Decision No. 34/2016/QD-TTg dated August 23, 2016 of the Prime Minister on regulations on e-procedures for boats, ships’ entry, exit from seaports, inland ports, offshore oil ports via national single-window system

Summary
Content
Status
Vietnamese
Download

Error message

Font size:

ATTRIBUTE

Issuing body:	Prime Minister	Effective date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Official number:	34/2016/QD-TTg	Signer:	Nguyen Xuan Phuc
Type:	Decision	Expiry date:	Updating
Issuing date:	23/08/2016	Effect status:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Fields:	Administration , Transport , Immigration

SUMMARY

E-permits for ships’ entry into seaports, inland ports

The Prime Minister issued the Decision No. 34/2016/QD-TTg dated August 23, 2016 on regulations on e-procedures for boats, ships’ entry, exit from seaports, inland ports, offshore oil ports via national single-window system.

In accordance with this decision, two hours at the latest before arrival of ships at pilot boarding area; Vietnamese and Cambodian inland watercraft’s entry into Vietnamese seaports, inland ports must process the e-procedures performed via national single-window system. 30 minutes at the latest since the declarant completes e-declaration and presentation of documents as prescribed, based on feedback from relevant agencies, port authorities shall check information about ships and crew to issue e-permits for departures through NSW portal.

Similarly, Time limits for submission of documents: 02 hours at the latest before departures for e-procedures for Vietnamese and Cambodian inland watercraft’s exit from Vietnamese seaports, inland ports. 30 minutes at the latest since the declarant completes e-declaration and presentation of documents as prescribed, based on feedback from relevant agencies, port authorities shall check information about ships and crew to issue e-permits for departures through NSW portal. If a watercraft stays at the port for more than 24 hours since its departure is accepted, procedures for departure shall be carried out again.

On e-procedures for foreign ships in transit, Time limits for provision of information about ship’s security notification: 24 hours at the latest before expected arrival of ships at ports; notice of transit: 12 hours at the latest since expected arrival of ships at an anchorage waiting for transit; notice of transit: two hours at the latest before expected arrival of ships at pilot boarding area; time limits for provision of information about cargo manifest, house bill of lading: 12 hours at the latest before expected arrival of ships at an anchorage waiting for transit with regard to shipments taking less than five days; 24 hours at the latest before expected arrival of ships at the anchorage waiting for transit for other shipments… E permit shall be issued within one hour at the latest since all the documents are presented.

This Decision takes effect on November 15, 2016.

For more details, click here.

Download files here.

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

Effect status: Known

THE PRIME MINISTER

Decision No. 34/2016/QD-TTg dated August 23, 2016 of the Prime Minister on regulations on e-procedures for boats, ships’ entry, exit from seaports, inland ports, offshore oil ports via national single-window system

Pursuant to the Law on Government organization dated June 19, 2015;

Pursuant to the Government’s Decree No. 21/2012/ND-CP dated March 21, 2012 stipulating seaport and navigable channel management;

Pursuant to the Government’s Decree No. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015 detailing the implementation of the Law on Customs concerning customs procedures, customs inspection and control;

Pursuant to the Government’s Decree No. 50/2008/ND-CP dated April 21, 2008 on management and protection of security and order at seaport checkpoints;

Pursuant to the Government’s Decree No. 103/2010/ND-CP dated October 01, 2010 detailing the implementation of a number of articles of the Law on prevention and control of infectious diseases concerning border health quarantine;

Pursuant to the Government’s Decree No. 24/2015/ND-CP dated February 27, 2015 detailing the implementation of a number of articles of to the Law on Inland Waterway Navigation and the Law on Amendments to a number of articles of to the Law on Inland Waterway Navigation;

Pursuant to the Government's Decree No. 26/2007/ND-CP dated February 15th 2007, specifying the implementation of the Law on Electronic transaction applicable to digital signatures and the authentication of digital signatures;

Pursuant to the Government’s Decree No. 106/2011/ND-CP dated November 23, 2011 on amendments to a number of articles of the Government's Decree No. 26/2007/ND-CP dated February 15th 2007, specifying the implementation of the Law on Electronic transaction applicable to digital signatures and the authentication of digital signatures;

Pursuant to the Government’s Decree No. 170/2013/ND-CP dated November 13, 2013 on amendments to a number of articles of the Government's Decree No. 26/2007/ND-CP dated February 15th 2007, specifying the implementation of the Law on Electronic transaction applicable to digital signatures and the authentication of digital signatures;

Pursuant to the Agreement and Protocol on the construction and implementation of ASEAN single-window system and national single-window system;

Pursuant to the Treaty on Waterway Transportation between Vietnam and Cambodia dated December 17, 2009;

At the request of the Minister of Finance;

The Prime Minister has promulgated the Decision stipulating e-procedures for boats, ships’ entry, exit from seaports, inland ports, offshore oil ports via national single-window system.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of adjustment

1. This Decision stipulates e-procedures performed via national single-window system for:

a) Vietnamese and foreign boats, ships’ entry into seaports, inland ports;

b) Vietnamese and foreign boats, ships’ exit from seaports, inland ports;

c) Foreign ships making transit;

d) Boats, ships’ entry into offshore oil ports;

dd) Boats, ships’ exit from offshore oil ports;

e) Inland waterway boats, ships’ entry into seaports, inland ports;

g) Inland waterway boats, ships’ exit from seaports, inland ports;

h) Vietnamese and Cambodian inland watercraft’s entry into Vietnamese seaports, inland ports;

i) Vietnamese and Cambodian inland watercraft’s exit from Vietnamese seaports, inland ports;

2. This Decision shall not be applicable to other types of ships as prescribed in Article 50, Article 58 of the Government’s Decree No. 21/2012/ND-CP dated March 21, 2012 stipulating management of seaports and navigable channels, ships without IMO numbers.

Article 2. Subject of application

This Decision applies to:

1. Domestic and foreign organizations, individuals, seagoing ships, inland watercraft;

2. Professional regulators at seaports, inland ports and offshore oil ports (herein ‘professional regulators’);

3. Credit institutions involved in the provision of e-payment services for taxes, fees and charges when carrying out the procedures as prescribed in Article 1 herein;

4. Digital certificate providers licensed by the Ministry of Information and Communications;

Click download to see the full text

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Processing, please wait...

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

Decision 34/2016/QĐ-TTg DOC (Word)

Decision 34/2016/QĐ-TTg PDF (Original)

ENGLISH DOCUMENTS

Others

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers

For further support, please call 19006192

Decision No. 34/2016/QD-TTg dated August 23, 2016 of the Prime Minister on regulations on e-procedures for boats, ships’ entry, exit from seaports, inland ports, offshore oil ports via national single-window system

ATTRIBUTE

SUMMARY

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

SAME CATEGORY

Resolution No. 20/NQ-CP dated February 17, 2023 of the Government on a number of tasks and solutions to restructure the organizational apparatuses of ministries, ministerial-level agencies and government-attached agencies

Decree No. 4/2023/ND-CP dated February 13, 2023 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decrees providing business investment conditions and administrative procedures under the state management of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs

Circular No. 28/2016/TT-BCA dated July 05, 2016 of the Ministry of Public Security on implementation of regulation on issuance and management of APEC business travel cards

Decree No. 99/2016/ND-CP dated July 01, 2016 of the Government on management and use of seals

Decree No. 94/2016/ND-CP dated July 01 of the Government on detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Statistics Law