VietnameseDecision No. 05/2003/QD-BTS of April 29, 2003, amending and supplementing appendix No. I (on aquatic resources) of Joint Circular No. 17/2003/TTLT/BTC-BNNPTNT-BTS of March 14, 2003
ATTRIBUTE
Decision No. 05/2003/QD-BTS of April 29, 2003, amending and supplementing appendix No. I (on aquatic resources) of Joint Circular No. 17/2003/TTLT/BTC-BNNPTNT-BTS of March 14, 2003
| Issuing body: | Ministry of Aquatic Products | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 05/2003/QD-BTS | Signer: | Nguyen Thi Hong Minh |
| Type: | Decision | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 29/04/2003 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Agriculture - Forestry |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF AQUATIC RESOURCES ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------ |
No: 05/2003/QD-BTS | Hanoi, April 29, 2003 |
DECISION
AMENDING AND SUPPLEMENTING APPENDIX NO. I (ON AQUATIC RESOURCES) OF JOINT CIRCULAR NO. 17/2003/TTLT/BTC-BNNPTNT-BTS OF MARCH 14, 2003
THE MINISTER OF AQUATIC RESOURCES
Pursuant to the Government’s Decree No. 50/CP of June 21, 1994 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Aquatic Resources;
Pursuant to Joint Circular No. 17/2003/TTLT/BTC-BNNPTNT-BTS of March 14, 2003 guiding the inspection and supervision of import and export goods subject to animal, plant or aquatic quarantine;
At the proposal of the director of the Department for the Protection of Aquatic Resources,
Pursuant to Joint Circular No. 17/2003/TTLT/BTC-BNNPTNT-BTS of March 14, 2003 guiding the inspection and supervision of import and export goods subject to animal, plant or aquatic quarantine;
At the proposal of the director of the Department for the Protection of Aquatic Resources,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the Appendix on the quarantine scope and objects and the list of agencies competent to certify written quarantine registrations and grant quarantine certificates for import and export goods subject to aquatic quarantine.
This Appendix replaces Appendix No. I (on aquatic resources) promulgated together with Joint Circular No. 17/2003/TTLT/BTC-BNNPTNT-BTS of March 14, 2003.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
Article 3.- The Office’s director, the director of the Department for Science and Technology, the director of the Department for the Protection of Aquatic Resources, the directors of the aquatic resources-managing provincial/municipal Aquatic Resources Services and the Agriculture and Rural Development Services, and the heads of the concerned units shall have to implement this Decision.
THE MINISTRY OF AQUATIC RESOURCES VICE MINISTER Nguyen Thi Hong Minh |
APPENDIX
ON THE QUARANTINE SCOPE AND OBJECTS, AND THE LIST OF AGENCIES COMPETENT TO CERTIFY WRITTEN QUARANTINE REGISTRATIONS AND GRANT QUARANTINE CERTIFICATES FOR IMPORT AND EXPORT GOODS SUBJECT TO AQUATIC QUARANTINE
(Promulgated together with the Aquatic Resources Minister’s Decision No. 05/2003/QD-BTS of April 29, 2003)
(Promulgated together with the Aquatic Resources Minister’s Decision No. 05/2003/QD-BTS of April 29, 2003)
I. QUARANTINE SCOPE AND OBJECTS
1. For export: Aquatic animals and products thereof, when being exported, shall be quarantined only at customers’ requests or under the agreements between Vietnam’s agencies competent to conduct aquatic quarantine and competent agencies of the importing countries.
2. For import:
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decision 05/2003/QĐ-BTS DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Decision 05/2003/QĐ-BTS DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
