VietnameseCircular No. 06/2002/TT-BGTVT of April 25, 2002, of guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 91/2001/ND-CP of December 11, 2001 on the conditions for dealing in a number of inland waterway communications and transport lines
ATTRIBUTE
Circular No. 06/2002/TT-BGTVT of April 25, 2002, of guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 91/2001/ND-CP of December 11, 2001 on the conditions for dealing in a number of inland waterway communications and transport lines
| Issuing body: | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here | |
| Official number: | 06/2002/TT-BGTVT | Signer: | Pham The Minh |
| Type: | Circular | Expiry date: | Updating |
| Issuing date: | 25/04/2002 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Commerce - Advertising , Enterprise , Transport |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------ |
No: 06/2002/TT-BGTVT | Hanoi, April 25, 2002 |
CIRCULAR
GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 91/2001/ND-CP OF DECEMBER 11, 2001 ON THE CONDITIONS FOR DEALING IN A NUMBER OF INLAND WATERWAY COMMUNICATIONS AND TRANSPORT LINES
Pursuant to Clause 1, Article 15 of the Government’s Decree No. 91/2001/ND-CP of December 11, 2001 on the conditions for dealing in a number of inland waterway communications and transport lines (hereinafter called the Decree for short), the Ministry of Communications and Transport hereby guides in detail a number of articles of the Decree as follows:
A- GUIDANCE ON CLAUSE 4 OF ARTICLE 4 ON REGISTRATION OF OPERATION ROUTES AND BUSINESS PLANS, FOR THE FORM OF TRANSPORTATION ALONG FIXED ROUTES, OR OPERATION AREAS AND BUSINESS PLANS, FOR THE FORM OF TRANSPORTATION NOT ALONG FIXED ROUTES, WITH THE COMPETENT COMMUNICATIONS AND TRANSPORT MANAGEMENT AGENCIES
I. THE PROCEDURES FOR REGISTRATION OF OPERATION ROUTES OR AREAS
1. After being granted the business registration certificates which inscribe the business line of inland-waterway passenger transportation, organizations and individuals dealing in inland-waterway passenger transportation along fixed routes or not along fixed routes (hereinafter referred collectively to as organizations and individuals dealing in passenger transportation) shall have to carry out the procedures for registration of their operation routes or areas with the competent communications and transport management agencies prescribed in Section II, Part A of this Circular.
2. The contents of registration of operation routes or areas:
a) For the business form of passenger transportation along fixed routes
- The number of operation routes in compatible with inland waterway routes, the exploitation of which has been announced by management organizations;
- The quantity of transport means, and the registration number of each
- Passenger embarkation or disembarkation ports and wharves on each route;
- The operation chart of each route: the number of services/day (week), the arrival and departure time of each service;
- The fares on each route;
- Operation duration.
b) For the business form of passenger transportation not along fixed routes
- Operation areas;
- The quantity of transport means and the registration number of each
- Passenger embarkation or disembarkation ports and wharves in each area;
- Operation duration.
3. Papers to be produced and submitted:
a) To produce the originals of the following papers:
- The business registration certificates;
- The certificates of registration of inland waterway transport means or substitute papers as prescribed for cases when such means have been pledged or mortgaged;
- The certificates of technical safety of inland waterway transport means;
- The crew member register, enclosed with their diplomas or professional certificates.
b) To submit the following papers:
- The copies of papers stated in Item a, Point 3;
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Circular 06/2002/TT-BGTVT DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
ENGLISH DOCUMENTS
Others
Circular 06/2002/TT-BGTVT DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
