VietnameseDecree No. 86/2010/ND-CP dated August 13, 2010 of the Government on sanctioning of administrative violations in the social insurance domain
ATTRIBUTE
Decree No. 86/2010/ND-CP dated August 13, 2010 of the Government on sanctioning of administrative violations in the social insurance domain
| Issuing body: | Government | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 86/2010/ND-CP | Signer: | Nguyen Tan Dung |
| Type: | Decree | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 13/08/2010 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Administrative violation , Insurance |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE GOVERNMENT ------- No. 86/2010/ND-CP | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------- Hanoi, August 13, 2010 |
DECREE
ON SANCTIONING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE SOCIAL INSURANCE DOMAIN
THE GOVERNMENT
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the June 29, 2006 Social Insurance Law;
Pursuant to the July 2, 2002 Ordinance on Handling of Administrative Violations and the April 02, 2008 Ordinance Amending and Supplementing a Number of Articles of the Ordinance on Handling of Administrative Violations;
At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,
DECREES:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
1. This Decree provides administrative violations, sanctioning forms and levels, competence and procedures, and remedies for administrative violations of the social insurance law.
An administrative violation in the social insurance domain means an individual's, agency's or organization's act of intentionally or unintentionally violating the social insurance law, which is not a crime and must be administratively sanctioned under law.
2. This Decree docs not apply to violations of the laws on health insurance, savings deposit insurance and other commercial insurance.
Article 2. Subjects of application
1. Subject to sanctioning are:
a/ Agencies, organizations and individuals committing administrative violations in the social insurance domain (below referred to as violators);
b/ Foreign individuals and organizations committing administrative violations in the social insurance domain within the territory, exclusive economic zone and continental shelf of the Socialist Republic of Vietnam, unless otherwise provided by treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party.
2. Agencies, organizations and individuals involved in the sanctioning of administrative violations in the social insurance domain.
3. This Decree does not apply to cadres and civil servants who commit violations defined in this Decree when they are performing their assigned official duties. Their violations shall be handled under the law on cadres and civil servants.
Article 3. Sanctioning principles, aggravating and extenuating circumstances
Click Download to see full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decree 86/2010/NĐ-CP DOC (Word)
Decree 86/2010/NĐ-CP ZIP (Word)ENGLISH DOCUMENTS
Official Gazette
Decree 86/2010/NĐ-CP PDFThis utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
