VietnameseDecision No. 104/2004/QD-BTC dated December 31, 2004 of the Ministry of Finance amending the preferential import duty rates of clinkers
ATTRIBUTE
Decision No. 104/2004/QD-BTC dated December 31, 2004 of the Ministry of Finance amending the preferential import duty rates of clinkers
| Issuing body: | Ministry of Finance | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 104/2004/QD-BTC | Signer: | Truong Chi Trung |
| Type: | Decision | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 31/12/2004 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Export - Import , Policy , Tax - Fee - Charge |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF FINANCE; ---------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness -------------- |
No. 104/2004/QD-BTC | Hanoi, December 31, 2004 |
DECISION
AMENDING THE PREFERENTIAL IMPORT DUTY RATES OF CLINKERS
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002, defining functions, obligations, competence and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government’s Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the table of import duty rates for the list of import duty-liable commodity groups, issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 of October 10, 1998, of the Xth National Assembly Standing Committee, which was amended and supplemented under Resolution No. 399/2003/NQ-UBTVQH11 of June 19, 2003, of the XIth National Assembly Standing Committee amending and supplementing the tax tariff for the list of import duty-liable commodity groups;
Pursuant to Article 1 of the Government’s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998, detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of May 20, 1998 Law No. 04/1998/QH10 on Import Duties and Export Duties;
At the proposal of the director of the Tax Policy Department;
DECIDES:
Article 1.- To amend the preferential import duty rates of clinkers under Heading No. 2523, specified in the Finance Minister’s Decision No. 45/2004/QD-BTC of May 6, 2004, amending the preferential import duty rates of clinkers into new ones as follows:
Code | Description | Duty rates (%) | ||
2523 | Portland cement, aluminous cement, slag cements, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not colored or in the form of clinkers | |||
2523 | 10 | - Cement clinkers: | ||
2523 | 10 | 10 | -- For production of white cement | 10 |
2523 | 10 | 90 | -- Other | 10 |
- Portland cement: | ||||
2523 | 21 | 00 | -- White cement, whether or not artificially colored | 40 |
2523 | 29 | -- Other: | ||
2523 | 29 | 10 | --- Colored cement | 40 |
2523 | 29 | 90 | --- Other | 40 |
2523 | 30 | 00 | - Aluminous cement | 40 |
2523 | 90 | 00 | - Other hydraulic cements | 40 |
Article 2.- This Decision takes effect and applies to import goods declarations submitted to customs offices 15 days after its publication in “CONG BAO.”
FOR THE MINISTER OF FINANCE VICE MINISTER Truong Chi Trung |
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Decision 104/2004/QĐ-BTC DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Decision 104/2004/QĐ-BTC DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
