Resolution No. 49/2013/QH13 of June 21, 2013, on extension of the duration of use of land for cultivation of annual crops, aquaculture or salt making of households and individuals

THE PRESIDENT

Order No. 11/2013/L-CTN of June 28, 2013, on the promulgation of resolution

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001, of the Xth National Assembly, the 10th session;

Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 57 of the Law on Promulgation of Legal Documents,

PROMULGATES:

the Resolution on extension of the duration of use of land for cultivation of annual crops, aquaculture or salt making of households and individuals,

which was passed on June 21, 2013, by the XIII^th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, at its 5^th session.

President of the Socialist Republic of Vietnam
TRUONG TAN SANG

Resolution No. 49/2013/QH13 of June 21, 2013, on extension of the duration of use of land for cultivation of annual crops, aquaculture or salt making of households and individuals

THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001, of the Xth National Assembly, the 10th session;

Pursuant to Land Law No. 13/2013/QH11;

Pursuant to Government Report No. 243/TTr-CP of June 19, 2013;

At the proposal of the National Assembly Standing Committee,

RESOLVES:

Article 1. Upon the expiration of the land use duration, the State would not adjust land for cultivation of annual crops, aquaculture or salt making which has been assigned to households and individuals under Land Law No. 13/2003/QH11; households and individuals directly engaged in agricultural production, aquaculture or salt making may continue to use the land until the Land Law (amended) is promulgated and takes effect. Then, the duration for use of land for cultivation of annual crops, aquaculture or salt making of households and individuals will comply with the amended Land Law.

Article 2.

1. This Resolution takes effect on October 1, 2013.

2. The Government shall guide the implementation of this Resolution.

This Resolution was adopted on June 21, 2013, by the XIII^th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, at its 5^th session.-

Chairperson of the National Assembly
NGUYEN SINH HUNG