Official Gazette - Official translations of Vietnam News Agencies

New documents Official Gazette LuatVietnam's translation Others

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

Advanced Search

Advanced search for legal documents

Filter by Reset

4,789 documents

Sorted by:

4,546

Decree No. 78/2001/ND-CP dated October 23, 2001 of the Government detailing the implementation of the ordinance on income tax on high-income earners

Issuing date:

23/10/2001

Effective date:

Effect status:

4,547

Joint Circular No. 24/2001/TTLT-BTM-BVGCP dated October 16, 2001 of the Ministry of Trade and the Government Pricing Committee guiding the examination and inspection of the implementation of the Government’s Decree No. 44/2000/ND-CP of September 1, 2000 on sanctioning administrative violations in the field of price

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

16/10/2001

Effective date:

Effect status:

4,548

Decision No. 52/2001/QD-BKHCNMT dated October 8, 2001 of the Ministry of Science, Technology and Environment on the management of quality of imported crash helmets used by motorbike riders

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

08/10/2001

Effective date:

Effect status:

4,549

Joint Circular No. 22/2001/TTLT-BTM-TCHQ dated October 2, 2001 of the Ministry of Trade and the General Department of Customs additionally adjusting Joint-Circular No. 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ dated April 17, 2000 which guides the identification and checking of goods origin

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

02/10/2001

Effective date:

Effect status:

4,550

Decision No. 94/2001/QD-BTC dated October 1, 2001 of the Ministry of Finance amending and supplementing the names and tax rates of a number of commodities groups in the preferential import tariff

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

01/10/2001

Effective date:

Effect status:

4,551

Circular No. 02/2001/TT-UBCK dated September 28, 2001 of the State Securities Commission guiding the implementation of Decree No. 48/1998/ND-CP dated July 11, 1998 of the Government on issuance of shares and bonds to the public

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

28/09/2001

Effective date:

Effect status:

4,552

Joint Circular No. 75/2001/TTLT-BTC-BTM-TCHQ dated September 24, 2001 of the Ministry of Finance, the Ministry of Trade and the General Department of Customs guiding the reduction of import tax on goods of Lao origin specified in the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Lao People’s Democratic Republic (the 1999 Cua Lo Agreement) on creation of favorable conditions for people, transport means and goods to travel across the border of the two countries

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

24/09/2001

Effective date:

Effect status:

4,553

Circular No. 08/2001/TT-BCN dated September 14, 2001 of the Ministry of Industry amending a number of lists of import/export chemicals in the 2001-2005 period, issued together with the Industry Ministry’s Circular No. 01/2001/TT-BCN dated April 26, 2001

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

14/09/2001

Effective date:

Effect status:

4,554

Circular No. 08/2001/TT-NHNN dated September 6, 2001 of the State Bank of Vietnam guiding the implementation of the Government’s Decree No. 16/2001/ND-CP of May 2, 2001 on the “organization and operation of financial leasing companies”

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

06/09/2001

Effective date:

Effect status:

4,555

Decision No. 84/2001/QD-BTC dated September 5, 2001 of the Ministry of Finance promulgating the table of charge and fee levels for the granting and management of Internet domain names and addresses in Vietnam

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

05/09/2001

Effective date:

Effect status:

4,556

Circular No. 07/2001/TT-NHNN dated August 31, 2001 of the State Bank of Vietnam guiding the implementation of the Regulation on the management of currencies of bordering countries in the border regions and border-gate economic zones of Vietnam, issued together with the Prime Minister’s Decision No. 140/2000/QD-TTg of December 8, 2000

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

31/08/2001

Effective date:

Effect status:

4,557

Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 dated August 28, 2001 of the Standing Committee of National Assembly on charges and fees

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

28/08/2001

Effective date:

Effect status:

4,558

Decision No. 1077/2001/QD-NHNN dated August 27, 2001 of the State Bank of Vietnam amending and supplementing a number of contents of the State Bank’s Circular No. 03/2000/TT-NHNN5 of March 16, 2000

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

27/08/2001

Effective date:

Effect status:

4,559

Circular No. 06/2001/TT-NHNN dated August 24, 2001 of the State Bank of Vietnam guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 46/2001/QD-TTg dated April 4, 2001 on the management of goods export and import in the 2001-2005 period, applicable to goods subject to the specialized management by Vietnam State Bank

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

24/08/2001

Effective date:

Effect status:

4,560

Circular No. 20/2001/TT-BTM dated August 17, 2001 of the Ministry of Trade guiding the implementation of the Government’s Decree No. 44/2001/ND-CP of August 2, 2001 which amends and supplements a number of Articles of the Government’s Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998 detailing the implementation of the commercial law regarding activities of goods export, import, processing and sale/purchase agency with foreign countries

Summary Status Vietnamese Download Save

Issuing date:

17/08/2001

Effective date:

Effect status:

Show:

1 2 303 304 305 306