VietnameseDecision No. 20/2006/QD-BBCVT dated June 30, 2006 of the Ministry of Post and Telematics promulgating the list of used information technology appliances banned from import
ATTRIBUTE
| Issuing body: | Ministry of Post and Telecommunications | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 20/2006/QD-BBCVT | Signer: | Do Trung Ta |
| Type: | Decision | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 30/06/2006 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Export - Import , Science - Technology |
THE MINISTRY OF POST AND TELECOMMUNICATIONS | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
No. 20/2006/QD-BBCVT | Hanoi, June 30, 2006 |
DECISION
PROMULGATING THE LIST OF USED INFORMATION TECHNOLOGY APPLIANCES BANNED FROM IMPORT
THE MINISTER OF POST AND TELEMATICS
Pursuant to the Government’s Decree No. 90/2002/ND-CP of November 11, 2002, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Post and Telematics Ministry;
Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2006/ND-CP of January 23, 2006, detailing the implementation of the Commercial Law regarding activities of international goods sale and purchase, and goods sale and purchase agency, processing and transit with foreign parties;
At the proposal of the director of the Information Technology Industry Department,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the List of used information technology appliances banned from import.”
Article 2.- This Decision takes effect 15 (fifteen) days after its publication in “CONG BAO.”
Article 3.- The director of the Office, the chief inspector, the directors of the Departments, heads of bodies and units attached to the Post and Telematics Ministry, organizations and individuals manufacturing and/or trading in information technology and telecommunications appliances shall have to implement this Decision.
| MINISTER OF POST AND TELEMATICS |
LIST
OF USED INFORMATION TECHNOLOGY APPLIANCES BANNED FROM IMPORT
(Promulgated together with the Post and Telematics Minister’s Decision No. 20/2006/QD-BBCVT of June 30, 2006)
Chapter | Heading | Sub-heading | Description of goods | |
Chapter 84 |
|
|
|
|
| 8469 |
|
| Typewriters other than printers of heading No. 8471; word-processing machines |
|
|
|
| - Automatic typewriters and word-processing machines: |
| 8469 | 11 | 00 | -- Word-processing machines [ITA1/A-002] |
| 8469 | 12 | 00 | -- Automatic typewriters |
| 8469 | 20 | 00 | - Other typewriters, electric |
| 8469 | 30 | 00 | - Other typewriters, non-electric |
| 8470 |
|
| Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines; franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers |
| 8470 | 10 | 00 | - Electronic calculator capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data recording, producing and displaying machines with calculating functions [ITA1/A-003] |
|
|
|
| - Other electronic calculating machines |
| 8470 | 21 | 00 | -- Incorporating a printing device [ITA1/A-004] |
| 8470 | 29 | 00 | -- Other [ITA1/A-005] |
| 8470 | 30 | 00 | - Other calculators [ITA1/A-006] |
| 8471 |
|
| Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded forms and machines for processing such data, not elsewhere specified or included |
| 8471 | 10 | 00 | - Analogue or hybrid automatic data processing machines |
| 8471 | 30 |
| - Portable digital automatic data processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display [ITA1/A-011] [ITA1/A-191] [ITA1/A-194]: |
| 8471 | 30 | 10 | -- Palmtop computers |
| 8471 | 30 | 20 | -- Laptop computers |
| 8471 | 30 | 90 | -- Other |
|
|
|
| - Other digital automatic data processing machines: |
| 8471 | 41 |
| -- Comprising in the same housing at least a central processing unit, and an input and output unit, whether or not combined [ITA1/A-012] [other than ITA1/B-194] [ITA1/B-191] |
