Circular 12/2020/TT-BTTTT determine costs of outsourcing for information technology services

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 12/2020/TT-BTTTT dated May 29, 2020 of Minister of Information and Communications on guiding the determination of the cost on hiring of information technology service funded by the state budget according to method of cost calculation
Issuing body: Ministry of Information and CommunicationsEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:12/2020/TT-BTTTTSigner:Nguyen Manh Hung
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:29/05/2020Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Finance - Banking , Information - Communications

SUMMARY

The cost on hiring the specific require service must not exceed the bidding price

This is the new content approved by the Minister of Information and Communications on the Circular No. 12/2020/TT-BTTTT on guiding the determination of the cost on hiring of information technology service funded by the state budget according to method of cost calculation on May 29, 2020.

Accordingly, the cost on hiring the specific require service shall not to exceed the bidding price (after correction of mistake, modification of erroneous, minus of price reduce value (if any); Not to exceed the estimate or price of the bidding package up on agree on a plan on determining the service cost according to the negotiated payment period and time of payment.

Besides, in case the plan on hiring the specific require service has proposal to exploit used infrastructure equipment, the cost of service establishment and formulation shall be calculated on the remain value of such equipment after deduct the deprecation in accordance with law provisions (the deprecation method of straight line shall apply).

In addition, the cost of service maintenance shall be determined on the base of market price in ensure to comply with specific requirements of the agency, organization hiring the specific require service.

This Circular takes effect on July 14, 2020.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
------------------

No. 12/2020/TT-BTTTT

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness
-------------------------------


Hanoi, May 29, 2020

 

 

CIRCULAR

On guiding the determination of the cost on hiring of information technology service funded by the state budget according to method of cost calculation

____________

Pursuant to the Law on Information Technology dated June 29, 2006;

Pursuant to the Decree No. 17/2017/ND-CP dated February 17, 2017 of the Government, providing for functions, duties, authorities and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

Pursuant to the Decree No.  73/2019/ND-CP dated September 05, 2019 of the Government on managing the investment on applying information technology funded by the state budget;

At the proposal of the Director of the Authority of Information Technology Application,

The Minister of Information and Communications hereby promulgates the Circular on guiding the determination of the cost on hiring of information technology service funded by the state budget according to method of cost calculation.

 

Chapter I
GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation

1. This Circular guides the determination of the cost on hiring of information technology service which not available on the market, funded by the regular expenses from the state budget according to the cost calculation method as prescribed in the Decree No. 73/2019/ND-CP dated September 05, 2019 of the Government on managing the investment on applying information technology funded by the state budget (hereinafter referred to as the Decree No. 73/2019/ND-CP).

2. The determination of the cost on hiring of information technology service available on the market shall be implemented as prescribed in Clause 1 Article 52 of the Decree No. 73/2019/ND-CP.

3. Subjects of application shall include agencies, organizations, individuals involve in or related to the hire of information technology service funded by the regular expenses from the state budget.

4. To encourage other agencies, organizations, individuals related to the hire of information technology service funded by other source to apply regulations of this Circular.

Article 2. Interpretation of terms

1. The cost of hiring information technology service not yet available on the market (hereinafter referred to as service on specific requirement) means all the necessary costs cover the information technology service during the course of hire, including the following components: cost of service; cost of service administration and operation; cost of service maintenance and other costs related to service provision.

2. Cost of service establishment and formulation refers to all the estimate cost to formulate the service according to specific requirement, including the cost to establish new, expand or upgrade the technical infrastructure, software and database (cost on building; spending on procurement of information technology equipment; cost for equipment installation; cost for software installation; examine, modify equipment and software).

3. Cost of service administration and operation means all necessary cost to guarantee the continue and uninterrupted operation and run of the specific required service during the course of hire.

4. Cost of service maintenance means all the necessary cost for hardware maintenance, maintenance, remain and update software and database to ensure the whole specific requested service be operated and run continuously and uninterruptedly during the course of hire (in which the action of adjusting a software to troubleshoot arising problems, improve the performance or properties and functions of the software or optimize the performance of the software on the operation environment base on the modification of system structure according to the initial design; excluding the actions of new establishment, expansion or improvement of the software).

Article 3. Principles of calculating the cost on hiring of service on specific requirement

Click Download to see the full text

 
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Circular 12/2020/TT-BTTTT PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading