VietnameseCircular No. 96/2000/TT-BTC of September 28, 2000, guiding the management and payment of investment capital and public-service capital of investment and construction nature belonging to the state budget’s capital source
ATTRIBUTE
Circular No. 96/2000/TT-BTC of September 28, 2000, guiding the management and payment of investment capital and public-service capital of investment and construction nature belonging to the state budget’s capital source
| Issuing body: | Ministry of Finance | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 96/2000/TT-BTC | Signer: | Vu Van Ninh |
| Type: | Circular | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 28/09/2000 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Construction , Investment |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF FINANCE ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ---------- |
No: 95/2000/TT-BTC | Hanoi, September 22, 2000 |
CIRCULAR
PROVISIONALLY GUIDING THE COLLECTION AND USE OF THE FEE FOR ENROLLING STUDENTS FOR OVERSEAS TRAINING FUNDED BY THE STATE BUDGET
Pursuant to the Government’s Decree No.178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry;
Pursuant to the Government’s Decree No.04/1999/ND-CP of January 30, 1999 on the charges and fees belonging to the State budget;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No.322/QD-TTg of April 19, 2000 ratifying the project for "Training scientific and technical cadres at overseas institutions with the State budget".
At the proposal of the Minister of Training and Education in Official Dispatch No.6354/SDH of July 11, 2000.
The Finance Ministry hereby guides the collection and use of the fee for enrolling students for State budget-funded overseas training as follows:
Pursuant to the Government’s Decree No.04/1999/ND-CP of January 30, 1999 on the charges and fees belonging to the State budget;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No.322/QD-TTg of April 19, 2000 ratifying the project for "Training scientific and technical cadres at overseas institutions with the State budget".
At the proposal of the Minister of Training and Education in Official Dispatch No.6354/SDH of July 11, 2000.
The Finance Ministry hereby guides the collection and use of the fee for enrolling students for State budget-funded overseas training as follows:
I. GENERAL PROVISIONS
1. The fee for enrolling students for overseas training with funds from the State budget is money contributed by those who sit for enrollment examinations.
2. The enrollment fee shall be collected only at the prescribed levels, and be used in an economical manner under the management according to the current financial regime.
II. SPECIFIC PROVISIONS
1. The enrollment fee shall include:
- The examination registration fee: when registering for an examination, candidates shall have to pay an amount of money to cover expenses for the preparation for and organization of such examination, including such activities as: computerizing the list of examination registrants, renting examination rooms and other relevant works.
- The examination sitting fee: is the amount paid by examination candidates to cover expenses for organizing enrollment examinations.
2. The enrollment fee shall be paid directly to the Ministry of Education and Training
a/ The examination registration fee level of VND 50,000/dossier shall be uniformly applicable to the three subjects as defined in the previous documents.
b/ The examination sitting fee level:
- The fee for sitting a foreign language examination shall be VND 200,000/candidate and uniformly applicable to the three subjects.
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Circular 96/2000/TT-BTC DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Circular 96/2000/TT-BTC DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
