Directive 11/CT-TTg on remove difficulties for production, business in Covid-19 epidemic

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Directive No. 11/CT-TTg dated March 04, 2020 of the Prime Minister on urgent tasks and solutions to remove difficulties for production and business ensure social security in response to the Covid-19 epidemic
Issuing body: Prime MinisterEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:11/CT-TTgSigner:Nguyen Xuan Phuc
Type:DirectiveExpiry date:Updating
Issuing date:04/03/2020Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Enterprise , Medical - Health , Policy

SUMMARY

To spend 250 trillion of credit support for enterprises affected by the Covid-19 epidemic

This content is prescribed by the Prime Minister in the Directive No. 11/CT-TTg on urgent tasks and solutions to remove difficulties for production and business ensure social security in response to the Covid-19 epidemic dated March 04, 2020.

In order to prevent, control and minimum the impact of the Covid-19 epidemic, remove difficulties for production and business, implement socio-economic development tasks, the Prime Minister requests Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Chairpersons the People's Committees of provinces and municipalities and enterprise community to:

Firstly, the State Bank of Vietnam needs to timely apply supportive measures such as rescheduling time limit of payment, exemption and reducing of paying interest rate, keeping the debt group, reducing fees... for customers who are in difficulties due to the effects of the Covid-19 epidemic (firstly, the credit support package is about VND 250 trillion).

Next, the Prime Minister requires the Vietnam Social Insurance to preside and coordinate with relevant agencies to guide the suspension of contribution of social insurance for subjects affected by the Covid-19 epidemic until the end of June or December, 2020 and the interest of such late payment shall not be applied.

Noticeably, the Ministry of Industry and Trade is responsible for strengthen inspecting and strictly handling cases of smuggling, commercial fraud and speculation on goods, causing artificial scarcity, counterfeit goods and pirated goods in the market, especially essential commodities in epidemic prevention and control such as masks, dry hand sanitizers, and medical supplies. Besides, the Ministry of Industry and Trade needs to coordinate with the Ministry of Finance to continue ensuring customs clearance, support border provinces to facilitate goods clearance activities.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE PRIME MINISTER

-----------------

No. 11/CT-TTg

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

-----------------

Hanoi, March 04, 2020

 

 

 

DIRECTIVE

On urgent tasks and solutions to remove difficulties for production and business, ensure social security in response to the Covid-19 epidemic

-----------

 

With the fierce participation of both the political system and the efforts and determination of the entire Party, the entire people and our army, the prevention and control of acute respiratory infections caused by new strain Coronavirus (hereinafter referred to as the Covid-19 epidemic) has achieved important initial results.  The Secretariat of the Party Central Committee, the Government, the Prime Minister have timely directed all levels and sectors to focus on drastically, synchronously and effectively implementing many tasks and solutions to prevent and combat epidemics with the spirit "fighting against epidemic as fighting against enemy”, restoring treatment to all infected people, not letting them spread, highly appreciated by the people of the country and the international community.

However, the Covid-19 epidemic continues to be complicated, unpredictable, and increasingly widespread, at risk of outbreaks in many countries and regions around the world and has a great impact on the global economy and many countries and major partners of Vietnam. In our country, the Covid-19 has been affecting to many aspects of economic and social life. Activities of import, export, circulation and transportation of goods and passengers and many service sectors such as health, education, catering, accommodation, entertainment and especially tourism are clearly affected. Some industries and sectors of production are initially affected, with temporary labor shortages, disruption of supply chains of input materials, causing disruptions in production and business activities. Many enterprises, especially small and medium-sized enterprises and enterprises in localities where having epidemic have to narrow their production and business or suspend their operations.

In this context, given the situation of many returning Vietnamese and international visitors from the epidemic areas and from many countries without clear information about the epidemic, we must not be subjective, continue to highly concentrate and drastically implement measures to prevent and control the epidemic, do isolation work, keep the epidemic from spreading, affecting the health and life of the people. At the same time, having immediately specific and effective solutions to remove difficulties for production and business, ensure social security, and make the best effort to achieve the set socio-economic development targets.

In order to focus on preventing and minimizing the impact of the Covid-19 epidemic, removing difficulties for production and business, performing socio-economic development tasks, ensuring social security, security and safety for the entire life and health of the people, the Prime Minister requests ministers, heads of ministerial-level agencies, government-attached agencies, Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally run cities, Chairperson of the Members' Council, General Directors of economic groups and State-owned corporations (hereinafter referred to as ministries, central agencies and localities) and asks the business community and people of the whole country:

I. SPIRIT OF ACTION DIRECTION

1. To thoroughly grasp the guiding spirit of the Secretariat of the Party Central Committee in the Official Dispatch No. 79-CV/TW dated January 30, 2020, the Prime Minister's Directive No. 05/CT-TTg dated January 28, 2020 January 2020, the Directive No. 06/CT-TTg dated January 31, 2020, the Directive No. 10/CT-TTg dated February 25, 2020 and the Official Notices of the Prime Minister; drastically implement measures to prevent and control epidemics in the steering documents of the Government, the Prime Minister and the National Steering Committee, and the local Steering Committees for the prevention and control of the Covid-19 epidemic.

2. To concentrate to implement the "dual task" which is both prevention of the epidemic and achieving socio-economic development. Not to be subjective, neglected and irresponsible in directing the prevention and control of the Covid-19 epidemic in the context of this dangerous disease out breaking and wide spreading in many countries today. There must have appropriate plans and solutions to cope with all situations, not to be passive. Concurrently, to immediately implement measures to support subjects and enterprises that are affected by the epidemic; contribute to remove difficulties for the production and business, ensure social security; effort to implement targets and tasks of the socio-economic development in 2020 set out under the Conclusion of the Central Government and Resolutions of the National Assembly and the Government.

Click download to see the full text

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Directive 11/CT-TTg PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading