Decree No. 53/2018/ND-CP dated April 16, 2018 of the Government on amending the Government’s Decree No. 58/2016/ND-CP dated July 01, 2016 on the sale and provision of civil cryptography products and services and the exportation or importation of civil cryptography products

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Decree No. 53/2018/ND-CP dated April 16, 2018 of the Government on amending the Government’s Decree No. 58/2016/ND-CP dated July 01, 2016 on the sale and provision of civil cryptography products and services and the exportation or importation of civil cryptography products
Issuing body: GovernmentEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:53/2018/ND-CPSigner:Nguyen Xuan Phuc
Type:DecreeExpiry date:Updating
Issuing date:16/04/2018Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Civil , Commerce - Advertising , Export - Import , Information - Communications

SUMMARY

To notify new List of imported and exported civil cryptography products

At the Decree No. 53/2018/ND-CP dated April 16, 2018, the Government amends the Decree No. 58/2016/ND-CP on the sale and provision of civil cryptography products and services and the exportation or importation of civil cryptography products.

Specifically, the Government replaces the List of civil cryptography products imported and exported under license enclosed with the Government’s Decree No. 58/2016/ND-CP with the new List of civil cryptography products imported and exported under license enclosed with this Decree. This is the List about such products as: Discs, tapes, smart cards; Printing machinery; Combined printing-copying-facsimile machines; Automatic data processing machines; Electronic fingerprint recognition system; Telephone sets…

The licenses to import and export civil cryptography products whose names match with those defined in Vietnam's nomenclature of exports and imports issued to enterprises shall remain effective.

This Decree takes effect on April 16, 2018.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE GOVERNMENT

Decree No. 53/2018/ND-CP dated April 16, 2018 of the Government on amending the Government’s Decree No. 58/2016/ND-CP dated July 01, 2016 on the sale and provision of civil cryptography products and services and the exportation or importation of civil cryptography products

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Cyber Information Security dated November 19, 2015;

At the request of the Minister of National Defence;

The Government hereby promulgates a Decree on amendments to the Government’s Decree No. 58/2016/ND-CP dated July 01, 2016 on the sale and provision of civil cryptography products and services and the exportation or importation of civil cryptography products.

Article 1. To amend the Government’s Decree No. 58/2016/ND-CP dated July 01, 2016 on the sale and provision of civil cryptography products and services and the exportation or importation of civil cryptography products

To replace the Appendix II - List of civil cryptography products imported and exported under license enclosed with the Government’s Decree No. 58/2016/ND-CP dated July 01, 2016 with the Appendix II - List of civil cryptography products imported and exported under license enclosed with this Decree.

Article 2. Application of the List of civil cryptography products imported and exported under license

1. The List of civil cryptography products imported and exported under license shall only be applicable to devices whose HS codes, names and features described match with those defined in the List.

2. If differences arise while determining the HS codes specified in the List enclosed with this Decree and Vietnam’s nomenclature of exports and imports, the Ministry of Finance (the General Department of Customs) shall take charge and cooperate with the Ministry of National Defense (the Government Cipher Committee) in considering assigning HS codes of exports and imports.

Article 3. Transitional clauses

The licenses to import and export civil cryptography products whose names match with those defined in Vietnam's nomenclature of exports and imports issued to enterprises shall remain effective. The customs authority shall, according to the issued license to import and export civil cryptography products and exports and imports in reality, assign HS codes and initiate customs clearance procedures.

Article 4. Effect

This Decree takes effect on April 16, 2018.

Click download to see the full text

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Others
Decree 53/2018/NĐ-CP DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading