Decree No. 81/2012/ND-CP dated October 8, 2012 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 68/2008/ND-CP of May 30, 2008, prescribing conditions and procedures for the setting up, operation and dissolution of social relief establishments, and the Government’s Decree No. 109/2002/ND-CP of December 27, 2002, amending and supplementing Decree No. 195/CP of December 31, 1994, detailing and guiding a number of articles of the Labor Code on working time and rest time

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Decree No. 81/2012/ND-CP dated October 8, 2012 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 68/2008/ND-CP of May 30, 2008, prescribing conditions and procedures for the setting up, operation and dissolution of social relief establishments, and the Government’s Decree No. 109/2002/ND-CP of December 27, 2002, amending and supplementing Decree No. 195/CP of December 31, 1994, detailing and guiding a number of articles of the Labor Code on working time and rest time
Issuing body: GovernmentEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:81/2012/ND-CPSigner:Nguyen Tan Dung
Type:DecreeExpiry date:Updating
Issuing date:08/10/2012Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Labor - Salary

SUMMARY

OVERTIME WORK FOR OVER 200 - 300 HOURS A YEAR MUST NOTIFY IN WRITING

This is one of the contents regulated under the Decree No. 81/2012/ND-CP dated October 08, 2012 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No.68/2008/ND-CP, of May 30, 2008,providing conditions and procedures for the setting up, organization, operation and dissolution of social relief establishments and the Government’s Decree No.109/2002/ND-CP, of December 27, 2002, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 195/CP of December 31, 1994 which details and guides the implementation of a number of articles of the labor code on working time and rest time.

Accordingly, for enterprises and production and/or business establishments with the same conditions as those of the enterprises and establishments prescribed at Clause 2 of Article 1 of the Decree No.109/2002/ND-CP dated December 27, 2012, which require the overtime work for between 200 and 300 hours a year must notify in writing to the labor state management agencies at localities where they conducting production and/or business operations within 7 working days before performance.

Besides, the Decree also regulates on using a resume of the social relief establishment's director, certified by the commune-level People's Committee of the locality where the director resides or by the organization setting up the social relief establishment instead of a resume of the establishment's director. Therefore, from December 01, 2012, the setting-up dossier comprises: a setting-up application of social relief establishment; A setting-up application of social relief establishment; Valid papers on land use rights and rights to own houses or assets attached to land in service of the operation of the social relief establishment; A resume of the social relief establishment's director, certified by the commune-level People's Committee of the locality where the director resides or by the organization setting up the social relief establishment

This Decree takes effect on December 01, 2012.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE GOVERNMENT

Decree No. 81/2012/ND-CP of October 8, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 68/2008/ND-CP of May 30, 2008, prescribing conditions and procedures for the setting up, operation and dissolution of social relief establishments, and the Government’s Decree No. 109/2002/ND-CP of December 27, 2002, amending and supplementing Decree No. 195/CP of December 31, 1994, detailing and guiding a number of articles of the Labor Code on working time and rest time
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the June 3, 2008 Law on Promulgation of Legal Documents;
At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,
The Government promulgates this Decree to amend and supplement a number of articles of the Government’s Decree No. 68/2008/ND-CP of May 30, 2008, prescribing conditions and procedures for the setting up, operation and dissolution of social relief establishments, and the Government’s Decree No. 109/2002/ND-CP of December 27, 2002, amending and supplementing Decree No. 195/CP of December 31, 1994, detailing and guiding a number of articles of the Labor Code on working time and rest time.

Article 1. To amend and supplement a number of articles of the Government’s Decree No. 68/2008/ND-CP of May 30, 2008, prescribing conditions and procedures for the setting up, operation and dissolution of social relief establishments (below referred to as Decree No. 68/2008/ND-CP).

Click download to see the full text

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Official Gazette
Decree 81/2012/NĐ-CP PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading