Circular 06/2023/TT-BLDTBXH adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowance levels

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 06/2023/TT-BLDTBXH dated June 29, 2023 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding the adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowances
Issuing body: Ministry of Labor, Invalids and Social AffairsEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:06/2023/TT-BLDTBXHSigner:Nguyen Ba Hoan
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:29/06/2023Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Insurance , Labor - Salary

SUMMARY

Guide the payment of pension, social insurance allowance and monthly allowance

On June 29, 2023, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs issues Circular No. 06/2023/TT-BLDTBXH guiding the adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowance levels.

Accordingly, from July 1, 2023, the pension, social insurance allowance and monthly allowance levels shall be adjusted as follows:

1. The pension, social insurance allowance and monthly allowance levels will increase by 12.5% compared to those of June 2013 for people who are on pension, social insurance allowances and monthly allowances in the period before January 1, 2022 as follows:

The pension, social insurance allowance and monthly allowance levels from July 2023 = The pension, social insurance allowance and allowance levels of June 2013 x 1.125.

2. The pension, social insurance allowance and monthly allowance levels will increase by 20.8% compared to those of June 2013 for people who are on pension, social insurance allowances and monthly allowances in the period from January 1, 2022 to before August 1, 2023, as follows:

The pension, social insurance allowance and monthly allowance levels from July 2023 = The pension, social insurance allowance and allowance levels of June 2013 x 1.208.

3. From July 1, 2023, the pension, social insurance allowance and monthly allowance levels for people who are on pension, social insurance allowances and monthly allowances in the period before January 1, 1995, shall be adjusted as follows:

- People who receive a pension, social insurance allowance or monthly allowance amount of under VND 2,700,000 /month shall be entitled to an increase of VND 300,000/month;

- People who receive a pension, social insurance allowance and monthly allowance amount of between VND 2,700,000 /month and under VND 3,000,000/month shall be entitled to an increase of VND 3,000,000/month.

This Circular takes effect on August 14, 2023.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

 

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

No. 06/2023/TT-BLDTBXH

 

Hanoi, June 29, 2023

 

CIRCULAR

Guiding the adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowances[1]

 

Pursuant to the Government’s Decree No. 62/2022/ND-CP of September 12, 2022, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;

Pursuant to the Government’s Decree No. 42/2023/ND-CP of June 29, 2023, on adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowances (below referred to as Decree No. 42/2023/ND-CP);

At the proposal of the Director of the Department of Social Insurance;

The Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs promulgates the  Circular guiding the adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowances.

Article 1. Subjects of application

1. People specified at Points a, b, c, h and i, Clause 1, Article 1 of Decree No. 42/2023/ND-CP who enjoy pension, social insurance allowance and monthly allowances since before July 1, 2023.

2. People specified at Points a, b and c, Clause 1, Article 1 of Decree No. 42/2023/ND-CP who have retired and enjoy pension, social insurance allowance and monthly allowances since before January 1, 1995 (including those who have retired and enjoy working capacity loss allowance since before January 1, 1995, and then continue to enjoy allowances under the Prime Minister’s Decision No. 91/2000/QD-TTg of August 4, 2000, on allowances for people who have passed the retirement age at the time they are no longer entitled to the monthly working capacity loss allowance and the Prime Minister’s Decision No. 613/QD-TTg of May 6, 2010, on monthly allowances for people who have actually worked for between full 15 years and under 20 years but are no longer entitled to the working capacity loss allowance) and receive a pension, social insurance allowance or monthly allowance of under VND 3,000,000/month following the adjustment specified in Clause 1, Article 2 of this Circular.

Article 2. Adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowances

1. From July 1, 2023, pension, social insurance allowance and monthly allowances for people specified in Clause 1, Article 1 of this Circular shall be adjusted as follows:

a/ Pension, social insurance allowance and monthly allowances will increase by 12.5% compared to those of June 2013 for people specified in Clause 1, Article 1 of this Circular who have benefitted from the adjustment under the Government’s Decree No. 108/2021/ND-CP of December 7, 2021, on the adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowances. Specifically as follows:

Pension, social insurance allowance or monthly allowance from July 2023

=

Pension, social insurance allowance or allowance of June 2013

x 1.125

 

 

b/ Pension, social insurance allowance and monthly allowances will increase by 20.8% compared to those of June 2013 for people specified in Clause 1, Article 1 of this Circular who have not yet benefitted from the adjustment under the Government’s Decree No. 108/2021/ND-CP of December 7, 2021, on the adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowances. Specifically as follows:

Pension, social insurance allowance or monthly allowance from July 2023

=

Pension, social insurance allowance or allowance of June 2013

x 1.208

 

2. From July 1, 2023, the adjusted pension, social insurance allowance and monthly allowances mentioned in Clause 1 of this Article for people specified in Clause 2, Article 1 of this Circular shall be adjusted as follows:

a/ For people entitled to a pension, social insurance allowance or monthly allowance of under VND 2,700,000/month:

Adjusted pension, social insurance allowance or monthly allowance 

=

 Pension, social insurance allowance or monthly allowance adjusted u der Clause 1, Article 2 of this Circular

+ VND 300,000/month

 

b/ For people entitled to a pension, social insurance allowance or monthly allowance of between VND 2,700,000 and under VND 3,000,000/month:

Adjusted pension, social insurance allowance or monthly allowance

VND 3,000,000/month

 

Article 3. Organization of implementation

1. Provincial-level People’s Committees shall direct provincial-level Departments of Labor, Invalids and Social Affairs and related functional agencies in disseminating, inspecting and urging the implementation of this Circular’s provisions on adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowances.

2. The Vietnam Social Security shall adjust pension, social insurance allowance and monthly allowances specified in Decree No. 42/2023/ND-CP and guidance of this Circular; send a report, made according to the form provided together with this Circular, to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and Ministry of Finance before December 31, 2023.

Article 4. Effect

1. This Circular takes effect on August 14, 2023. This Circular’s provisions will be applied from July 1, 2023.

2. Clauses 1 and 2 of Article 1; Articles 2 and 4, and Clause 2, Article 5 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs’ Circular No. 37/2021/TT-BLDTBXH of December 31, 2021 guiding the adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowances and time of pension enjoyment for people whose original dossiers no longer exist will cease to be effective on the effective date of this Circular.

Any problems arising in the course of implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for study and settlement.

For the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs
Deputy Minister
NGUYEN BA HOAN

 

[1] Công Báo Nos 849-850 (26/7/2023)

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

Circular 06/2023/TT-BLĐTBXH DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Circular 06/2023/TT-BLĐTBXH DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Circular 06/2023/TT-BLĐTBXH PDF (Original)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Circular 06/2023/TT-BLĐTBXH DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Circular 06/2023/TT-BLĐTBXH PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading