Circular 11/2024/TT-BTTTT amend Circular 03/2015/TT-BTTTT detailing 60/2014/ND-CP prescribing printing activities

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 11/2024/TT-BTTTT dated September 23, 2024 of the Ministry of Information and Communications amending and supplementing a number of articles of Circular No. 03/2015/TT-BTTTT dated March 6, 2015 detailing and guiding the implementation of a number of articles and clauses of the Government’s Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014, prescribing printing activities, Circular No. 05/2016/TT-BTTTT dated March 1, 2016, defining the management and use of international standard book numbers, Circular No. 22/2018/TT-BTTTT dated December 28, 2018 on promulgating Lists of imports and exports in the fields of printing and distribution of publications and Circular No. 09/2013/TT-BTTTT dated April 08, 2013 on providing the List of software, hardware and electronic products (amended and supplemented by Circular No. 20/2021/TT-BTTTT dated December 3, 2021)
Issuing body: Ministry of Information and CommunicationsEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:11/2024/TT-BTTTTSigner:Nguyen Manh Hung
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:23/09/2024Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Export - Import , Information - Communications
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
___________

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 _______________________

No. 11/2024/TT-BTTTT

Hanoi, September 23, 2024

CIRCULAR

Amending and supplementing a number of articles of Circular No. 03/2015/TT-BTTTT dated March 6, 2015 of the Minister of Information and Communications detailing and guiding the implementation of a number of articles and clauses of the Government’s Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014, prescribing printing activities, Circular No. 05/2016/TT-BTTTT dated March 1, 2016 of the Minister of Information and Communications, defining the management and use of international standard book numbers, Circular No. 22/2018/TT-BTTTT dated December 28, 2018 of the Minister of Information and Communications on promulgating Lists of imports and exports in the fields of printing and distribution of publications and Circular No. 09/2013/TT-BTTTT dated April 08, 2013 of the Minister of Information and Communications on providing the List of software, hardware and electronic products (amended and supplemented by Circular No. 20/2021/TT-BTTTT dated December 3, 2021
of the Minister of Information and Communications)

_________________

 

Pursuant to the Publication Law dated November 20, 2012 (which is amended and supplemented by the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of Thirty Seven Laws Related to the Planning Law dated November 20, 2018);

Pursuant to the Law on Foreign Trade Management dated June 12, 2017;

Pursuant to the Government’s Decree No. 195/2013/ND-CP dated November 21, 2013 detailing a number of articles of, and measures for implementing, the Publication Law (which is amended and supplemented by the Government’s Decree No. 150/2018/ND-CP dated November 07, 2018 on amending a number of Decrees concerning business investment conditions, and administrative procedures in the field of information and communications);

Pursuant to the Government’s Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014, prescribing printing activities (which is amended and supplemented by the Government’s Decree No. 25/2018/ND-CP dated February 28, 2018, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014 of the Government, prescribing printing activities);

Pursuant to the Government’s Decree No. 69/2018/ND-CP dated May 15, 2018, on detailing a number of articles of the Law on Foreign Trade Management;

Pursuant to the Government's Decree No. 72/2022/ND-CP dated October 04, 2022, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014, prescribing printing activities, and the Government’s Decree No. 25/2018/ND-CP dated February 28, 2018, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014 of the Government, prescribing printing activities;

Pursuant to the Government’s Decree No. 48/2022/ND-CP dated July 26, 2022 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

At the proposal of the Director General of the Authority of Publication, Printing and Distribution;

The Minister of Information and Communications promulgates the Circular amending and supplementing a number of articles of Circular No. 03/2015/TT-BTTTT dated March 6, 2015 of the Minister of Information and Communications detailing and guiding the implementation of a number of articles and clauses of the Government’s Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014, prescribing printing activities, Circular No. 05/2016/TT-BTTTT dated March 1, 2016 of the Minister of Information and Communications, defining the management and use of international standard book numbers, Circular No. 22/2018/TT-BTTTT dated December 28, 2018 of the Minister of Information and Communications on promulgating Lists of imports and exports in the fields of printing and distribution of publications and Circular No. 09/2013/TT-BTTTT dated April 08, 2013 of the Minister of Information and Communications on providing the List of software, hardware and electronic products (amended and supplemented by Circular No. 20/2021/TT-BTTTT dated December 3, 2021 of the Minister of Information and Communications).

 

Article 1. Amending and supplementing a number of articles of Circular No. 05/2016/TT-BTTTT dated March 1, 2016 of the Minister of Information and Communications, defining the management and use of international standard book numbers (ISBN)

1. To amend and supplement Point d Clause 1 Article 6 as follows:

“d) Year of first publication;”

2. To amend and supplement Clause 2 Article 11 as follows:

“2. Methods of revoking ISBNs: In case of failure to publish books with their titles accompanied by ISBN codes issued in the publication registration certification of the previous year, the publisher must submit in writing those ISBN codes to the Authority of Publication, Printing and Distribution no later than March 31 of each year with the following information:

No.

Title of book

Name of the author or compiler

ISBN Code

Serial number in the publication registration certification

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

                                                                                                                   

Article 2. Amending and supplementing Article 1 of Circular No. 22/2018/TT-BTTTT dated December 28, 2018 of the Minister of Information and Communications on promulgating Lists of imports and exports in the fields of printing and distribution of publications

1. To amend and supplement the title and first paragraph of Article 1 as follows:

a) To amend the title of Article 1 as follows:

Article 1. List of imports in the field of printing and List of imports and exports in the field of distribution of publications”

b) To amend and supplement the first paragraph of Article 1 as follows:

“This Circular defines the List of imports in the field of printing and List of imports and exports in the field of distribution of publications serving the management of import, export, investment activities, application of taxation policies, preferential policies and other activities related to products and goods:”

2. To add Clause 1a before Clause 2 Article 1 as follows:

“1a. List of imports by HS Code and methods of import management in the field of printing shall be as follows:

a) Goods being printing equipment (excluding components and accessories) as prescribed at Point b Clause 1 Article 1 of the Government's Decree No. 72/2022/ND-CP dated October 04, 2022, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014, prescribing printing activities, and the Government’s Decree No. 25/2018/ND-CP dated February 28, 2018, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014 of the Government, prescribing printing activities, that are listed and described in the List of imports by HS code in the field of printing as follows:

 

LIST

Imports by HS Code in the field of printing

Code (HS code)

Commodity description in the Vietnamese import, export nomenclature issued together with the Minister of Finance's Circular No. 31/2022/TT-BTC dated June 08, 2022

Description of commodity in the field of printing

84.40

Book-binding machinery, including book-sewing machines

8440.10

- Machinery:

8440.10.10

- - Electrically operated

wire stitching machines (stapling machines), thread sewing machines; thermal glue binding machines; cover machines of all kinds; book-folding machines (folding paper); saddle stitchers; combination lines for finishing printed products

84.41

Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds

8441.10

- Cutting machines:

8441.10.10

- - Electrically operated

Paper cutters: Single-sided cutters, three-sided cutters, paper roll slitters, die-cutting machines

8441.20.00

- Machines for making bags, sacks or envelopes

8441.30.00

- Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by molding

84.42

Machinery, apparatus and equipment (other than the machines of headings 84.56 to 84.65) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)

8442.50.00

- Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)

Machines for pre-press include: Machines for making film recordings, plate recordings and printing molds

Machines for printing molds include: Gravure engraving machines, plate exposure machines, plate dryers, plate washing/coating machines, machines using protective gum, gluing machines used in printing technologies as digital, offset, flexo, gravure, letterpress printing, and screen printing machine (silk)

84.43

Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof

 

- Printing machinery used for printing by means of plates, rolling machines and other printing components of heading 84.42:

8443.11.00

- - Offset printing machinery, reel-fed

8443.12.00

- - Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)

Offset printing machinery, leaflet-fed

8443.13.00

- - Other offset printing machinery

8443.14.00

- - Letterpress printing machinery, reel-fed, excluding flexographic printing

Letterpress printing machinery, reel-fed

8443.15.00

- - Letterpress printing machinery, other than reel-fed, excluding flexographic printing

Letterpress printing machinery, leaflet-fed

8443.16.00

- - Flexographic printing machinery

8443.17.00

- - Gravure printing machinery

8443.19.00

- - Other

Screen printing machinery, hybrid printing machinery; printing machinery combined with lines for finishing printed products

 

- Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined:

8443.31

- - Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network:

 

- - - Printer-copiers, printing by the ink-jet process:

 8443.31.11

- - - - Colour

Ink-jet printers with the function of multi-color photocopying

 

- - - Printer-copiers, printing by the laser process:

8443.31.21

- - - - Colour

Laser printers with the function of multi-color photocopying

 

- - - Combination printer-copier-facsimile machines

8443.31.31

- - - - Colour

Multi-color printers-copiers

8443.31.91

- - - - Combination printer-copier-scanner-facsimile machines

Multi-color printers-copiers

8443.32

- - Other, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network:

 

- - - Ink-jet printers

8443.32.21

- - - - Colour

Multi-color ink-jet printers with a print speed of over 60 sheets per minute (A4 paper size) or with a print size of over A3 (using digital technology as prescribed at Point b Clause 5 Article 2 of Decree No. 60/2014/ND-CP, which is amended and supplemented at Point b Clause 1 Article 1 of Decree No. 72/2022/ND-CP)

 

- - - Laser printers

8443.32.31

- - - - Colour

Multi-color laser printers with a print speed of over 60 sheets per minute (A4 paper size) or with a print size of over A3 (using digital technology as prescribed at Point b Clause 5 Article 2 of Decree No. 60/2014/ND-CP which is amended and supplemented at Point b Clause 1 Article 1 of Decree No. 72/2022/ND-CP)

8443.39

- - Other

8443.39.10

- - - Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy (direct process)

Multi-color photocopying apparatus

8443.39.20

- - - Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process)

Multi-color photocopying apparatus

8443.39.30

- - - Other photocopying apparatus incorporating an optical system

Multi-color photocopying apparatus

8443.39.40

- - - Ink-jet printers

Multi-color ink-jet printers with a print speed of over 60 sheets per minute (A4 paper size) or with a print size of over A3 (using digital technology as prescribed at Point b Clause 5 Article 2 of Decree No. 60/2014/ND-CP, which is amended and supplemented at Point b Clause 1 Article 1 of Decree No. 72/2022/ND-CP)

b) Only goods with 08-digit HS code listed and described as printing equipment in the List of imports in the field of printing specified at Point a of this Clause must apply import declaration procedures prescribed in Clause 6 Article 1 of the Government's Decree No. 72/2022/ND-CP dated October 04, 2022, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014, prescribing printing activities, and the Government’s Decree No. 25/2018/ND-CP dated February 28, 2018, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014 of the Government, prescribing printing activities.

In case of modification of the regulations on HS codes, the new regulations on HS codes corresponding to printing equipment listed and described in the List of imports in the field of printing specified at Point a of this Clause shall apply.”

3. To amend and supplement Clause 2 Article 1 as follows:

“2. List of goods by HS code and methods of management for imports and exports in the field of distribution of publications is defined in Appendix 02 issued together with this Circular.”

Article 3. Replacing, repealing a number of articles, clauses, points, phrases of Circular No. 03/2015/TT-BTTTT dated March 6, 2015 of the Minister of Information and Communications detailing and guiding the implementation of a number of articles and clauses of the Government’s Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014, prescribing printing activities, Circular No. 05/2016/TT-BTTTT dated March 1, 2016 of the Minister of Information and Communications, defining the management and use of international standard book numbers, Circular No. 22/2018/TT-BTTTT dated December 28, 2018 of the Minister of Information and Communications on promulgating Lists of imports and exports in the fields of printing and distribution of publications

1. To replace a number of phrases in Appendix No. 02 issued together with Circular No. 22/2018/TT-BTTTT dated December 28, 2018 of the Minister of Information and Communications on promulgating Lists of imports and exports in the fields of printing and distribution of publications as follows:

a) To replace the phrase “Circular No. 65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 of the Ministry of Finance” with the phrase “Circular No. 31/2022/TT-BTC dated June 8, 2022 of the Minister of Finance” in Section I.1 of List of goods by HS code and methods of management for imports and exports in the field of distribution of publications.

b) To replace the phrase “Circular No. 23/2014/TT-BTTTT dated December 29, 2014 of the Minister of Information and Communications, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Publication Law and the Government’s Decree No. 195/2013/ND-CP dated November 21, 2013 detailing a number of articles of, and measures for implementing, the Publication Law” with the phrase “Circular No. 01/2020/TT-BTTTT dated February 7, 2020 of the Minister of Information and Communications, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Publication Law and the Government’s Decree No. 195/2013/ND-CP dated November 21, 2013 detailing a number of articles of, and measures for implementing, the Publication Law (which is amended and supplemented by Circular No. 23/2023/TT-BTTTT dated December 31, 2023 of the Minister of Information and Communications)” in Section I.2 and Section I.3.”

