Decree No. 90/2013/ND-CP dated August 08, 2013 of the Government on the analyzing responsibilities of state agencies on the implementation of appointed tasks and powers

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Decree No. 90/2013/ND-CP dated August 08, 2013 of the Government on the analyzing responsibilities of state agencies on the implementation of appointed tasks and powers
Issuing body: GovernmentEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:90/2013/ND-CPSigner:Nguyen Tan Dung
Type:DecreeExpiry date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Issuing date:08/08/2013Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Administration

SUMMARY

05 CONTENTS NOT IN THE ANALYZING RESPONSIBILITIES OF STATE AGENCIES

On August 08, 2013, the Government issues the Decree No.  90/2013/ND-CP dated August 08, 2013 of the Government on the analyzing responsibilities of state agencies on the implementation of appointed tasks and powers.

In accordance with this Decree, This Decree prescribes on conditions to receive request for explanation; rights and obligations of requester for explanation and the person conducting explanation; the orders of and procedures for explanation and responsibility of relevant agencies, organizations and individuals in implementation of provisions on analyzing except for the contents as content of information related to state secret; contents related to direction, organization of implementation of tasks, public missions in internal scope of state agencies; in direction and management of the superior administrative agencies with the inferior administrative agencies; content of information belonging to private secret; content of information belonging to business secret and contents that have been explained or accepted for settlement by competent agencies.

The requests for explanation past 90 days, from the day agencies, organizations or individuals receive or know about decisions, acts of state agencies directly affecting to their lawful rights and benefits.

For requests for direct explanation with simple content, the explaining person may make direct explanation; and the requesters for explanation shall sign or press fingerprints on the minutes of explanation implementation. Explanation implementation’s time shall not exceed 15 days, from the day issuing the notification about the receipt of request for explanation. In case with complex content, time for explanation may be extended. Time for extension of implementation of explanation shall not exceed 15 days, from the extended day and have to send a written notification to the requester for explanation.

This Decree takes effect on September 30, 2013.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE GOVERNMENT

Decree No. 90/2013/ND-CP of August 8, 2013, stipulating the accountability of state agencies in performance of assigned tasks and exercise of vested powers

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;

Pursuant to Law No. 55/2005/QH11 on Anti-Corruption, which was amended and supplemented under Law No. 01/2007/QH12 and Law No. 27/2012/QH13;

At the proposal of the Inspector-General of the Government,

The Government promulgates this Decree stipulating the accountability of state agencies in performance of assigned tasks and exercise of vested powers.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation

This Decree prescribes the conditions for receiving explanation requests; rights and obligations of explanation requesters and makers; the order and procedures for making explanations and responsibilities of related agencies, organizations and individuals in implementation of regulations on accountability.

Article 2. Subjects of application

This Decree applies to the following subjects:

1. State administrative agencies, public non-business units of state administrative agencies and competent persons in the implementation of accountability.

2. State agencies, political organizations, socio-political organizations, social organizations, socio-political-professional organizations, socio-professional organizations, and economic organizations; foreign organizations lawfully established and operating in Vietnam; and Vietnamese citizens and foreigners currently residing or working in Vietnam that request for explanation.

Article 3. Interpretation of terms

In this Decree, the terms below are construed as follows:

1. Explanation means that a state agency provides, explains and clarifies information on performance of assigned tasks and exercise of vested powers and its responsibilities in such performance and exercise.

2. Explanation requester means an agency, organization or individual that requests a state agency or competent person to explain about contents related to performance of its/his/her tasks and obligations.

3. Explanation maker means the head of a state agency or his/her authorized person who makes explanations.

Article 4. Principles of implementation and application of laws on accountability

1. The implementation of accountability complies with the following principles:

a/ Ensuring publicity, transparency, adequacy, timeliness and intra vires;

b/ Protecting the rights and legitimate interests of the State, organizations and individuals.

2. In case other legal documents provide accountability, such legal documents apply.

Article 5. Contents falling beyond accountability

1. Explanation makers are not responsible for explaining about the following contents:

a/ Information related to state secrets;

b/ Contents related to the direction and organization of performance of tasks and official duties within state agencies; and the direction and management by superior administrative agencies toward subordinate administrative agencies;

c/ Information on personal secrets;

d/ Information on business secrets;

dd/ Contents already explained or settled by competent agencies;

 

2. Explanation requests which are made 90 days after agencies, organizations or individuals receive state agencies’ decisions or acts or know that such decisions or act directly impact their rights and legitimate interests.

Click download to see the full text

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Decree 90/2013/NĐ-CP PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading