Resolution 87/NQ-CP 2022 remove problems related to classification of state-owned enterprises supporting Covid-19 prevention

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Resolution No. 87/NQ-CP dated July 18, 2022 of the Government on removing difficulties and problems related to classification of state-owned enterprises contributing to and supporting Covid-19 pandemic prevention and control
Issuing body: GovernmentEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:87/NQ-CPSigner:Le Minh Khai
Type:ResolutionExpiry date:Updating
Issuing date:18/07/2022Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Enterprise , Medical - Health

SUMMARY

Exclude support for Covid-19 prevention and control upon enterprise classification

The remarkable content is defined in the Resolution No. 87/NQ-CP dated July 18, 2022 of the Government on removing difficulties and problems related to classification of state-owned enterprises contributing to and supporting Covid-19 pandemic prevention and control.

Specifically, the Government agrees that state-owned enterprises contributing to the Vietnam Fund for Vaccination Prevention of Coronavirus Disease 2019 and supporting Covid-19 pandemic prevention and control shall be entitled to exclude their contributions, support for the pandemic prevention and control upon calculating criteria on operational efficiency assessment and enterprise classification as specified the Decree No. 87/2015/ND-CP.

The considered scope of exclusion includes: Expenses for, and contributions to, the pandemic prevention and control with adequate documents as prescribed in the Government’s Decree No. 44/2021/ND-CP; Revenue reductions due to exemption or reduction of service charges or prices to support citizens and enterprises during the pandemic period according to the Government’s general policies or the Prime Minister’s directions.

Regarding calculation of criteria on operational efficiency assessment and enterprise classification, enterprises’ contributions and support shall be excluded in the year of assessment and classification in which their operation results are affected.

This Resolution takes effect from the signing date and shall be applicable to the operational efficiency assessment and enterprise classification in 2021 and 2022.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE GOVERNMENT
-------

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness

---------------

No. 87/NQ-CP

Hanoi, July 18, 2022


RESOLUTION

On removing difficulties and problems related to classification of state-owned enterprises contributing to and supporting Covid-19 pandemic prevention and control

_____________

THE GOVERNMENT

 

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; Law on Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Management and Use of State Capital Invested in Production and Business at Enterprises dated November 26, 2014;

Pursuant to the Government’s Decree No. 39/2022/ND-CP dated June 18, 2022 on promulgating the Working Regulation of the Government;

At the proposal of the Ministry of Finance in the Report No. 94/TTr-BTC dated April 29, 2022;

Based on the voting results of the Government’s members.

RESOLVES:
 

Article 1. The Government agrees that state-owned enterprises contributing to the Vietnam Fund for Vaccination Prevention of Coronavirus Disease 2019 and supporting Covid-19 pandemic prevention and control shall be entitled to exclude their contributions, support for the pandemic prevention and control upon calculating criteria on operational efficiency assessment and enterprise classification as specified the Decree No. 87/2015/ND-CP dated October 06, 2015 on supervision of state capital investment in enterprises, financial supervision, operational efficiency assessment and publicization of financial information of state-owned enterprises and state-invested enterprises, to be specific:

1. Subjects of application: State-owned enterprises that are subjects of applications under Clause 3 Article 2 of the Government’s Decree No. 87/2015/ND-CP dated October 06, 2015 on supervision of state capital investment in enterprises, financial supervision, operational efficiency assessment and publicization of financial information of state-owned enterprises and state-invested enterprises.

2. The considered scope of exclusion includes:

a) Expenses for, and contributions to, the pandemic prevention and control with adequate documents as prescribed in the Government’s Decree No. 44/2021/ND-CP dated March 31, 2021 on providing guidance on deductible expenses upon determination of income liable to enterprise income tax for contributions and donations given by enterprises and organizations for COVID-19 pandemic prevention and control activities;

b) Revenue reductions due to exemption or reduction of service charges or prices to support citizens and enterprises during the pandemic period according to the Government’s general policies or the Prime Minister’s directions.

3. Principle of implementation: Regarding calculation of criteria on operational efficiency assessment and enterprise classification, enterprises’ contributions and support shall be excluded in the year of assessment and classification in which their operation results are affected.

Article 2. This Resolution takes effect from the signing date and shall be applicable to the operational efficiency assessment and enterprise classification in 2021 and 2022.

Article 3. The Minister of Finance, ministers, heads of agencies representing the owner, relevant agencies, organizations and individuals shall be responsible for implementing this Resolution./.

 

 

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Le Minh Khai

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

Resolution 87/NQ-CP DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Resolution 87/NQ-CP PDF (Original)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Resolution 87/NQ-CP DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Resolution 87/NQ-CP PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

related news

SAME CATEGORY

Circular No. 04/2022/TT-BYT dated July 12, 2022 of the Ministry of Health amending and supplementing a number of articles of the Minister of Health’s Circular No. 52/2017/TT-BYT dated December 29, 2017, Circular No. 18/2018/TT-BYT dated August 22, 2018, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 52/2017/TT-BYT, providing for prescription of modern drugs and bio-logical in outpatient treatment and the Minister of Health’s Circular No. 27/2021/TT-BYT dated December 20, 2021, providing regulations on prescribing drugs in electronic form

Circular No. 04/2022/TT-BYT dated July 12, 2022 of the Ministry of Health amending and supplementing a number of articles of the Minister of Health’s Circular No. 52/2017/TT-BYT dated December 29, 2017, Circular No. 18/2018/TT-BYT dated August 22, 2018, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 52/2017/TT-BYT, providing for prescription of modern drugs and bio-logical in outpatient treatment and the Minister of Health’s Circular No. 27/2021/TT-BYT dated December 20, 2021, providing regulations on prescribing drugs in electronic form

Food and drug , Medical - Health

loading