Circular No. 28/2020/TT-BCT guiding Decree No. 68/2017/ND-CP and Decree No. 66/2020/ND-CP

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 28/2020/TT-BCT dated November 16, 2020 of the Ministry of Industry and Trade on prescribing and guiding the implementation of a number of provisions of the Government’s Decree No. 68/2017/ND-CP dated May 25, 2017, on management and development of industrial clusters and the Government’s Decree No. 66/2020/ND-CP dated November 06, 2020, on amending and supplementing a number of articles of the Decree No. 68/2017/ND-CP
Issuing body: Ministry of Industry and TradeEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:28/2020/TT-BCTSigner:Tran Tuan Anh
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:16/11/2020Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Industry , Policy

SUMMARY

The Agency for Regional Industry and Trade shall manage and operate the National Industrial Cluster Database

On November 16, 2020, the Ministry of Industry and Trade issues the Circular No. 28/2020/TT-BCT on prescribing and guiding the implementation of a number of provisions of the Government’s Decree No. 68/2017/ND-CP dated May 25, 2017, on management and development of industrial clusters and the Government’s Decree No. 66/2020/ND-CP dated November 06, 2020, on amending and supplementing a number of articles of the Decree No. 68/2017/ND-CP.

Accordingly, the selection of enterprises and cooperatives to be project owners in the construction of industrial cluster technical infrastructure is one of the appraisal of the establishment or expansion of industrial clusters. The duration for selection of project owner in the construction of technical infrastructure is in the stage of appraising documents for establishment or expansion of industrial clusters. The Council shall carry out the appraisal for selection of project owner in the construction of technical infrastructure if the minimum of two thirds of the Council’s members taking part in, such process shall be implemented according to the scoring method with the score scale of 100.

In addition, the Agency for Regional Industrial and Trade shall organize the establishment, management and operation of the National Industrial Cluster Database; guide the provincial-level Department of Industry and Trade to update data into the National Industrial Cluster Database. Specialized divisions in charge of industry and trade affairs under the district-level People’s Committee shall take responsibility for completely, punctually and accurately updating data of industrial clusters located on the area into the Provincial Industrial Cluster Database.

This Circular takes effect on December 31, 2020.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

__________

No. 28/2020/TT-BCT

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

________________________

Hanoi, November 16, 2020

 

 

CIRCULAR

On prescribing and guiding the implementation of a number of provisions of the Government’s Decree No. 68/2017/ND-CP dated May 25, 2017, on management and development of industrial clusters and the Government’s Decree No. 66/2020/ND-CP dated November 06, 2020, on amending and supplementing a number of articles of the Decree No. 68/2017/ND-CP

_____________________

 

Pursuant to the Decree No. 98/2017/ND-CP dated August 18, 2017 of the Government on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Decree No. 68/2017/ND-CP dated May 25, 2017 of the Government on management and development of industrial clusters;

Pursuant to the Decree No. 66/2020/ND-CP dated November 06, 2020 of the Government on amending and supplementing a number of Articles of the Decree No. 68/2017/ND-CP;

At the proposal of the Director General of the Agency for Regional Industry and Trade;

The Minister of Industry and Trade hereby promulgates a Circular on prescribing and guiding the implementation of a number of provisions of the Government’s Decree No. 68/2017/ND-CP of May 25, 2017, on management and development of industrial clusters and the Government’s Decree No. 66/2020/ND-CP dated November 06, 2020, on amending and supplementing a number of Articles of the Decree No. 68/2017/ND-CP.

 

Chapter I
 GENERAL PROVISIONS

 

Article 1. Scope of regulation

This Circular regulates and guides on small and frequence changing of industrial clusters; selection of enterprises or cooperatives take charge in industrial cluster’s infrastructure investment; detailed plans on construction of industrial clusters; construction of industrial cluster technical infrastructure; industrial cluster development activities; reporting regime, database and templates of documents and regulations on management of industrial clusters as regulated in the  Decree No. 68/2017/ND-CP dated May 25, 2017 of the Government on management and development of industrial clusters and the Decree No. 66/2020/ND-CP dated November 6, 2020 of the Government on amending and supplementing a number of articles of the Decree No. 68/2017/ND-CP.

Article 2. Subjects of application

1. Enterprises, cooperatives and units investing in the construction of industrial cluster technical infrastructure.

2. Organizations and individuals carrying out production and business activities in industrial clusters.

3. Other agencies, organizations and individuals involved in the management and operation of industrial clusters.

 

Chapter II

SPECIFIC PROVISIONS

 

Section 1

Modification of plans of development of industrial clusters

 

Article 3. Small and frequency changes of industrial clusters

1. Small and frequency changes of industrial clusters including name, location change within district-level administrative boundary in which the change of industrial cluster’s area compatible with district-level master plans and plans on land use, with the sectors to operate, schedule of technical infrastructure investment and others changes but not impact objectives and increase the land use area of the plan on industrial cluster development in the approved provincial master plans or the land areas for industrial cluster development approved by the competent authority.

2. Based on the proposal documents of the district-level People's Committee, the provincial-level People’s Committees shall assign the provincial-level Department of Industry and Trade to assume the prime responsibility for, and coordinate with related provincial-level departments and sectors to clarify the necessary and proposal basic for small and frequency changes of industrial clusters as well as impacts to the provincial master plans; report to the provincial-level People’s Committees so as to compile the document to the Ministry of Industry and Trade for unification. In case of change the area of the industrial cluster, the Ministry of Industry and Trade shall ask for opinions of related ministries and agencies to consider and settle.

Click download to see the full text 

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Circular 28/2020/TT-BCT PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

Circular No. 12/2020/TT-NHNN dated November 11, 2020 of the State Bank of Vietnam on amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 05/2020/TT-NHNN dated May 07, 2020, on refinancing for the Vietnam Bank for Social Policies according to the Prime Minister’s Decision No. 15/2020/QD-TTg dated April 24, 2020, on providing regulations on the implementation of policies to support people facing difficulties due to the COVID-19 pandemic

Circular No. 12/2020/TT-NHNN dated November 11, 2020 of the State Bank of Vietnam on amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 05/2020/TT-NHNN dated May 07, 2020, on refinancing for the Vietnam Bank for Social Policies according to the Prime Minister’s Decision No. 15/2020/QD-TTg dated April 24, 2020, on providing regulations on the implementation of policies to support people facing difficulties due to the COVID-19 pandemic

Finance - Banking , Medical - Health , Policy

Circular No. 89/2020/TT-BTC dated November 11, 2020 of the Ministry of Finance on amending and supplementing a number of articles of Circular No.  50/2017/TT-BTC dated May 15, 2017 guiding Decree No. 73/2016/ND-CP detailing the Law on Insurance Business and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Insurance Business; Circular No. 105/2016/TT-BTC dated June 29, 2016 guiding offshore indirect investment activities of securities trading institutions, securities investment funds, securities investment companies and insurance businesses; Circular No. 195/2014/TT-BTC dated December 17, 2014 guiding the assessment and classification of insurance businesses; Circular No. 115/2014/TT-BTC dated August 20, 2014 guiding insurance policy specified in Decree No. 67/2014/ND-CP on fisheries development policies and repealing Circular No. 116/2014/TT-BTC dated August 20, 2014 on guiding financial issues for insurance businesses and Circular No. 43/2016/TT-BTC dated March 03, 2016

Circular No. 89/2020/TT-BTC dated November 11, 2020 of the Ministry of Finance on amending and supplementing a number of articles of Circular No. 50/2017/TT-BTC dated May 15, 2017 guiding Decree No. 73/2016/ND-CP detailing the Law on Insurance Business and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Insurance Business; Circular No. 105/2016/TT-BTC dated June 29, 2016 guiding offshore indirect investment activities of securities trading institutions, securities investment funds, securities investment companies and insurance businesses; Circular No. 195/2014/TT-BTC dated December 17, 2014 guiding the assessment and classification of insurance businesses; Circular No. 115/2014/TT-BTC dated August 20, 2014 guiding insurance policy specified in Decree No. 67/2014/ND-CP on fisheries development policies and repealing Circular No. 116/2014/TT-BTC dated August 20, 2014 on guiding financial issues for insurance businesses and Circular No. 43/2016/TT-BTC dated March 03, 2016

Agriculture - Forestry , Enterprise , Finance - Banking , Insurance , Policy

loading