VietnameseResolution No. 11/2007/QH12 of November 21, 2007, on the National Assembly’s Law- and Ordinance-making programs for the XIIth tenure (2007-2011) and for 2008
ATTRIBUTE
Resolution No. 11/2007/QH12 of November 21, 2007, on the National Assembly’s Law- and Ordinance-making programs for the XIIth tenure (2007-2011) and for 2008
| Issuing body: | National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 11/2007/NQ-QH12 | Signer: | Nguyen Tan Dung |
| Type: | Resolution | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 21/11/2007 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Policy |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE NATIONAL ASSEMBLY | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence Freedom Happiness |
No. 11/2007/QH12 | Hanoi, November 21, 2007 |
RESOLUTION
ON THE NATIONAL ASSEMBLYS LAW- AND ORDINANCE-MAKING PROGRAMS FOR THE XIIth TENURE (2007-2011) AND FOR 2008
THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and Supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10;
Pursuant to the Law on Organization of the National Assembly;
Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents;
After examining the National Assembly Standing Committees Report No. 71/TTr-UBTVQH12 of November 12, 2007, on the National Assembly S tentative law- and ordinance-making programs for the XIIth tenure (2007-2011) and for 2008, and considering opinions of National Assembly deputies,
Pursuant to the Law on Organization of the National Assembly;
Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents;
After examining the National Assembly Standing Committees Report No. 71/TTr-UBTVQH12 of November 12, 2007, on the National Assembly S tentative law- and ordinance-making programs for the XIIth tenure (2007-2011) and for 2008, and considering opinions of National Assembly deputies,
RESOLVES:
Article 1. To adopt the National Assemblys law-and ordinance-making program for the XIIth tenure with 128 bills and draft ordinances, including 93 drafts under the official program (83 bills and 10 draft ordinances) and 35 bills under the preparatory program (sec List 1 for details).
Article 2. To adopt the law- and ordinance-making program for 2008 with 54 bills and draft ordinances, including 44 drafts under the official program 36 bills and 8 draft ordinances) and 10 bills under the preparatory program (sec List 2 for details).
Article .3. To assign the National Assembly Standing Committee to direct the implementation of the National Assemblys law- and ordinance-making program for the XIIth tenure and the law-and ordinance-making program for 2008; and submit to the National Assembly the annual law-and ordinance-making program of a year at the year-end session of the preceding year. When necessary, the National Assembly Standing Committee may adjust or supplement law- and ordinance-making programs and report thereon in time to the National Assembly.
Arlicle 4.
In order to effectively implement the National Assemblys law- and ordinance-making programs for the XIIth tenure and for 2008, the following solutions should be implemented:
1. The Government, the Supreme Peoples Court, the Supreme Peoples Procuracy, other agencies and organizations that may submit bills and draft ordinances shall set up soon or consolidate committees for drafting laws and ordinances; renew the processes of preparing and examining bills and draft ordinances in order to arrange appropriate time for discussing drafts; and keep regular contact with the National Assembly Standing Committee, the Nationalities Council and National Assembly Committees in lawmaking work;
2. Law- and ordinance-drafting agencies and bill- and draft ordinance-submitting agencies and organizations shall draw up plans for ensuring compliance with the process, progress and quality of preparation of drafts; and strictly implement legal provisions on the time limit for sending bills and
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Resolution 11/2007/NQ-QH12 DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Resolution 11/2007/NQ-QH12 ZIP (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Resolution 11/2007/NQ-QH12 DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