| 8471 | 41 | 10 | --- Personal computers other than laptop computers |
| 8471 | 41 | 90 | --- Other |
| 8471 | 49 |
| -- Other, presented in the form of systems [ITA/A-013] [ITA1/B-191] [other than ITA1/B-194] [other than ITA1/B-193] [ITA1/B-198] [ITA1/B-200] [other than ITA1/B-198] [other than ITA1/B-196]: |
| 8471 | 49 | 10 | --- Personal computers other than laptop computers |
| 8471 | 49 | 90 | --- Other |
| 8471 | 60 |
| - Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing [ITA1/A-015] [other than ITA/B-195]: |
| 8471 | 60 | 11 | -- Dot matrix printers |
| 8471 | 60 | 12 | -- Ink-jet printers |
| 8471 | 60 | 13 | -- Laser printers |
| 8471 | 60 | 19 | -- Other printers |
| 8471 | 60 | 21 | -- Computer terminals or monitors, color, other than closed circuit television monitors |
| 8471 | 60 | 29 | -- Other computer terminals or displays, color, other than closed circuit television monitors |
| 8471 | 60 | 30 | -- Computer keyboards |
| 8471 | 60 | 40 | -- X-Y coordinate input devices, including mouse, light pen, joystick, trackball and touch sensitive screens |
| 8471 | 70 |
| - Storage units: [ITA1/A-016] [other than ITA/B-194] |
| 8471 | 70 | 10 | -- Floppy disk drives |
| 8471 | 70 | 20 | -- Hard disk drives |
| 8471 | 70 | 30 | -- Cassette drives |
| 8471 | 70 | 40 | -- Optical disk drives, including CD-ROM drives, DVD drives and CD-R drives [ITA1/B-196] |
| 8471 | 80 |
| - Other units of automatic data processing machines: [ITA1/A-017] |
| 8471 | 80 | 10 | -- Control units [ITA1/B-194] |
| 8471 | 80 | 20 | -- Adapter units [ITA1/B-194] |
| 8471 | 80 | 30 | -- Gateways, including VoIP [ITA1/B-194] |
| 8471 | 80 | 40 | -- Automatic data routing apparatuses [ITA1/B-194] |
| 8471 | 80 | 50 | -- Wireless bridges and routing apparatuses [ITA1/B-194] |
| 8471 | 80 | 60 | -- Firewalls |
| 8471 | 80 | 70 | -- Sound cards [ITA1/B-202] and video cards |
| 8471 | 80 | 90 | -- Other [ITA1/A-018] [other than ITA1/B-194] |
| 8471 | 90 |
| - Other: |
| 8471 | 90 | 20 | -- Optical character readers, document or image scanners |
Chapter 85 |
|
|
|
|
| 8517 |
|
| Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, including line telephone sets with cordless handsets and telecommunications apparatus for carrier-current line systems or for digital systems; videophones |
|
|
|
| - Telephone sets, videophones: |
| 8517 | 11 | 00 | - Line telephone sets with cordless handsets [ITA1/A-026] |
| 8517 | 19 |
| -- Other: |
| 8517 | 19 | 10 | --- Telephone sets |
| 8517 | 19 | 20 | --- Videophones |
|
|
|
| - Facsimile machines and teleprinters: |
| 8517 | 21 | 00 | -- Facsimile machines [ITA1/A-028] |
| 8517 | 22 | 00 | -- Teleprinters [ITA1/A-029] |
| 8517 | 30 |
| - Telephonic or telegraphic switching apparatus: [ITA1/A-030] |
| 8517 | 30 | 10 | -- Telephonic switching apparatus |
| 8517 | 30 | 20 | -- Telegraphic switching apparatus |
| 8517 | 50 |
| - Other apparatus, for carrier-current line systems or for digital line systems [ITA1/A-031] [other than repeaters ITA1/B-192] [other than ITA1/B-194] [other than ITA/B-202] |
| 8517 | 50 | 10 | -- Combined modulators-demodulators (Modems) |
| 8517 | 50 | 20 | -- Concentrators, multiplexes |
| 8517 | 50 | 30 | -- Line-man test sets |
| 8517 | 50 | 40 | -- Settop boxes with a communication function [ITA1/B-203] |
| 8517 | 50 | 50 | -- Other apparatus for telephony |
| 8517 | 50 | 90 | -- Other |
| 8517 | 80 |
| - Other equipment: [ITA1/A-032] [other than repeaters ITA1/B-192]: |
| 8517 | 80 | 10 | -- Scrumblers, including speech inverters and online cipher equipment |
| 8517 | 80 | 20 | -- Data security equipment |
| 8517 | 80 | 30 | -- Encryption devices |
| 8517 | 80 | 40 | -- Public key infrastructure |
| 8517 | 80 | 50 | -- Digital subscriber line (DSL) |
| 8517 | 80 | 60 | -- Virtual private network (VPN) |
| 8517 | 80 | 70 | -- Computer-telephone integrated (CTI) |
|
|
|
| -- Other: |
| 8517 | 80 | 91 | --- For telephony |
| 8517 | 80 | 92 | --- For telegraphy |
| 8517 | 80 | 99 | --- Other |
| 8525 |
|
| Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders |
| 8525 | 10 |
| - Transmission apparatus: |
| 8525 | 10 | 30 | -- Data compression tools |
| 8525 | 10 | 40 | -- Settop boxes for television |
| 8525 | 10 | 50 | -- For radio-telephony or radio-telegraphy [ITA1/A-] |
| 8525 | 20 |
| - Transmission apparatus incorporating reception apparatus: [ITA1/A-049] [other than ITA1/B-197] |
| 8525 | 20 | 10 | -- Wireless local-area networks (WLAN) |
| 8525 | 20 | 20 | -- Internet enabled handy phones |
| 8525 | 20 | 30 | -- Internet enabled cellular phones |
| 8525 | 20 | 40 | -- Internet video conferencing equipment |
| 8525 | 20 | 50 | -- Digital radio relay systems |
| 8525 | 20 | 60 | -- Mobile data networks |
| 8525 | 20 | 70 | -- Settop boxes for television |
| 8525 | 20 | 80 | -- Other cellular phones |
| 8525 | 20 | 91 | --- Other transmission apparatus for telephony and telegraphy |
| 8525 | 40 |
| - Still image video cameras and other video camera recorders, digital cameras: |
| 8525 | 40 | 30 | -- Digital cameras |
| 8525 | 40 | 40 | -- Other video cameras |
| 8528 |
|
| Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors |
|
|
|
| - Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus: |
| 8528 | 12 |
| -- Color: |
| 8528 | 12 | 10 | --- Settop boxes for television |
| 8528 | 12 | 90 | --- Other |
|
|
|
| - Video monitors: |
| 8528 | 21 |
| -- Color: |
| 8528 | 21 | 90 | --- Other |
| 8544 |
|
| Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors. Optical-fiber cables made of separately insulated fibers, whether or not fitted with electric conductors or connectors |
|
|
|
| - Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V: |
| 8544 | 51 |
| -- Fitted with connectors |
|
|
|
| --- For telecommunications: [ITA1/A-098] |
| 8544 | 51 | 12 | ---- Telephone, telegraph, radio relay cables, other than submarine cables |
|
|
|
| --- Other: |
| 8544 | 51 | 94 | ---- Controlling cables |
| 8544 | 59 |
| -- Other: |
|
|
|
| --- For telecommunications: |
| 8544 | 59 | 12 | ---- Telephone, telegraph, radio relay cables, other than submarine cables |
|
|
|
| --- Other: |
| 8544 | 59 | 94 | ---- Controlling cables |
|
|
|
| - Other electric conductors, for a voltage exceeding 1,000 V: |
|
|
|
| -- Other: |
| 8544 | 60 | 92 | --- Telephone, telegraph, radio relay cables, other than undersea cables |
| 8544 | 70 |
| - Optical-fiber cables [ITA1/A-099] |
| 8544 | 70 | 20 | -- Optical-fiber cables (telephone, telegraph, radio relay cables, other than submarine cables) |
* Notes:
- This List is drawn up on the basis of the List of goods and their HS codes in the Export and Import Tariff.
- Only goods items under 8-digit subheadings in this List are banned from import. The 4-digit headings and 6-digit subheadings in this List shall only help clarify information on banned goods under 8-digit subheadings.
- Used components and spare parts of goods on the List of used information technology appliances banned from import are also banned from import.
- This List shall not apply to used information technology goods imported in complete sets within special-use systems.
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decision 20/2006/QĐ-BBCVT DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Decision 20/2006/QĐ-BBCVT ZIP (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Decision 20/2006/QĐ-BBCVT PDFThis utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Decision 20/2006/QĐ-BBCVT DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
