VietnameseDecision No. 65/2009/QD-TTg of April 24, 2009, promulgating a number of mechanisms and policies to build dormitories for lease to students of universities, colleges and professional intermediate schools and vocational schools
ATTRIBUTE
Decision No. 65/2009/QD-TTg of April 24, 2009, promulgating a number of mechanisms and policies to build dormitories for lease to students of universities, colleges and professional intermediate schools and vocational schools
| Issuing body: | Prime Minister | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 65/2009/QD-TTg | Signer: | Nguyen Tan Dung |
| Type: | Decision | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 24/04/2009 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Investment , Land - Housing , Policy |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE PRIME MINISTER ------ | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness -------- |
No. 65/2009/QD-TTg | Hanoi, April 24, 2009 |
DECISION
PROMULGATING A NUMBER OF MECHANISMS AND POLICIES TO BUILD DORMITORIES FOR LEASE TO STUDENTS OF UNIVERSITIES, COLLEGES AND PROFESSIONAL INTERMEDIATE SCHOOLS AND VOCATIONAL SCHOOLS
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Government's Resolution No. 18/NQ-CP of April 20, 2009;
At the proposal of the Minister of Construction,
Pursuant to the Government's Resolution No. 18/NQ-CP of April 20, 2009;
At the proposal of the Minister of Construction,
DECIDES:
Article 1. General provisions
1. The State directly invests in and encourages all economic sectors to invest in building dormitories for students of public and private universities, colleges, professional secondary schools, and vocational colleges and intermediate schools (below referred to as training institutions) to rent during their study.
2. Investment in building dormitories for students must conform with construction planning, land use master plans and plans; and planning on training institution network development approved by competent state agencies: achieve the target that each project can provide accommodation for students of several training institutions (a cluster of schools) in an area according to specific conditions of each locality and ensure comprehensive technical and social infrastructure with sufficient functional sections and space to meet students needs for accommodation, study and cultural and physical training and spoils activities in order to create a cultured and healthy living environment.
3. People's Committees of provinces and centrally run cities (below referred to as provincial-level People's Committees) shall review, adjust or supplement their general and detailed construction plannings and land use master plans and plans to establish land funds for construction of dormitories for students and concurrently regard development of dormitories for students as a basic target of their local socio-economic development plans, which shall be set annually and periodically in conformity with socio-economic conditions and characteristics of each locality. Provincial-level People's Committees shall organize the achievement of these targets and prescribe responsibilities for achieving them.
4. To strive that by 2015, housing projects nationwide will provide accommodation to meet around 60% of students' needs.
Article 2. Competence to decide on state investment in projects on dormitories for students
1. Plans on state-funded projects to build dormitories for students must be considered and approved by the Prime Minister based on the Ministry of Construction's list of projects proposed by provincial-level People's Committees. A project on dormitories for students built within the campus of a training institution must be agreed by the managing agency of this training institution. For a training institution under the armed forces, the managing ministry shall directly report thereon to the Ministry of Construction. Provincial-level People's Committees shall uniformly manage projects on dormitories for students built in their localities.
2. Provincial-level People's Committees shall decide on investment in projects on dormitories for students in their localities and appoint provincial-level Construction Services or agencies with the construction investment management function or training institutions to act as investors. Investors may set up management units under law to manage projects on dormitories for students during their construction and post-construction management and operation.
3. For training institutions under the armed forces, their managing agencies shall decide on investment.
Article 3. Mechanisms for projects on dormitories for students
1. Economic sectors engaged in building dormitories for students with non-state capital may enjoy investment incentives under the Government's Decree No. 69/2008/ND-CP of May 30, 2008, on policies to encourage socialization of education, vocational training, health, cultural, sports and environmental activities.
2. Contractor designation may be applied by investors of projects on dormitories for students to contracts on consultancy, construction and installation and equipment procurement with reasonable cost-effective rates. The Ministry of Construction shall guide this provision.
Article 4. State budget funds for construction of dormitories for students
1. Government bonds for construction and installation.
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decision 65/2009/QĐ-TTg DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Decision 65/2009/QĐ-TTg PDF (Original)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Decision 65/2009/QĐ-TTg ZIP (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Decision 65/2009/QĐ-TTg DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
