THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE | | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness |
No. 27/2019/TT-BCT | | Hanoi, November 15, 2019 |
CIRCULAR
Promulgating the list of scraps of which temporary import for re-export or border-gate transfer is suspended[1]
Pursuant to June 12, 2017 Law on Foreign Trade Management;
Pursuant to the Government’s Decree No. 98/2017/ND-CP of August 18, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 69/2018/ND-CP of May 15, 2018, detailing a number of articles of the Law on Foreign Trade Management;
At the proposal of the Director of the Agency of Foreign Trade,
The Minister of Industry and Trade promulgates the Circular providing the list of scraps of which temporary import for re-export or border-gate transfer is suspended.
Article 1.Scope of regulation
This Circular promulgates the list of scraps of which temporary import for re-export or border-gate transfer is suspended.
Article 2.Subject of application
1. Traders engaged in temporary import for re-export or border-gate transfer business.
2. Organizations and agencies managing temporary import for re-export and border-gate transfer business.
3. Agencies, organizations and individuals related to temporary import for re-export or border-gate transfer business.
Article 3.To promulgate the list of scraps of which temporary import for re-export or border-gate transfer is suspended
1. To provide the list of scraps of which temporary import for re-export or border-gate transfer is suspended in the Appendix to this Circular.
2. The list of scraps provided in the Appendix to this Circular is not applicable to cases of border-gate transfer of goods transported directly from exporting countries to importing countries not via Vietnamese border gates.
Article 4.Effect
1. This Circular takes effect on January 1, 2010 through December 31, 2024, and replaces the Ministry of Industry and Trade’s Circular No. 41/2018/TT-BCT of November 6, 2018, prescribing the list of scraps of which temporary import for re-export or border-gate transfer is suspended.
2. Any problems arising in the course of implementation of this Circular should be reported in writing to the Ministry of Industry and Trade for solution.
Minister of Industry and Trade
TRAN TUAN ANH
APPENDIX
LIST OF SCRAPS OF WHICH TEMPORARY IMPORT FOR RE-EXPORT OR BORDER-GATE TRANSFER IS SUSPENDED
(To the Minister of Industry and Trade’s Circular No. 27/2019/TT-BCT
of November 15, 2019)
This list is drawn up based on the list of Vietnam’s exports and imports promulgated together with the Ministry of Finance’s Circular No. 65/2017/TT-BTC of June 27, 2017. The principles for use of the list are as follow:
1. In case only 2-digit headings are provided, this Circular applies to all 8-digit sub-headings in this Chapter.
2. In case only 4-digit headings are provided, this Circular applies to all 8-digit sub-headings pertaining to such 4-digit headings.
3. In case of headings 3919, 3920 and 3921, and subheadings 3923.21 and 3923.29 on this List, this Circular applies only to used goods.
No. | Heading | Description |
1 | Chapter 25 | 2520 | | Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not colored, with or without small quantities of accelerators or retarders. |
2 | Chapter 26 | 2618 | | Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel. |
3 | | 2619 | | Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel. |
4 | | 2620 | | Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing arsenic, metals or their compounds. |
5 | Chapter 38 | 3818 | | Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics. |
6 | Chapter 39 | 3919 | | Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls. |
7 | | 3920 | | Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials. |
8 | | 3921 | | Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics. |
9 | | 3923 | 21 | - - Of polymers of ethylene: |
10 | | 3923 | 29 | - - Of other plastics: |
11 | Chapter 47 | 4707 | | Recovered (waste and scrap) paper or paperboard. |
12 | Chapter 50 | 5003 | | Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garneted stock). |
13 | Chapter 51 | 5103 | | Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock. |
14 | | 5104 | | Garneted stock of wool or of fine or coarse animal hair. |
15 | Chapter 52 | 5202 | | Cotton waste (including yarn waste and garneted stock). |
16 | Chapter 55 | 5505 | | Waste (including noils, yarn waste and garneted stock) of manmade fibers. |
17 | Chapter 63 | 6310 | | Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials. |
18 | Chapter 70 | 7001 | | Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass. |
19 | Chapter 72 | 7204 | | Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel. |
20 | Chapter 74 | 7404 | | Copper waste and scrap. |
21 | Chapter 75 | 7503 | | Nickel waste and scrap. |
22 | Chapter 76 | 7602 | | Aluminum waste and scrap. |
23 | Chapter 79 | 7902 | | Zinc waste and scrap. |
24 | Chapter 80 | 8002 | | Tin waste and scrap. |
25 | Chapter 81 | 8101 | | Wolfram waste and scrap. |
26 | | 8102 | | Molybdenum waste and scrap. |
27 | | 8104 | | Magnesium waste and scrap. |
28 | | 8108 | | Titanium waste and scrap. |
29 | | 8109 | | Zirconium waste and scrap. |
30 | | 8110 | | Antimony waste and scrap. |
31 | | 8111 | | Manganese waste and scrap. |
32 | | 8112 | | Chromium waste and scrap. |
Vietnamese
Circular 27/2019/TT-BCT DOC (Word)
Circular 27/2019/TT-BCT PDF (Original)
