Legal Document Updates in English (15/2013)

AMENDING THE REGULATIONS ON FOR DOSSIER OF ISSUING
CERTIFICATE OF ORIGIN REFERENTIAL GOODS
 

This is one of the contents under the Circular No. 01/2013/TT-BCT dated January 03, 2013 of the Ministry of Industry and Trade amending and supplementing the Circular No. 06/2011/TT-BCT providing for procedures of issuing certificate of origin referential goods.

This Circular amends and supplements the regulations on dossier requesting for C/O issuance in case of export goods in bonded warehouse. Specifically, dossier not only includes papers such as: the application for certificate of origin which is declared completely and regularly; Correlative C/O form declared completely; A copy of customs declarations completed customs formalities…as stipulated from clause 1 to clause 8 Article 9 of the Circular

MUST MAKE ENVIRONMENTAL REMEDIATION PLANS FOR
MINERAL EXTRACTION LICENSE’S EXTENSION
 

The Prime Minister issued the Decision No. 18/2013/QD-TTg dated March 29, 2013 of the Prime Minister on environmental improvement and remediation in mineral extraction.

Under this Decision, the Prime Minister stressed that all organizations and individuals involved in mineral extraction shall make and submit plans to competent authorities for consideration and approval. However, for organizations and individuals engaged in mineral extraction that have approved plans for environmental remediation or paid environmental remediation payments as prescribed or organizations and individuals engaged in ordinary building material extraction, they are exempt from making and submitting plans.

Besides, the subjects shall make supplementary environmental remediation projects including: organizations and individuals requesting the adjustment of the Licenses for mineral extraction; organizations and individuals

35 DAYS IS THE TIME LIMITED FOR INTERNATIONAL
CONFERENCE’S APPLICATION DOSSIER
 

This is regulated under the Circular No. 09/2013/TT-BYT dated March 29, 2013 of the Ministry of Health guiding the organization, management of international medical conferences and seminars in Vietnam.

Under this Circular, the Ministry  of Health regulated the organization, of High-ranking international conferences and seminars or international conferences and seminars on matters related to politics, security, defense, nationalities, religion, human rights, border and territory or matters of state secret that comply with the provision in Clause 1 Article 3 of the Decision No. 76/2010/QD-TTg dated November 30, 2010 of the Prime Minister on organization and management of international conferences and seminars in Vietnam must apply for Prime Minister’s permission; The organization of  other international conferences and seminars must be also permitted by the Ministry of Health’s leaders.

TELECOMMUNICATIONS SERVICE QUALITY MUST BE DISCLOSED ON WEBSITES
 

This is the requirement for the telecommunication enterprises under the Circular No. 08/2013/TT-BTTTT dated March 26, 2013 of the Ministry of Information and Communications on the management telecommunications services quality.

Specifically, Telecommunication enterprises licensed to provide telecommunications services by the Ministry of Information and Communications shall make voluntary quality announcement according to voluntary standards applicable to telecommunications services not in the “List of telecommunications services subject to quality management” posted on the websites of telecommunication enterprises; make the quality announcement according to National Technical Regulations on telecommunications services in the “List of telecommunications services subject to quality management”. The quality announced must not contradict that in National Technical Regulations.

STRENGTHEN CAPABILITY FOR STAFF CONTINGENT
IN CHARGE OF FAMILY AFFAIRS
 

This is the content at the regulation on supply, management, use of cospas-sarsat beacon data and receipt, handling, transmittance of the cospas-sarsat emergency alert information issued with the Decision No. 19/2013/QD-TTg of the Prime Minister on April 02, 2013.

. Cospas-Sarsat organization means international organization of satellite information for search and rescue, . Cospas-Sarsat beacon means a device of the Cospas-Sarsat system used for transmittance of emergency alert information and position instruction and notification through satellite, assist activities of search, rescue; including types: EPIRB, ELT and PLB installed and used on the sea ships and sea construction works operating offshore.