2. To repeal Article 2 and Article 6 of Circular No. 03/2015/TT-BTTTT dated March 6, 2015 of the Minister of Information and Communications detailing and guiding the implementation of a number of articles and clauses of the Government’s Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014, prescribing printing activities.

3. To repeal Article 3; Points h, i, k and m, Clause 1, Article 6; the phrase “bottom right-hand corner” at Point a, Clause 1, Article 7; Point c, Clause 1, Article 7 of Circular No. 05/2016/TT-BTTTT dated March 1, 2016 of the Minister of Information and Communications, defining the management and use of international standard book numbers.

Article 4. Amending, supplementing and repealing a number of products in 2.1.2 of Appendix No. 02 of the List of hardware and electronic products issued together with Circular No. 09/2013/TT-BTTTT dated April 08, 2013 of the Minister of Information and Communications on providing the List of software, hardware and electronic products (amended and supplemented by Circular No. 20/2021/TT-BTTTT dated December 3, 2021 of the Minister of Information and Communications) 

1. To amend and supplement the names of some products in product group 2.1.2 in the List of hardware and electronic products:

a) From “Laser printers” to “Laser printers, except for multi-color ones with a print speed of 60 sheets per minute (A4 paper size) or fewer or with a print size of A3 or smaller” at No. 6;

b) From “Ink-jet printers” to “Ink-jet printers, except for multi-color ones with a print speed of 60 sheets per minute (A4 paper size) or fewer or with a print size of A3 or smaller” at No. 8;

c) From “(Black and white or color) single- and multi-function photocopiers” to “(Black and white) single- and multi-function photocopiers” at No. 9.

2. To repeal a number of products in product group 2.1.2 in the List of hardware and electronic products:

a) “Offset printing machinery, reel-fed”, at No. 01;

b) “Offset printing machinery, sheet-fed, office type”, at No. 02;  

c) “Other offset printing machinery”, at No. 03;

d) “Embossing machines, reel-fed, except for embossing machines using soft molds”, at No. 04;

dd) “Embossing machines using soft molds”, at No. 05;

e) “Automatic plate exposure machines”, at No. 12;

g) “CTP plate making machines”, at No. 13.

Article 5. Implementation provisions

1. This Circular takes effect on November 07, 2024.

2. For dossiers for declaration of import of printing equipment, import of non-commercial publications, registration of import of commercial publications sent to competent agencies for settlement before the effective date of this Circular, but the deadline for settlement of such procedures is the same day or after the effective date of this Circular, the relevant provisions of this Circular shall not apply.

Any problem arising in the process of implementing this Circular should be reported in writing to the Ministry of Information and Communications (through the Authority of Publication, Printing and Distribution) for consideration and settlement./.

 

THE MINISTER

 


Nguyen Manh Hung

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

Circular 11/2024/TT-BTTTT PDF (Original)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Circular 11/2024/TT-BTTTT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Circular 11/2024/TT-BTTTT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Circular 11/2024/TT-BTTTT PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

related news

SAME CATEGORY

Decree No. 67/2024/ND-CP dated June 25, 2024 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 76/2020/ND-CP dated July 01, 2020, prescribing in detail subjects eligible for grant, and the order, procedures and competence for issuance, revocation and invalidation of international travel documents and the Government’s Decree No. 77/2020/ND-CP dated July 01, 2020 prescribing the management of, and exploitation of information in, the national database on immigration; online public services for the issuance, management and control of passports of Vietnamese citizens; and immigration control with autogates

Decree No. 67/2024/ND-CP dated June 25, 2024 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 76/2020/ND-CP dated July 01, 2020, prescribing in detail subjects eligible for grant, and the order, procedures and competence for issuance, revocation and invalidation of international travel documents and the Government’s Decree No. 77/2020/ND-CP dated July 01, 2020 prescribing the management of, and exploitation of information in, the national database on immigration; online public services for the issuance, management and control of passports of Vietnamese citizens; and immigration control with autogates

Administration , Information - Communications , Immigration

loading