Circular 06/2022/TT-BGTVT amending Circular 36/2015/TT-BGTVT on management of domestic air transport freight and aviation service prices

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 06/2022/TT-BGTVT dated May 27, 2022 of the Ministry of Transport amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 36/2015/TT-BGTVT dated July 24, 2015, on management of domestic air transport freight and aviation service prices
Issuing body: Ministry of TransportEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:06/2022/TT-BGTVTSigner:Le Anh Tuan
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:27/05/2022Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Transport

SUMMARY

Change the method for declaring domestic air transport freight prices from July 15

On May 27, 2022, the Ministry of Transport issues the Circular No. 06/2022/TT-BGTVT amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 36/2015/TT-BGTVT dated July 24, 2015, on management of domestic air transport freight and aviation service prices.

Accordingly, organizations and individuals providing services on the list subject to price declaration shall take responsibility for declaring prices. The Civil Aviation Authority of Vietnam shall take responsibility for receiving the service price declarations from the service-providing organizations and individuals. Methods of making and receiving price declarations as prescribed in the Circular No. 56/2014/TT-BTC dated April 28, 2014, and the Circular No. 233/2016/TT-BTC dated November 11, 2016.

Also in accordance with this Circular, the Ministry of Transport shall decide on the price brackets for the franchise of aviation services, including passenger terminals; cargo terminals and warehouses; ground services; avionic maintenance and repair; aviation technical services, catering services and aviation refueling services.

This Circular takes effect on July 15, 2022.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF TRANSPORT

________

No. 06/2022/TT-BGTVT

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

__________________

Hanoi, May 27, 2022

 

CIRCULAR

Amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 36/2015/TT-BGTVT dated July 24, 2015, on management of domestic air transport freight and aviation service prices

 

Pursuant to the Vietnam Civil Aviation Law No. 66/2006/QH11 dated June 29, 2006 and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Vietnam Civil Aviation Law No. 61/2014/QH13 dated November 21, 2014;

Pursuant to the Law on Prices No. 11/2012/QH13 dated June 20, 2012;

Pursuant to the Government’s Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013, detailing and guiding a number of articles of the Law on Prices and the Government’s Decree No. 149/2016/ND-CP dated November 11, 2016, on amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013, detailing and guiding a number of articles of the Law on Prices;

Pursuant to the Government’s Decree No. 05/2021/ND-CP dated January 25, 2021, on management and operation of airports;

Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2017/ND-CP dated February 10, 2017, defining functions, rights, responsibilities and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the proposal of the Director of the Department of Transport and the Director of the Civil Aviation Authority of Vietnam;

The Minister of Transport promulgates the Circular amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 36/2015/TT-BGTVT dated July 24, 2015, on management of domestic air transport freights and aviation service prices.

 

Article 1. Amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 36/2015/TT-BGTVT dated July 24, 2015, on management of domestic air transport freight and aviation service prices (hereinafter referred to as the Circular No. 36/2015/TT-BGTVT).

1. To add Point i Clause 3 Article 5 as follows:

“i) Franchise of aviation services include franchise of the following services: passenger terminals; cargo terminals and warehouses; ground services; avionic maintenance and repair; aviation technical services, catering services and aviation refueling services.”

2. To amend, supplement Article 8 as follows:

"Article 8. Making price declaration

1. Organizations and individuals providing services on the list as specified in Article 7 of this Circular shall take responsibility for declaring prices.

2. The Civil Aviation Authority of Vietnam shall take responsibility for receiving the service price declarations from the service-providing organizations and individuals as specified in Clause 1 of this Article.

3. Methods of making and receiving price declarations as prescribed in the Minister of Finance’s Circular No. 56/2014/TT-BTC dated April 28, 2014, on guiding the Government’s Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Prices dated April 28, 2014; the Minister of Finance’s Circular No. 233/2016/TT-BTC dated November 11, 2016, amending, supplementing a number of articles of the Minister of Finance’s Circular No. 56/2014/TT-BTC dated April 28, 2014, on guiding the Government’s Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Prices.”

3. Section 3 of chapter II is renamed into: “PRICE LISTING AND PUBLIC ANNOUNCEMENT”

Article 2. To replace, annul a number of Points, Clauses, Articles, Appendices of the Circular No. 36/2015/TT-BGTVT

1. To annul Article 9, Article 10 and Clause 2 Article 16.

2. To annul Appendix 2.

Article 3. Effect

1. This Circular takes effect on July 15, 2022.

2. To annul the Minister of Transport’s Circular No. 07/2017/TT-BGTVT dated March 14, 2017, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 36/2015/TT-BGTVT dated July 24, 2015, on management of domestic air transport freight and aviation service prices.

3. In case any legislative documents referred to in this Circular are amended, supplemented or replaced, the new one shall prevail.

4. The Chief of the Ministry Office, the Chief Inspector, the General Directors, the Directors of the Civil Aviation Authority of Vietnam, and the heads of the relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for the implementation of this Circular./.

For the Minister

The Deputy Minister

Le Anh Tuan

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Circular 06/2022/TT-BGTVT DOC (Word)

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

Circular 06/2022/TT-BGTVT PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

Circular No. 15/2022/TT-BCA dated April 06, 2022 of the Ministry of Public Security amending and supplementing a number of articles of Circular 43/2017/TT-BCA prescribing procedures for grant and revocation of certificates of eligibility for security and order, examination and grant of security guard certificates; Circular 45/2017/TT-BCA prescribing procedures for registration of specimen seals, revocation and cancellation of seals, invalidation of seals, inspection of management and use of seals; Circular 58/2020/TT-BCA prescribing procedures for grant and revocation of registration certificates and number plates of road motor vehicles; Circular 65/2020/TT-BCA prescribing tasks, powers, forms, contents of and procedures for patrol, management and handling of administrative violations relating to road traffic of traffic police; Circular 68/2020/TT-BCA prescribing procedures for patrol, management and handling of administrative violations of water police; and Circular 73/2021/TT-BCA prescribing sample passport

Circular No. 15/2022/TT-BCA dated April 06, 2022 of the Ministry of Public Security amending and supplementing a number of articles of Circular 43/2017/TT-BCA prescribing procedures for grant and revocation of certificates of eligibility for security and order, examination and grant of security guard certificates; Circular 45/2017/TT-BCA prescribing procedures for registration of specimen seals, revocation and cancellation of seals, invalidation of seals, inspection of management and use of seals; Circular 58/2020/TT-BCA prescribing procedures for grant and revocation of registration certificates and number plates of road motor vehicles; Circular 65/2020/TT-BCA prescribing tasks, powers, forms, contents of and procedures for patrol, management and handling of administrative violations relating to road traffic of traffic police; Circular 68/2020/TT-BCA prescribing procedures for patrol, management and handling of administrative violations of water police; and Circular 73/2021/TT-BCA prescribing sample passport

Administrative violation , Transport

loading