Circular No. 10/2016/TT-BKHDT dated July 22, 2016 of the Ministry of Planning and Investment on guidelines for supervision and inspection of bidding

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 10/2016/TT-BKHDT dated July 22, 2016 of the Ministry of Planning and Investment on guidelines for supervision and inspection of bidding
Issuing body: Ministry of Planning and InvestmentEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:10/2016/TT-BKHDTSigner:Nguyen Chi Dung
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:22/07/2016Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Bidding - Competition

SUMMARY

Individuals in charge of supervision must have at least direct 3 years' experience

 

In accordance with the Circular No. 10/2016/TT-BKHDT dated July 22, 2016 of the Ministry of Planning and Investment on guidelines for supervision and inspection of bidding, an individual in charge of supervision must at least direct 3 years' experience in the following entities: Bidding management authorities; procuring entities; groups of specialists, assessment agencies.

Besides, an individual in charge of supervision  must obtain a certificate of training in bidding in accordance with law on bidding and achieve foreign language level that satisfy requirements for procurements under international bidding, procurements under projects funded by ODA and concessional loans by sponsors.

All of inspectorate members must satisfy requirements and chief inspector must also have at least direct 5 years' experience in bidding. In the special case where it needs to have specialists’ opinions, the chief inspector shall request the head of the inspecting agency to add those specialists to the inspectorate. The specialist is not required to obtain a certificate of training in bidding.

This Circular takes effect on September 09, 2016, this Circular shall replaces Circular No. 01/2011/TT-BKHDT dated January 4, 2011 on inspection of bidding.
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT

Circular No. 10/2016/TT-BKHDT dated July 22, 2016 of the Ministry of Planning and Investment on guidelines for supervision and inspection of bidding
Pursuant to the Law on Investment No. 43/2013/QH13 dated November 26, 2013;
Pursuant to Government’s Decree No. 63/2014/ND-CP dated June 26, 2014 detailing a number of articles of the Bidding Law regarding contractor selection;
Pursuant to Government’s Decree No. 30/2015/ND-CP dated March 17, 2015 guiding the implementation of a number of Articles on investor selection of the Law on Bidding;
Pursuant to the Government's Decree No. 116/2008/ND-CP dated November 14, 2008 defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;
The Minister of Planning and Investment promulgates a Circular on guidelines for supervision and inspection of bidding.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of adjustment
This Circular provides guidelines for supervision and inspection of bidding, including:
1. Supervising the observance of the law on bidding in the course of selection of bidders and selection of investors;
2. Inspecting the promulgation of guiding and directive documents on bidding, allocation of responsibilities in bidding; inspecting the training in bidding; inspecting the formulation and approval for plans for selection of bidders or investors; inspecting the selection of bidders or investors; inspecting the selection of bidders or investors online; conclusion of contracts; inspecting reports on bidding; inspecting supervision and inspection activities associated with bidding and inspecting other activities related to bidding.
Article 2. Subjects of application
1. The Services of Planning and Investment and authorities in charge of bidding management affiliated to Ministries, ministerial-level agencies, Governmental agencies, other agencies of central government and individuals thereof that are responsible for bidding supervision;
2. Organizations and individuals engaging in bidding inspection of inspecting agencies prescribed in Clause 3 Article 125 of the Government's Decree No. 63/2014/ND-CP detailing a number of articles of the Bidding Law regarding contractor selection and Clause 3 Article 95 of the Government's Decree No. 30/2015/ND-CP guiding the implementation of a number of Articles of the Law on Bidding on investor selection and organizations and individuals in the inspected entities.
3. Competent persons, investors, procuring entities and relevant organizations and individuals.
Article 3. Rules for bidding supervision and inspection
1. Rules for bidding supervision:
a) Comply with law and regulations, stay honest, impartial and prompt; and keep information confidential;
b) Do not interfere, harass, or obstruct the selection of bidders, investors; do not affect the responsibilities taking on investors and procuring entities.
2. Rules for inspection:
a) Comply with law and regulations, ensure the accuracy, objectivity, transparency and promptness;
b) Not only carry out inspection independently but also cooperate with and allocate responsibilities between inspecting agencies;
c) Scope, inspected entities, contents and time of inspection conducted by inspecting agencies are not overlapped;
d) In case of overlapped inspected entity, specialized agency or superior agency shall prevail over other agencies.
Article 4. Forms of inspection
1. Regular inspection is to conduct inspection according to an annual plan approved by the head of an inspecting agency.
2. Irregular inspection is to conduct inspection of particular issues (upon difficulties, proposals, discovery of signs of violations against law on bidding, including discovery through national bidding network) at the request of the Prime Minister, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Governmental agencies, other agencies in central government, Presidents of People’s Committees of provinces, or heads of inspecting agencies.
Article 5. Methods of inspection
1. Inspection visit means an inspecting agency establishes an inspectorate so as to carry out an inspection visit at an inspected entity's premises. Inspection visit is a method which is substantially applied in bidding.
2. Request for report means an inspecting agency requests an inspected entity to provide a written report on concerned issues. Request for report is a method which is substantially in particular issues that enable the heads of competent agencies to give necessary and timely direction.
3. According to specific tasks, an inspection may be conducted by one or a combination of two methods above.
Click download to see the full text
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

Others
Circular 10/2016/TT-BKHĐT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

loading