VietnameseDecision 1233/QD-UBND 2023 Hanoi administrative procedures under the competence of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs
ATTRIBUTE
| Issuing body: | People's Committee of Hanoi | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 1233/QD-UBND | Signer: | Le Hong Son |
| Type: | Decision | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 27/02/2023 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Administration , Labor - Salary |
HANOI PEOPLE’S COMMITTEE | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No. 1233/QD-UBND | Hanoi, February 27, 2023 |
DECISION
On announcing the List of administrative procedures and repealed administrative procedures relating to labor, invalids and social affairs under the competence of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs and commune-level People's Committees in Hanoi
___________
CHAIRPERSON OF HANOI PEOPLE’S COMMITTEE
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015 and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;
Pursuant to the Government’s Decree No. 63/2010/ND-CP dated June 8, 2010, on controlling administrative procedures; the Government's Decree No. 48/2013/ND-CP dated May 14, 2013; and the Government’s Decree No. 92/2017/ND-CP dated August 7, 2017, on amending and supplementing a number of articles of Decrees related to controlling administrative procedures;
Pursuant to the Government Office's Circular No. 02/2017/TT-VPCP dated October 31, 2017, on profession of controlling administrative procedures;
Pursuant to Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee, approving the plan on authorization to settle administrative procedures under the management of Hanoi People’s Committee;
Pursuant to Decision No. 5265/QD-UBND dated December 28, 2022, of Hanoi People’s Committee, on authorizing Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs to certify the withdrawal of deposits of enterprises engaged in the employment services under the competence of Hanoi People’s Committee;
Pursuant to Decision No. 5266/QĐ-UBND dated December 28, 2022, of Hanoi People’s Committee, on authorizing the Director of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs to grant, re-grant, extend and revoke licenses for labor lease and withdraw deposits of labor leasing enterprises under the competence of Hanoi People’s Committee;
Pursuant to Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of Hanoi People's Committee, on authorizing the Director of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs to settle a number of vocational education-related administrative procedures under the decision competence of the Chairperson of Hanoi People's Committee;
At the proposal of the Director of the provincial-level Department of Labor, Invalids and Social Affairs in Report No. 566/TTr-SLDTBXH dated February 22, 2023.
DECIDES:
Article 1. To promulgated together with this Decision the List of 25 administrative procedures relating to labor, invalids and social affairs under the settlement competence of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs.
To repeal 26 administrative procedures relating to labor, invalids and social affairs. In which: 25 administrative procedures under the settlement competence of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs; 01 administrative procedures under the settlement competence of commune-level People’s Committees in Hanoi.
(Details in Appendices hereto)
Article 2. This Decision takes effect on the date of its signing.
The following administrative procedures cease to be effective:
Procedure No. 134, Part X.A - Children sector in Appendix 2; procedure No. 5, Part II.C - Social protection and Poverty reduction sector in Appendix 2 to Decision No. 6395/QD-UBND dated November 23, 2018, of the Chairperson of Hanoi People’s Committee.
Procedures from No. 10 thru 14, Part II.B - Labor - Salary sector in Appendix 1; procedure No. 25, Part III.B - Employment sector in Appendix 1; procedure No. 27, Part IV.B - Vocational education sector in Appendix 1 to Decision No. 3801/QD-UBND dated August 4, 2021 of the Chairperson of Hanoi People’s Committee.
Procedures No. 9, 10, Part I.A - Vocational education sector in Appendix 1 to Decision No. 1200/QD-UBND dated April 8, 2022 of the Chairperson of Hanoi People’s Committee.
Procedures No. 4, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, Part II.A - Vocational education sector in Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee.
Procedures No. 12, 13, Part B in Appendix 1 to Decision No. 2184/QD-UBND dated June 24, 2022 of the Chairperson of Hanoi People’s Committee.
Article 3. The Director of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs is assigned to assume the prime responsibility for, and coordinate with relevant agencies and units in, reviewing and formulating internal regulations to handling administrative procedures announced in this Decision, and submit them to the Chairperson of Hanoi People's Committee for approval according to regulations.
Article 4. Chief of Office of Hanoi People’s Committee, Directors of provincial-level Departments, Heads of Branches, Chairpersons of district-level and commune-level People’s Committees, and relevant organizations and individuals shall implement this Decision./.
| FOR THE CHAIRPERSON |
APPENDIX 1
LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING TO LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS UNDER THE SETTLEMENT COMPETENCE OF HANOI DEPARTMENT OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
(Attached to Decision No. 1233/QD-UBND dated February 27, 2023, of the Chairperson of Hanoi People's Committee)
No. | Name of administrative procedure | Settlement period | Place of implementation | Method of implementation | Legal ground |
I. LABOR-SALARY | |||||
1 | Grant of licenses for labor lease. | 20 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - 2019 Labor Code; - The Government’s Decree No. 145/2020/ND-CP dated December 14, 2020, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Labor Code regarding working conditions and industrial relations (hereinafter referred to as the Government’s Decree No. 145/2020/ND-CP dated December 14, 2020); - Decision No. 338/QD-LDTBXH dated March 17, 2021, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee, approving the plan on authorizing to settle administrative procedures under the management of Hanoi People's Committee (hereinafter referred to as Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee); - Decision No. 5266/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People’s Committee, on authorizing the Director of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs to grant, re-grant, extend and revoke licenses for labor lease and withdraw deposits of labor leasing enterprises under the competence of the Chairperson of Hanoi People’s Committee (hereinafter referred to as Decision No. 5266/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People’s Committee). |
2 | Extension of licenses for labor lease. | 15 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - 2019 Labor Code; - The Government’s Decree No. 145/2020/ND-CP dated December 14, 2020; - Decision No. 338/QD-LDTBXH dated March 17, 2021, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5266/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
3 | Re-grant of licenses for labor lease. | - If an enterprise changes one of the contents of the granted license (including name, head office address (within Hanoi) as stated in the license, or change the at-law representative); or the license is lost or damaged resulting to the information stated on the license is unclear or insufficient: 15 working days (after receiving a complete and valid dossier). In case of changing the enterprise's head office address to a province other than where the license was granted: 21 working days (after receiving a complete and valid dossier). | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - 2019 Labor Code; - The Government’s Decree No. 145/2020/ND-CP dated December 14, 2020; - Decision No. 338/QD-LDTBXH dated March 17, 2021, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5266/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
4 | Revocation of licenses for labor lease. | 10 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - 2019 Labor Code; - The Government’s Decree No. 145/2020/ND-CP dated December 14, 2020; - Decision No. 338/QD-LDTBXH dated March 17, 2021, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5266/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
5 | Withdrawal of deposits by labor leasing enterprises | 05 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - 2019 Labor Code; - The Government’s Decree No. 145/2020/ND-CP dated December 14, 2020; - Decision No. 338/QD-LDTBXH dated March 17, 2021, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5266/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
II. | VOCATIONAL EDUCATION | ||||
6 | Non-recognition of rectors of private intermediate vocational schools. | 10 working days after receiving a complete dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - Circular No. 14/2021/TT-BLDTBXH dated October 21, 2021, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 1396/QD-LDTBXH dated December 13, 2021, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of Hanoi People's Committee, on authorizing the Director of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs to settle a number of vocational education-related administrative procedures under the decision competence of the Chairperson of Hanoi People's Committee (hereinafter referred to as Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee). |
7 | Recognition of Directors of private vocational education centers. | 13 working days after receiving a complete dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 48/2015/ND-CP dated May 15, 2015; - Circular No. 57/2015/TT-BLDTBXH dated December 25, 2015, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 158/QD-LDTBXH dated February 1, 2016, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 3033/QD-UBND dated July 7, 2021, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
8 | Establishment of vocational education centers and public intermediate schools of provinces or centrally-run cities; and permission for establishment of vocational education centers and private intermediate schools of provinces or centrally-run cities. | 12 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016; - The Government’s Decree No. 140/2018/ND-CP dated October 8, 2018; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated May 30, 2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
9 | Division, splitting, merger of vocational education centers and public intermediate schools of provinces or centrally-run cities; and permission for division, splitting, merger of vocational education centers and private intermediate schools of provinces or centrally-run cities. | 07 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016; - The Government’s Decree No. 140/2018/ND-CP dated October 8, 2018; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated May 30, 2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
10 | Dissolution of vocational education centers and public intermediate schools of provinces or centrally-run cities; and permission for dissolution of vocational education centers and private intermediate schools of provinces or centrally-run cities. | 11 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated May 30, 2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
11 | Operation termination of branches of public intermediate schools of provinces or centrally-run cities; and permission for operation termination of branches of private intermediate schools of provinces or centrally-run cities. | 11 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated May 30, 2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
12 | Rename of vocational education centers and public intermediate schools of provinces or centrally-run cities; and permission for rename of vocational education centers and private intermediate schools of provinces or centrally-run cities. | 02 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated May 30, 2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
13 | Recognition of rectors of private intermediate vocational schools. | 10 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - Circular No. 14/2021/TT-BLDTBXH dated October 21, 2021, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 1396/QD-LDTBXH dated December 13, 2021; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
14 | Permission for establishment of foreign-invested intermediate vocational schools and vocational education centers; foreign-invested non-profit intermediate vocational schools and vocational education centers. | 12 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016; - The Government’s Decree No. 140/2018/ND-CP dated October 8, 2018; - The Government’s Decree No. 15/2019/ND-CP dated February 1, 2019; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated May 30, 2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
15 | Division, splitting, merger of foreign-invested intermediate vocational schools and vocational education centers. | 07 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016; - The Government’s Decree No. 140/2018/ND-CP dated October 8, 2018; - The Government’s Decree No. 15/2019/ND-CP dated February 1, 2019; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated May 30, 2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
16 | Permission for the establishment of branches of foreign-invested intermediate schools. | 05 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016; - The Government’s Decree No. 140/2018/ND-CP dated October 8, 2018; - The Government’s Decree No. 15/2019/ND-CP dated February 1, 2019; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated May 30, 2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
17 | Dissolution of foreign-invested intermediate vocational schools and vocational education centers; operation termination of branches of foreign-invested intermediate schools. | 11 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 15/2019/ND-CP dated February 1, 2019; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated 5/30/2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
18 | Rename of foreign-invested intermediate vocational schools and vocational education centers. | 02 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 15/2019/ND-CP dated February 1, 2019; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated May 30, 2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
19 | Permission for establishment of private non-profit intermediate vocational schools and vocational education centers. | 12 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016; - The Government’s Decree No. 140/2018/ND-CP dated October 8, 2018; - The Government’s Decree No. 15/2019/ND-CP dated February 1, 2019; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated May 30, 2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
20 | Recognition of private intermediate vocational schools and vocational education centers; foreign-invested intermediate vocational schools and vocational education centers transferred to non-profit schools and centers. | 14 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 15/2019/ND-CP dated February 1, 2019; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated May 30, 2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
21 | Establishment of public intermediate schools’ branches of provinces or centrally-run cities; permission for establishment of private intermediate schools’ branches in localities. | 05 working days after receiving a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75, Nguyen Chi Thanh Street, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submitted by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Law on Vocational Education; - The Government’s Decree No. 143/2016/ND-CP dated October 14, 2016; - The Government’s Decree No. 140/2018/ND-CP dated October 8, 2018; - The Government’s Decree No. 24/2022/ND-CP dated April 6, 2022; - Decision No. 445/QD-LDTBXH dated 5/30/2022, of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022, of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022, of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
III. PEOPLE WITH MERITORIOUS SERVICES | |||||
22 | Receiving people with meritorious services to the Revolution in nursing establishments for them managed by the City | - Commune-level People's Committees: 05 working days; - District-level Divisions of Labor, Invalids and Social Affairs: 07 working days; - Nursing establishments for people with meritorious services to the Revolution of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs: 05 working days; | Single window sections of commune-level People's Committees | A dossier shall be submit by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service. | - 2020 Ordinance on Preferential Treatment for People with Meritorious Services to the Revolution; - Decree No. 131/2021/ND-CP dated December 30, 2021 of the Government; - Decision No. 108/QD-LDTBXH dated February 15, 2022 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee. - Decision No. 1050/QD-SLDTBXH dated November 30, 2022 of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs on authorizing nursing establishments for people with meritorious services to the Revolution to settle administrative procedures within the management of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. |
23 | Transferring people with meritorious services to the Revolution from nursing establishments for people with meritorious services to the Revolution managed by the City to their homes | 10 working days | Nursing establishments for people with meritorious services to the Revolution under the Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs | A dossier shall be submit by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service. | - 2020 Ordinance on Preferential Treatment for People with Meritorious Services to the Revolution; - Decree No. 131/2021/ND-CP dated December 30, 2021 of the Government; - Decision 108/QD-LDTBXH dated February 15, 2022 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 1050/QD-SLDTBXH dated November 30, 2022 of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs on authorizing nursing establishments for people with meritorious services to the Revolution to settle administrative procedures within the management of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. |
IV. CHILDREN | |||||
24 | Termination of alternative care for children | 5 working days from the date of receipt of a decision on handing over a child to an individual or family taking alternative care from the Chairperson of commune-level People's Committee. | Social relief establishments under the Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. | A dossier shall be submit by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service. | - 2016 Law on Children; - Decree No. 56/2017/ND-CP dated May 09, 2016 of the Government; - Decision No. 847/QD-LDTBXH dated June 09, 2017 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 1051/QD-SLDTBXH dated November 30, 2022 of the Director of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs on giving the authorization to directors of children nursing centers/establishments/villages under Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. |
V. EMPLOYMENT | |||||
25 | Withdrawal of deposits of employment service enterprises. | 07 working days from the date of receipt of a complete and valid dossier. | Single window section of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. Address: No. 75 Nguyen Chi Thanh, Dong Da District, Hanoi. | A dossier shall be submit by one of the following methods: - Submit directly; - Send via public postal service; - Submit online. | - Decree No. 23/2021/ND-CP dated March 19, 2021 of the Government on elaborating Clause 3 Article 37 and Article 39 of the Law on Employment on employment service centers and employment service enterprises - Decision No. 572/QD-LDTBXH dated May 17, 2021 of the Minister of Labor; - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5265/QD-UBND dated December 28, 2022 of Hanoi People's Committee. |
APPENDIX 2
LIST OF REPEALED ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING TO LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS UNDER THE SETTLEMENT COMPETENCE OF HANOI DEPARTMENT OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS, COMMUNE-LEVEL PEOPLE'S COMMITTEES IN HANOI
(Issued together with Decision No. 1233/QD-UBND dated February 27, 2023 of the Chairperson of Hanoi People's Committee)
A. LIST OF REPEALED ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING TO LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS UNDER THE SETTLEMENT COMPETENCE OF HANOI DEPARTMENT OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
No. | Repealed administrative procedure in Decision on announcing administrative procedures of Chairperson of Hanoi People's Committee | Administrative procedure | Repealing legal document |
I. LABOR - SALARY | |||
1 | Procedure No. 10, Part 11, Section B of Appendix 1 to Decision No. 3801/QD-UBND dated August 04, 2021 | Grant of labor lease licenses | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5266/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
2 | Procedure No. 11, Part II, Section B of Appendix 1 to Decision No. 3801/QD-UBND dated August 04, 2021 | Extension of labor lease licenses | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5266/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
3 | Procedure No. 12, Part II, Section B of Appendix 1 issued together with Decision No. 3801/QD-UBND dated August 04, 2021 | Re-grant of labor lease licenses | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5266/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
4 | Procedure No. 13, Part II, Section B of Appendix 1 to Decision No. 3801/QD-UBND dated August 04, 2021 | Revocation of labor lease licenses | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5266/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
5 | Procedure No. 14, Part II, Section B of Appendix 1 issued together with Decision No. 3801/QD-UBND dated August 04, 2021 | Withdrawal of deposits of labor leasing enterprises | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5266/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
II. VOCATIONAL EDUCATION | |||
6 | Procedure No. 27, Part IV, Section B of Appendix 1 to Decision No. 3801/QD-UBND dated August 04, 2021 | Recognition of directors of private vocational education centers | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
7 | Procedure No. 9, Part I, Section A of Appendix 1 to Decision No. 1200/QD-UBND dated April 08, 2022 | Recognition of rectors of private intermediate vocational schools | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
8 | Procedure No. 10, Part I, Section A of Appendix 1 issued together with Decision No. 1200/QD-UBND dated April 08, 2022 | Non-recognition of rectors of private intermediate vocational schools | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
9 | Procedure No. 4, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Establishment of branches of public intermediate vocational schools of provinces or centrally-run cities; permission of establishment of branches of private intermediate vocational schools in their localities. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
10 | Procedure No. 6, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Establishment of public vocational education centers and intermediate vocational schools of provinces or centrally-run cities, and private vocational education centers and intermediate vocational schools in their provinces or centrally-run cities. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
11 | Procedure No. 7, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Division, splitting, merger of public vocational education centers and intermediate vocational schools of provinces or centrally-run cities, and private vocational education centers and intermediate vocational schools in their provinces or centrally-run cities. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
12 | Procedure No. 8, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Dissolution of public vocational education centers and intermediate vocational schools of provinces or centrally-run cities, and private vocational education centers and intermediate vocational schools in their provinces or centrally-run cities. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
