List promulgated together with this Circular.

Article 3.Effect

This Circular takes effect on December 20, 2015.-

For the Minister of Finance
Deputy Minister
VU THI MAI

LIST OF PREFERENTIAL IMPORT DUTY RATES FOR COMMODITIES UNDER HEADING 87.04 IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF

(To the Ministry of Finance’s Circular No. 163/2015/TT-BTC of November 5, 2015)

I. The preferential import duty rates for automobiles under Heading 87.04:

Commodity heading	Commodity description	Tax rates (%)
87.04	Motor vehicles for the transportation of goods
8704.10	- Dumpers designed for off-highway use:
	- - Other:
8704.10.23	- - - g.v.w. not exceeding 5 tons	56
8704.10.24	- - - g.v.w. exceeding 5 tons but not exceeding 10 tons	50
*8704.10.25*	*- - - g.v.w. exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons*	50
*8704.10.26*	*- - - g.v.w. exceeding 20 tons but not exceeding 24 tons*	50
8704.10.27	- - - g.v.w. exceeding 24 tons but not exceeding 45 tons	10
8704.10.28	- - - g.v.w. exceeding 45 tons	0
	- Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.21	- - g.v.w. not exceeding 5 tons:
	- - - Other:
8704.21.21	- - - - Refrigerated vans	20
*8704.21.22*	*- - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device*	20
*8704.21.23*	*- - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries*	20
8704.21.24	- - - - Armored cargo vehicles for transporting valuables	10
*8704.21.25*	*- - - - Hooklift lorries*	20
*8704.21.29*	*- - - - Other*	70
8704.22	- - g.v.w. exceeding 5 tons but not exceeding 20 tons
	- - - g.v.w. not exceeding 6 tons
	- - - - Other:
*8704.22.21*	*- - - - - Refrigerated vans*	20
*8704.22.22*	*- - - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device*	20
8704.22.23	- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries	20
8704.22.24	- - - - - Armored cargo vehicles for transporting valuables	10
8704.22.25	- - - - - Hooklift lorries	20
8704.22.29	- - - - - Other	50
	- - - g.v.w. exceeding 6 tons but not exceeding 20 tons
	- - - - Other:
8704.22.41	- - - - - Refrigerated vans	20
8704.22.42	- - - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device	20
8704.22.43	- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries	20
8704.22.44	- - - - - Armored cargo vehicles for transporting valuables	10
*8704.22.45*	*- - - - - Hooklift lorries*	20
	- - - - - Other:
8704.22.51	- - - - - - g.v.w. exceeding 6 tons but not exceeding 10 tons	50
8704.22.59	- - - - - - Other	30
8704.23	- - g.v.w. exceeding 20 tons
	- - g.v.w. not exceeding 24 tons
	- - - - Other:
*8704.23.21*	*- - - - - Refrigerated vans*	20
*8704.23.22*	*- - - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device*	20
*8704.23.23*	*- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries*	20
8704.23.24	- - - - - Armored cargo vehicles for transporting valuables	10
*8704.23.25*	*- - - - - Hooklift lorries*	20
*8704.23.29*	*- - - - - Other*	25
	- - - g.v.w. exceeding 24 tons but not exceeding 45 tons:
	- - - - Other:
8704.23.61	- - - - - Refrigerated vans	20
8704.23.62	- - - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device	20
8704.23.63	- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries	20
8704.23.64	- - - - - Armored cargo vehicles for transporting valuables	10
*8704.23.65*	*- - - - - Hooklift lorries*	20
*8704.23.66*	*- - - - - Dumpers*	25
*8704.23.69*	*- - - - - Other*	25
	- - - g.v.w. exceeding 45 tons:
	- - - - Other:
8704.23.81	- - - - - Refrigerated vans	0
8704.23.82	- - - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device	0
8704.23.83	- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries	0
8704.23.84	- - - - - Armored cargo vehicles for transporting valuables	0
8704.23.85	- - - - - Hooklift lorries	0
8704.23.86	- - - - - Dumpers	0
8704.23.89	- - - - - Other	0
	- Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.31	- - g.v.w. not exceeding 5 tons:
	- - - Other:
*8704.31.21*	*- - - - Refrigerated vans*	20
*8704.31.22*	*- - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device*	20
*8704.31.23*	*- - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries*	20
8704.31.24	- - - - Armored cargo vehicles for transporting valuables	10
*8704.31.25*	*- - - - Hooklift lorries*	20
*8704.31.29*	*- - - - Other*	70
8704.32	- - g.v.w. exceeding 5 tons:
	- - - g.v.w. not exceeding 6 tons:
	- - - - Other:
*8704.32.21*	*- - - - - Refrigerated vans*	20
*8704.32.22*	*- - - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device*	20
*8704.32.23*	*- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries*	20
8704.32.24	- - - - - Armored cargo vehicles for transporting valuables	10
*8704.32.25*	*- - - - - Hooklift lorries*	20
*8704.32.29*	*- - - - - Other*	70
	- - - g.v.w. exceeding 6 tons but not exceeding 20 tons:
	- - - - Other:
*8704.32.41*	*- - - - - Refrigerated vans*	20
*8704.32.42*	*- - - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device*	20
*8704.32.43*	*- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries*	20
8704.32.44	- - - - - Armored cargo vehicles for transporting valuables	10
*8704.32.45*	*- - - - - Hooklift lorries*	20
	- - - - - Other:
*8704.32.46*	*- - - - - - g.v.w. exceeding 6 tons but not exceeding 10 tons*	70
*8704.32.49*	*- - - - - - Other*	45
	- - - g.v.w. exceeding 20 tons but not exceeding 24 tons:
	- - - - Other:
*8704.32.61*	*- - - - - Refrigerated vans*	20
*8704.32.62*	*- - - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device*	20
8704.32.63	- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries	20
8704.32.64	- - - - - Armored cargo vehicles for transporting valuables	10
*8704.32.65*	*- - - - - Hooklift lorries*	20
*8704.32.69*	*- - - - - Other*	35
	- - - g.v.w. exceeding 24 tons but not exceeding 45 tons:
	- - - - Other:
*8704.32.81*	*- - - - - Refrigerated vans*	20
*8704.32.82*	*- - - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device*	20
*8704.32.83*	*- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries*	20
8704.32.84	- - - - - Armored cargo vehicles for transporting valuables	10
*8704.32.85*	*- - - - - Hooklift lorries*	20
*8704.32.86*	*- - - - - Dumpers*	25
*8704.32.89*	*- - - - - Other*	25
	- - - g.v.w. exceeding 45 tons:
	- - - - Other:
8704.32.93	- - - - - Refrigerated vans	0
8704.32.94	- - - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device	0
8704.32.95	- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries	0
8704.32.96	- - - - - Armored cargo vehicles for transporting valuables	0
8704.32.97	- - - - - Hooklift lorries	0
8704.32.98	- - - - - Dumpers	0
8704.32.99	- - - - - Other	0
8704.90	- Other:
	- - Other:
*8704.90.91*	*- - - g.v.w. not exceeding 5 tons*	70
*8704.90.92*	*- - - g.v.w. exceeding 5 tons but not exceeding 10 tons*	70
*8704.90.93*	*- - - g.v.w. exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons*	70
*8704.90.94*	*- - - g.v.w. exceeding 20 tons but not exceeding 45 tons*	25
8704.90.99	- - - Other	0

II. Particular preferential import duty rates under Chapter 98:

1. Particular preferential import duty rates for completely and incompletely knocked out automobile parts for car manufacturing and assembly under Heading 87.04:

Commodity heading			Commodity description	Corresponding commodity heading prescribed in Section I of Appendix II			Tax rates (%)
98.21			Completely and incompletely knocked out automobile parts for car manufacturing and assembly.
9821	30		- Of motor vehicles for the transportation of goods:
			- - Of dumpers designed for off-highway use:
9821	30	11	- - - g.v.w. not exceeding 5 tons	8704	10	23	56
9821	30	12	- - - g.v.w. exceeding 5 tons but not exceeding 10 tons	8704	10	24	50
*9821*	30	13	*- - - g.v.w. exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons*	*8704*	10	25	50
9821	30	14	- - - g.v.w. exceeding 20 tons but not exceeding 24 tons	8704	10	26	7
9821	30	15	- - - g.v.w. exceeding 24 tons but not exceeding 45 tons	8704	10	27	7
9821	30	19	- - - g.v.w. exceeding 45 tons	8704	10	28	0
			- - Of other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
*9821*	30	21	*- - - g.v.w. not exceeding 5 tons*	*8704*	21	29	70
9821	30	22	- - - g.v.w. exceeding 5 tons but not exceeding 6 tons	8704	22	29	50
9821	30	23	- - - g.v.w. exceeding 6 tons but not exceeding 10 tons	8704	22	51	50
9821	30	24	- - - g.v.w. exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons	8704	22	59	30
9821	30	25	- - - g.v.w. exceeding 20 tons but not exceeding 24 tons	8704	23	29	7
9821	30	26	- - - g.v.w. exceeding 24 tons but not exceeding 45 tons	8704	23	66	7
9821	30	26	- - - g.v.w. exceeding 24 tons but not exceeding 45 tons	8704	23	69
9821	30	29	- - - g.v.w. exceeding 45 tons	8704	23	86	0
9821	30	29	- - - g.v.w. exceeding 45 tons	8704	23	89
			- - - Of other, with spark-ignition internal combustion piston engine:
*9821*	30	31	*- - - g.v.w. not exceeding 5 tons*	*8704*	31	29	70
*9821*	30	32	*- - - g.v.w. exceeding 5 tons but not exceeding 6 tons*	*8704*	32	29	70
*9821*	30	33	*- - - g.v.w. exceeding 6 tons but not exceeding 10 tons*	*8704*	32	46	70
*9821*	30	34	*- - - g.v.w. exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons*	*8704*	32	49	45
9821	30	35	- - - g.v.w. exceeding 20 tons but not exceeding 24 tons	8704	32	69	7
9821	30	36	- - - g.v.w. exceeding 24 tons but not exceeding 45 tons	8704	32	86	7
9821	30	36	- - - g.v.w. exceeding 24 tons but not exceeding 45 tons	8704	32	89	7
9821	30	39	- - - g.v.w. exceeding 45 tons	8704	32	98	0
9821	30	39	- - - g.v.w. exceeding 45 tons	8704	32	99	0
			- - Other:
*9821*	30	91	*- - - g.v.w. not exceeding 5 tons*	*8704*	90	91	70
*9821*	30	92	*- - - g.v.w. exceeding 5 tons but not exceeding 10 tons*	*8704*	90	92	70
*9821*	30	93	*- - - g.v.w. exceeding 10 tons but not exceeding 20 tons*	*8704*	90	93	70
9821	30	94	- - - g.v.w. exceeding 20 tons but not exceeding 45 tons	8704	90	94	7
9821	30	99	- - - Other	8704	90	99	0

2. Particular preferential import duty rates for motor chassis fitted with cabs (chassis cars fitted with cabs)

Commodity heading			Commodity description	Corresponding commodity heading prescribed in Section I of Appendix II			Tax rates (%)
98.36			Motor chassis fitted with cabs (chassis cars fitted with cabs)
			- Of motor vehicles for the transportation of goods:
			- - Of dumpers designed for off-highway use:
*9836*	10	00	*- - - g.v.w. exceeding 20 tons but not exceeding 24 tons*	*8704*	10	26	18
			- - Of other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
9836	20		- - - g.v.w. exceeding 20 tons but not exceeding 24 tons:
*9836*	20	10	*- - - - Refrigerated vans*	*8704*	23	21	18
*9836*	20	20	*- - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device*	*8704*	23	22	18
*9836*	20	30	*- - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries*	*8704*	23	23	18
*9836*	20	40	*- - - - Hooklift lorries*	*8704*	23	25	18
*9836*	20	90	*- - - - Other*	*8704*	23	29	18
9836	30		- - - g.v.w. exceeding 24 tons but not exceeding 45 tons:
*9836*	30	10	*- - - - Refrigerated vans*	*8704*	23	61	18
*9836*	30	20	*- - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device*	*8704*	23	62	18
*9836*	30	30	*- - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries*	*8704*	23	63	18
*9836*	30	40	*- - - - Hooklift lorries*	*8704*	23	65	18
*9836*	30	50	*- - - - Dumpers*	*8704*	23	66	18
*9836*	30	90	*- - - - Other*	*8704*	23	69	18
			- - Of other, with spark-ignition internal combustion piston engine:
9836	40		- - - g.v.w. exceeding 20 tons but not exceeding 24 tons:
*9836*	40	10	*- - - - Refrigerated vans*	*8704*	32	61	18
*9836*	40	20	*- - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device*	*8704*	32	62	18
*9836*	40	30	*- - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries*	*8704*	32	63	18
*9836*	40	40	*- - - - Hooklift lorries*	*8704*	32	65	18
*9836*	40	90	*- - - - Other*	*8704*	32	69	18
9836	50		- - - g.v.w. exceeding 24 tons but not exceeding 45 tons:
*9836*	50	10	*- - - - Refrigerated vans*	*8704*	32	81	18
*9836*	50	20	*- - - - Refuse collection vehicles having refuse compressing device*	*8704*	32	82	18
*9836*	50	30	*- - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries*	*8704*	32	83	18
*9836*	50	40	*- - - - Hooklift lorries*	*8704*	32	85	18
*9836*	50	50	*- - - - Dumpers*	*8704*	32	86	18
*9836*	50	90	*- - - - Other*	*8704*	32	89	18
			- - Of other:
*9836*	90	00	*- - - g.v.w. exceeding 20 tons but not exceeding 24 tons*	*8704*	90	94	18

THE END

[1]Công Báo Nos 1149-1150 (26/11/2015)

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Processing, please wait...

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers

For further support, please call 19006192

ATTRIBUTE

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

SAME CATEGORY

Circular No. 73/2024/TT-BTC dated October 21, 2024 of the Ministry of Finance prescribing the rates of, exemption from, collection and payment of, the fee for renewal or re-issuance of identity cards

Decree No. 108/2015/ND-CP dated October 28, 2015 of the Government guiding a number of Articles of the Law on Special Excise Duty and the Law on amending the Law on Special Excise Duty

Decision No. 1984/QD-TCT dated October 19, 2015 of the General Department of Taxation on temporary regulations on management and use of digital certificates and digital signature authentication services among tax authorities

Joint Circular No. 158/2015/TTLT-BTC-BTP dated October 12, 2015 of the Ministry of Finance and the Ministry of Justice on regulations on collection, payment and management of fees for certification of true copies from originals, authentication of signatures, contract and transactions