VietnameseDecision No. 175/1999/QD-TTg dated August 25, 1999 of the Prime Minister on the affixture of stamps on home-made cigarettes
ATTRIBUTE
Decision No. 175/1999/QD-TTg dated August 25, 1999 of the Prime Minister on the affixture of stamps on home-made cigarettes
| Issuing body: | Prime Minister | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 175/1999/QD-TTg | Signer: | Nguyen Tan Dung |
| Type: | Decision | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 25/08/1999 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Tax - Fee - Charge |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------ |
No: 175/1999/QD-TTg | Hanoi, August 25, 1999 |
DECISION
ON THE AFFIXTURE OF STAMPS ON HOME-MADE CIGARETTES
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;
In order to strictly control the domestic cigarettes production and circulation as well as to combat fake goods and losses of tax revenue;
At the proposals of the Minister of Finance and the Minister of Industry,
DECIDES:
Article 1.- As from April 1, 2000, all packed cigarettes domestically produced by enterprises established according to law, when being delivered or circulated on the market, must be affixed with stamps as prescribed.
Article 2.- The Ministry of Finance shall issue and uniformly manage the cigarette stamps nationwide. All cases of printing, issuing or using stamps in contravention of regulations shall be dealt with by current law.
Article 3.- Trading in home-made cigarettes which are not affixed with stamps is strictly forbidden. Any violations shall, depending on their nature and seriousness, be sanctioned administratively or examined for penal liability according to the provisions of law.
Article 4.- The Ministry of Health shall coordinate with the Ministry of Science, Technology and Environment and relevant agencies to issue the Vietnamese Standards System on the home-made cigarette products quality before December 31, 1999. Only cigarettes up to the Vietnamese standards and granted goods mark registration certificates shall be affixed with stamps and allowed to be circulated on the market.
Article 5.- The Minister of Finance, the Minister of Industry, the Minister of Trade shall guide and inspect of the implementation of this Decision.
Article 6.- The presidents of the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities shall direct their local specialized branches in inspecting, detecting and strictly dealing with the organizations and/or individuals that produce and/or trade in cigarettes which are not affixed with stamps.
Article 7.- The ministries, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decision.
FOR THE PRIME MINISTER DEPUTY PRIME MINISTER Nguyen Tan Dung |
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decision 175/1999/QĐ-TTg DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Decision 175/1999/QĐ-TTg DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
