VietnameseDecree No. 95/2009/ND-CP dated October 30, 2009 of the Government providing for the use life of cargo automobiles and passenger automobiles
ATTRIBUTE
Decree No. 95/2009/ND-CP dated October 30, 2009 of the Government providing for the use life of cargo automobiles and passenger automobiles
| Issuing body: | Government | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 95/2009/ND-CP | Signer: | Nguyen Tan Dung |
| Type: | Decree | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 30/10/2009 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Others , Transport |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE GOVERNMENT ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------- |
No. 95/2009/ND-CP | Hanoi, October 30, 2009 |
DECREE
PROVIDING FOR THE USE LIFE OF CARGO AUTOMOBILES AND PASSENGER AUTOMOBILES
THE GOVERNMENT
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the November 13, 2008 Law on Road Traffic;
At the proposal of the Minister of Transport,
Pursuant to the November 13, 2008 Law on Road Traffic;
At the proposal of the Minister of Transport,
DECREES:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Decree provides for the use life of cargo automobiles and passenger automobiles (below referred to as automobiles) running on roads of the Socialist Republic of Vietnam.
Article 2. Subjects of application
1. This Decree applies to all organizations and individuals that operate automobiles on roads, excluding:
a/ Automobiles of the army and public security forces for defense and security purposes;
b/ Passenger automobiles of up to 9 seals (including the driver's);
c/ Special-use automobiles (with a structure and equipment designed for a special function or utility), trailers and semi-trailers.
2. When a treaty to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party contains provisions different from those of this Decree, that treaty prevails.
Article 3. Interpretation of terms
In this Decree, the terms below are construed as follows:
1. Use life of an automobile means the permitted use duration of that automobile.
2. Cargo automobile means an automobile with a structure and equipment designed mainly for cargo transport (trucks).
3. Passenger automobile means an automobile with a structure and equipment designed for transporting passengers and their luggage.
Chapter II
USE LIFE OF AUTOMOBILES
Article 4. Use life of automobiles
1. Not exceeding 25 years, for cargo automobiles.
2. Not exceeding 20 years, for passenger automobiles.
3. Not exceeding 17 years, for passenger automobiles transformed from other vehicles before January 1. 2002.
Article 5. Time for calculating the use life of automobiles
1. The use life of an automobile is counted from the year of manufacture of that automobile.
2. In special cases when it is permitted by the Prime Minister, the use life of an automobile may be counted from the year of first-time registration of that automobile.
Click Download to see full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decree 95/2009/NĐ-CP DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Decree 95/2009/NĐ-CP PDF (Original)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Decree 95/2009/NĐ-CP ZIP (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Decree 95/2009/NĐ-CP DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
