Resolution 41/2023/UBTVQH15 adjustments to the 2024 law- and ordinance-making program

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Resolution No. 41/2023/UBTVQH15 dated December 18, 2023 of the National Assembly Standing Committee on adjustments to the 2024 law- and ordinance-making program
Issuing body: National Assembly Standing CommitteeEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:41/2023/UBTVQH15Signer:Vuong Dinh Hue
Type:ResolutionExpiry date:Updating
Issuing date:18/12/2023Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Administration
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE

__________________________

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

________________________

No. 41/2023/UBTVQH15

 

RESOLUTION

On adjustments to the 2024 law- and ordinance-making program

 

THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE

 

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Law No. 57/2014/QH13 on Organization of the National Assembly which had a number of articles amended and supplemented under Law No. 65/2020/QH14;

Pursuant to Law No. 80/2015/QH13 on Promulgation of Legal Documents which had a number of articles amended and supplemented under Law No. 63/2020/QH14;

Considering the Government’s Reports No. 435/TTr-CP of September 5, 2023, No. 556/TTr-CP of October 16, 2023, No. 668/TTr-CP of November 27, 2023, and the Committee on Legal Affairs’ Appraisal Report No. 2418/BC-UBPL15 of December 15, 2023;

 

RESOLVES:

 

Article 1. Adjustments to the 2024 law- and ordinance-making program

To add the following draft laws to the 2024 law- and ordinance-making program with policies as basically proposed by the Government:

1. To submit the following draft laws to the National Assembly for discussion at its 7th session (May 2024) and passage at its 8th session (October 2024):

a/ Law on Management and Use of Weapons, Explosives and Supporting Tools (amended).

In case the draft law is prepared with good quality and obtains high consensus among lawmakers during the National Assembly’s debate, the National Assembly Standing Committee will consider and coordinate with the Government in submitting it to the National Assembly for passage at the 7th session (May 2024) according to the process for consideration and passage of laws at a single session;

b/ Law on Human Trafficking Prevention and Combat (amended);

c/ Law on Value-Added Tax (amended);

2. To submit the draft Law on Chemicals to the National Assembly (amended) for discussion at the 8th session (October 2024).

Article 2. Organization of implementation

1. To assign agencies to submit, agencies in charge of, and agencies participating in, verifying draft laws to be added to the 2024 law- and ordinance-making program as follows:

No.

Name of draft law

Submitting agency

Agency in charge of verification

Agency participating in verification

1.

Law on Management and Use of Weapons, Explosives and Supporting Tools (amended)

Government

National Defense and Security Committee

Ethnic Council and Committees of the National Assembly

2.

Law on Human Trafficking Prevention and Combat (amended)

Government

Judicial  Committee

Ethnic Council and Committees of the National Assembly

3.

Law on Value-Added Tax (amended)

Government

Finance-Budget Committee

Ethnic Council and Committees of the National Assembly

4

Law on Chemicals (amended)

Government

Science, Technology and Environment Committee

Ethnic Council and Committees of the National Assembly

2. To request the Government:

a/ To direct ministries and drafting agencies to study and assimilate opinions of the National Assembly Standing Committee and verification opinions of National Assembly agencies so as to promptly prepare dossiers of draft laws, ensuring their quality and schedule; in the course of drafting, if adjustments or supplementation are/is needed to the proposed policies, to conduct impact assessment in accordance with the Law on Promulgation of Legal Documents;

b/ To submit to the National Assembly Standing Committee for consideration and commenting on the 3 drafts, namely the Law on Management and Use of Weapons, Explosives and Supporting Tools (amended), Law on Human Trafficking Prevention and Combat (amended), Law on Value-Added Tax (amended) at the March 2024 session, no later than the April 2024 session; and the Chemical Law (amended) at the August 2024 session;

c/ To continue directing the review and acceleration of the preparation of and promptly make requests for, formulation of draft laws on taxes and improvement of the business investment environment and other necessary laws already set out in the National Assembly’s resolutions, the National Assembly Standing Committee’s Plan No. 81/KH-UBTVQH15 to submit them to the National Assembly for consideration and decision on addition to the law- and ordinance-making program. In emergency cases, such draft laws must be submitted to the National Assembly Standing Committee for consideration of and decision on addition to the law- and ordinance-making program, meeting urgent practical requirements, ensuring synchronicity and consistency of the legal system.

Article 3. Effect

This Resolution takes effect on the date of its adoption.

This Resolution was adopted on December 18, 2023, by the Standing Committee of the 15th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 28th session.-

                                                                                    On behalf of the National Assembly Standing Committee

                                                          Chairman of the National Assembly

                                                                       VUONG DINH HUE

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Resolution 41/2023/UBTVQH15 DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Resolution 41/2023/UBTVQH15 PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading