Circular No. 81/1997/TT/BTC dated November 08, 1997 of the Ministry of Finance providing additional guidance to Circular No.75-TC/TCT dated October 30, 1997 on the rates for converting foreign currencies into vietnam dong as basis for determining prices for calculation of taxes on export and import goods

Summary
Content
Status
Vietnamese
Related documents
Diagram
Download

Error message

Font size:

ATTRIBUTE

Issuing body:	Ministry of Finance	Effective date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Official number:	81/1997/TT/BTC	Signer:	Vu Mong Giao
Type:	Circular	Expiry date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Issuing date:	08/11/1997	Effect status:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Fields:	Export - Import, Finance - Banking

For more details, click here.

Download files here.

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

Effect status:

THE MINISTRY OF FINANCE ---------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------------
No: 81/1997/TT-BTC	Hanoi, November 08, 1997

CIRCULAR

PROVIDING ADDITIONAL GUIDANCE TO CIRCULAR No.75-TC/TCT OF OCTOBER 30, 1997 ON THE RATES FOR CONVERTING FOREIGN CURRENCIES INTO VIETNAM DONG AS BASIS FOR DETERMINING PRICES FOR CALCULATION OF TAXES ON EXPORT AND IMPORT GOODS

Pursuant to the tax laws and ordinances currently in force;

Pursuant to the Law on Foreign Investment in Vietnam;

After consulting the State Bank, the Ministry of Finance issued on October 30, 1997 Circular No.75-TC/TCT guiding the rates for converting foreign currencies into Vietnam Dong for tax payment and State budget collections. The Ministry of Finance now provides the following additional guidance:

1. The rates for converting foreign currencies into Vietnam Dong for payment of taxes and State budget collections according to the average actual buying and selling rates on the inter-bank foreign currency market which are announced by the State Bank of Vietnam (on the Nhan Dan daily) at the time of budget remittance shall apply to the tax payment and State budget collections inside the country.

2. For export tax and import tax: The exchange rates as basis for determining prices for calculation of tax on export goods and import goods shall be the average actual buying and selling rates on the inter-bank foreign currency market which are announced by the State Bank of Vietnam on the Nhan Dan daily. The rates announced on Nhan Dan daily on any day shall be applied to tax calculation for the export goods and import goods declarations registered with the tax agency on that day.

3. If on a certain day the Nhan Dan daily is not published (or it is published without announcing exchange rates), the tax calculation rates for that day shall be the rates announced on the previous day.

This Circular and Circular No.75-TC/TCT of October 30, 1997 of the Ministry of Finance shall take effect on the same date.

FOR THE MINISTER OF FINANCE VICE MINISTER

Vu Mong Giao

This feature is available to English or Advanced account holders. Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Processing, please wait...

You are not logged in.

This feature is available to Advanced account holders. Please log in to access detailed information on Related documents.

If you do not have an account, please register here!

Processing, please wait...

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

Others

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers

For further support, please call 19006192

ATTRIBUTE

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

SAME CATEGORY

Decree No. 198/2026/ND-CP dated June 03, 2026 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 26/2025/ND-CP dated February 24, 2025, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the State Bank of Vietnam

Circular No. 05/1997/TT-NHNN17 dated October 25, 1997 of the State Bank guiding the conversion and registration of the people's credit funds and credit cooperatives under Decree No.16-CP dated February 21, 1997 of the Government

Circular No. 04/1997/TT-NHNN1 dated October 23, 1997 of the State Bank guiding the certification and blocking of registered bills and bonds issued through the State Bank in credit relations

Decision No. 327-QD/NH5 dated October 04, 1997 of the State Bank ratifying the statute on the organization and operation of the Industrial and Commercial Bank of Vietnam