Decree No. 69/2014/ND-CP dated July 15, 2014 of the Government on state economic groups and state corporations

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Decree No. 69/2014/ND-CP dated July 15, 2014 of the Government on state economic groups and state corporations
Issuing body: GovernmentEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:69/2014/ND-CPSigner:Nguyen Tan Dung
Type:DecreeExpiry date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Issuing date:15/07/2014Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Enterprise

SUMMARY

AN ECONOMIC GROUP OR A CORPORATION HAS AT MOST 3 LEVELS OF ENTERPRISES

This is one of the contents prescribed at the Decree No. 69/2014/ND-CP dated July 15, 2014 of the Government on state economic groups and state corporations.

In particular, from September 01, 2014, an economic group or a corporation has at most 3 levels of enterprises and is structured as:  The parent company (below referred to as level-I enterprise) is an enterprise in which the State owns 100% of charter capital or holds controlling rights; subsidiary companies of the level-I enterprise (below referred to as level-II enterprises) are enterprises in which the parent company holds the controlling rights. A level-II enterprise shall be organized in the form of single-member limited liability company, in case the parent company owns 100% of its charter capital, or joint-stock company or limited liability company with two or more members, in case the parent company holds the controlling rights over it and subsidiary companies of level-II enterprises (below referred to as level-III enterprises). The Decree also emphasizes that economic groups and corporations established before September 01, 2014 have more than three levels of enterprises shall, within two years, reorganize and arrange subsidiary companies of existing level-III enterprises. Agencies representing the owner shall monitor and supervise the reorganization and arrangement of these economic groups and corporations.

Accordingly, from September 01, 2014, 3, a to-be-established economic group must fall into the sectors and fields which produce products or provide services of special importance to national economic security; create the foundation for national economic infrastructure; and create a driving force for increasing the competitiveness of enterprises and the whole economy. The Prime Minister shall determine business sectors and fields eligible for consideration for establishment of economic groups in each period. The economic group’s parent company must have a charter capital of at least VND 10 trillion. In case the parent company is organized in the form of joint-stock company or limited liability company with two or more members, state capital must account for at least 75% of its charter capital. The Prime Minister shall consider and decide on the case in which a parent company’s charter capital or the ratio of state capital to its charter capital is lower than the prescribed level.

For economic groups and corporations established before September 01, 2014, fail to meet the establishment criteria shall be transformed into corporations or company groups relevant to their actual conditions within two (2) years after September 01, 2014.

This Decree takes effect on September 1, 2014.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE GOVERNMENT

No. 69/2014/ND-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
Hanoi, July 15, 2014
 
 
Decree
On state economic groups and state corporations[1]
 
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the November 29, 2005 Enterprise Law;
At the proposal of the Minister of Planning and Investment,
The Government promulgates the Decree on state economic groups and state corporations.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Decree provides:
1. The establishment and re-organization of state economic groups and state corporations and termination of operation in the form of state economic group or state corporation (below referred to as economic groups or corporations).
2. The organization, operation, management and administration in economic groups and corporations.
3. The management and supervision by the state owner of economic groups and corporations.
Article 2. Subjects of application
1. This Decree applies to:
1. Economic groups and corporations with parent companies organized in the form of state-owned single-member limited liability company or with parent companies being joint-stock companies or limited liability companies with two or more members with controlling shares or capital contributions of the State.
2. Organizations and individuals related to the establishment and re-organization of economic groups and corporations, termination of operation in the form of economic group or corporation, and management and supervision by the state owner of economic groups and corporations.
Article 3. Interpretation of terms
In this Law, the terms below shall be construed as follows:
1. Main business lines of an enterprise means the business lines which are determined by the enterprise’s owner on the basis of the enterprise’s investment objectives and development strategy and assigned to the enterprise to conduct upon its establishment and throughout its operation.
2. Business lines related to the main business lines of an enterprise (below referred to as related business lines) means the business lines supporting, or deriving from, the main business lines on the basis of the conditions and advantages of the main business lines or utilizing the advantages and strengths of the main business lines and directly serving the main business lines.
3. Business lines unrelated to the main business lines of an enterprises (below referred to as unrelated business lines) means the business lines neither deriving nor developed from the main business line or related business lines.
4. Related subjects of a parent company means organizations and individuals that have direct or indirect relations with the parent company as prescribed in Clause 17, Article 4 of the Enterprise Law.
5. Controlling rights of an enterprise over another enterprise include at least one of the following rights:
a/ Right of the sole owner of the other enterprise;
b/ Right of shareholders that own controlling shares or capital contributors that own controlling capital contributions at the other enterprise;
c/ Right to directly or indirectly appoint a majority or all members of the Board of Directors or Control Board and general director (director) of the other enterprise;
d/ Right to directly or indirectly decide on the approval, amendment and supplementation of the charter of the other enterprise;
dd/ Right to directly or indirectly decide on business strategies and plans of the other enterprise;


[1] Công Báo Nos 727-728 (01/8/2014)
Click download to see the full text
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Decree 69/2014/NĐ-CP PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading