VietnameseCircular No. 19/2009/TT-BXD dated June 30, 2009 of the Ministry of Construction stipulating the management of investment and construction in industrial parks and economic zones
ATTRIBUTE
Circular No. 19/2009/TT-BXD dated June 30, 2009 of the Ministry of Construction stipulating the management of investment and construction in industrial parks and economic zones
| Issuing body: | Ministry of Construction | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 19/2009/TT-BXD | Signer: | Cao Lai Quang |
| Type: | Circular | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 30/06/2009 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Construction , Investment |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION ---------- No.19/2009/TT-BXD | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence- Freedom- Happiness ----------- Hanoi, June 30, 2009 |
CIRCULAR
Stipulating the management of investment and construction in industrial parks and economic zones
Pursuant to the Government’s Decree No. 17/2008/ND-CP dated February 4, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction;
Pursuant to the Government’s Decree No. 02/2006/ND-CP dated January 5, 2006, on the Regulation on new urban centers;
Pursuant to the Government’s Decree No. 90/2006/ND-CP dated September 6, 2006, detailing and guiding the implementation of the Housing Law;
Pursuant to the Government’s Decree No. 99/2007/ND-CP dated June 13, 2007, stipulating the management of expenses for investment in the construction of works;
Pursuant to the Government’s Decree No. 29/2008/ND-CP dated March 14, 2008, stipulating industrial parks, export processing zones and economic zones;
Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2008/ND-CP dated February 12, 2009, on management of investment projects on the construction of works;
The Ministry of Construction stipulates the state management of investment and construction in industrial parks and economic zones as follows:
Article 1.
Scope of regulation and subjects of application
1. Scope of regulation: This Circular stipulates some contents of state management of investment and construction in industrial parks and economic zones.
2. Subjects of application: This Circular applies to organizations and individuals investing in construction and carrying construction activities; management boards of industrial parks and economic zones; and related organizations and individuals.
Article 2.
Management of construction according to planning
1. Management boards of industrial parks or economic zones shall:
a/ Provide information on the approved construction plans for investors to make detailed construction plans and technical infrastructure designs for industrial parks or functional sub-zones in economic zones;
b/ Grant construction planning certificates to investors upon request for formulating construction investment projects according to regulations;
c/ For projects not included in a branch plan, comply with Clause 3, Article 6 of the Government’s Decree No. 12/2009/ND-CP dated February 12, 2009, on management of investment projects on the construction of works (below referred to as Decree No. 12/CP);
d/ Approve in writing the locations and scale of construction for group-B and group C investment projects in industrial parks and economic zones not yet included in approved construction plans.
2. The management boards of industrial parks or economic zones shall manage the construction of works in industrial parks or economic zones according to approved construction plans.
3. The management boards of industrial parks or economic zones shall consider and approve the connection of technical facilities of construction investment projects in industrial parks or economic zones.
Article 3.
Management of construction designs
1. The management boards of industrial parks and economic zones shall receive dossiers of construction investment projects and directly give opinions on basic designs of group-B and group-C construction investment projects, and send dossiers of group-A construction investment projects in industrial parks or economic zones to the ministries in charge of specialized construction works specified in the Construction Ministry’s Circular No. 03/2009/TT-BXD dated March 26, 2009, detailing some contents of Decree No. 12/CP (below referred to as Circular No. 03/2009/TT- BXD), for opinion on their basic designs.
The order, procedures and contents for giving opinions on basic designs of construction investment projects comply with the guidance in Circular No. 03/2009/TT-BXD.
2. Basic designs of technical facilities in industrial parks comply with Clause 3, Part III of the Ministry Construction’s Circular No. 19/2008/TT-BXD dated November 20, 2008, guiding the elaboration, appraisal, approval and management of construction planning of industrial parks and economic zones.
Click Download to see full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Circular 19/2009/TT-BXD DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
Circular 19/2009/TT-BXD ZIP (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Circular 19/2009/TT-BXD DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