13 | Procedure No. 9, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Operation termination of branches of public intermediate vocational schools of provinces or centrally-run cities, and branches of private intermediate vocational schools in their provinces or centrally-run cities. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
14 | Procedure No. 10, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Renaming of public vocational education centers and intermediate vocational schools of provinces or centrally-run cities, and private vocational education centers and intermediate vocational schools in their provinces or centrally-run cities. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
15 | Procedure No. 13, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Permission of establishment of foreign-invested intermediate vocational schools and vocational education centers; foreign-invested non-profit intermediate vocational schools and vocational education centers. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
16 | Procedure No. 14, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Division, splitting, merger of foreign-invested intermediate vocational schools and vocational education centers. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
17 | Procedure No. 16, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Permission of establishment of branches of foreign-invested intermediate vocational schools | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
18 | Procedure No. 17, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Dissolution of foreign-invested intermediate vocational schools and vocational education centers; operation termination of branches of foreign-invested intermediate vocational schools. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
19 | Procedure No. 18, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Renaming of foreign-invested intermediate vocational schools and vocational education centers. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
20 | Procedure No. 19, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Permission of establishment of private non-profit intermediate vocational schools and vocational education centers. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
21 | Procedure No. 20, Part II, Section A of Appendix 1 to Decision No. 3089/QD-UBND dated August 26, 2022 | Recognition of private intermediate vocational schools and vocational education centers; foreign-invested intermediate vocational schools and vocational education centers transferred to non-profit schools and centers. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5267/QD-UBND dated December 28, 2022 of the Chairperson of Hanoi People's Committee. |
III. CHILDREN | |||
22 | Procedure No. 134, Part X, Section A of Appendix 2 to Decision No. 6395/QD-UBND dated November 23, 2018 | Termination of alternative care for children | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 1051/QD-SLDTBXH dated November 30, 2022 of the Director of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs on giving the authorization to directors of children nursing centers/establishments/villages under Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. |
IV. PEOPLE WITH MERITORIOUS SERVICES | |||
23 | Procedure No. 12, Section B of Appendix 1 to Decision No. 2184/QD-UBND dated June 24, 2022 | Receiving people with meritorious services to the Revolution in nursing establishments for them managed by the City | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee. - Decision No. 1050/QD-SLDTBXH dated November 30, 2022 of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs on authorizing nursing establishments for people with meritorious services to the Revolution to settle administrative procedures within the management of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. |
24 | Procedure No. 13, Section B of Appendix 1 to Decision No. 2184/QD-UBND dated June 24, 2022 | Transferring people with meritorious services to the Revolution from nursing establishments for people with meritorious services to the Revolution managed by the City to their homes | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee. - Decision No. 1050/QD-SLDTBXH dated November 30, 2022 of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs on authorizing nursing establishments for people with meritorious services to the Revolution to settle administrative procedures within the management of Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs. |
V. EMPLOYMENT | |||
25 | Procedure No. 25, Part III, Section B of Appendix 1 to Decision No. 3801/QD-UBND dated August 04, 2021 | Withdrawal of deposits of employment service enterprises. | - Decision No. 4610/QD-UBND dated November 22, 2022 of Hanoi People's Committee; - Decision No. 5265/QD-UBND dated December 28, 2022 of Hanoi People's Committee. |
B. LIST OF REPEALED ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING TO LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS UNDER THE SETTLEMENT COMPETENCE OF COMMUNE-LEVEL PEOPLE'S COMMITTEES IN HANOI
No. | Repealed administrative procedure in the Decision on announcing administrative procedures of Chairperson of Hanoi People's Committee | Administrative procedure | Repealing legal document |
I. SOCIAL PROTECTION - POVERTY REDUCTION | |||
26 | Procedure No. 5, Section II, Section C of Appendix 2 to Decision No. 6395/QD-UBND dated November 23, 2018 | Certification of an agricultural household, forestry household, fishing household or salt-making household with better-off living standards in the 2016-2020 period eligible for the State’s support for payment of health insurance premiums. | Decision No. 24/2021/QD-TTg dated July 16, 2021 of the Prime Minister, defining the procedures for annual review of poor and near-poverty households, and procedures for identifying agricultural households, forestry households, fishing households and salt-making households with better-off living standards in the 2022-2025 period. |
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decision 1233/QĐ-UBND DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Decision 1233/QĐ-UBND PDF (Original)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Decision 1233/QĐ-UBND DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Decision 1233/QĐ-UBND PDFThis utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
