VietnameseCircular No. 04/2010/TT-BLDTBXH dated January 29, 2010 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs specifying the levels of adjustment of monthly wages, remuneration and incomes for which social insurance premiums have been paid
ATTRIBUTE
Circular No. 04/2010/TT-BLDTBXH dated January 29, 2010 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs specifying the levels of adjustment of monthly wages, remuneration and incomes for which social insurance premiums have been paid
| Issuing body: | Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs | Effective date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Official number: | 04/2010/TT-BLDTBXH | Signer: | Pham Minh Huan |
| Type: | Circular | Expiry date: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Issuing date: | 29/01/2010 | Effect status: | Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here |
| Fields: | Enterprise , Insurance , Labor - Salary |
For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known
THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom - Happiness |
No.: 04/2010/TT-BLDTBXH | Hanoi, January 29, 2010 |
CIRCULAR
SPECIFYING THE LEVELS OF ADJUSTMENT OF MONTHLY WAGES, REMUNERATION AND INCOMES FOR WHICH SOCIAL INSURANCE PREMIUMS HAVE BEEN PAID
THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to the Government's Decree No. 83/ 2008/ND^GP of July 31, 2008, adjusting wages and remuneration for which social insurance premiums have been paid for laborers subject to the wage scheme decided by employers (below referred to as Decree No. 83/2008/ND-CP);
Pursuant to the Government's Decree No. 134/ 2008/NDMP of December 31, 2008, adjusting monthly incomes for which social insurance premium have been paid for laborers paying voluntary social insurance premiums (below referred to as Decree No. 134/2008/ND-CP),
After reaching agreement with the Ministry of Finance, the Ministry of Labor, War Invalids and Soc%4l Affairs specifies the levels of adjustment of wages and remuneration for which social insurance premiums have been paid for laborers subject to the wage scheme decided by employer and of monthly incomes for which social insurance premiums have been paid for laborers paying voluntary social insurance premiums as follows:
Article 1. Subjects of application
1. Subject to adjustment of wages and remuneration for which social insurance premiums have been paid under Article 2 of Decree No. 83/2008/ND-CP are laborers who currently pay social insurance premiums or have a period of social insurance premium payment reserved, have a period of paying social insurance premiums under the wage scheme decided by employers, receive pensions or lump-sum allowances when they retire, receive lump-sum social insurance allowances, or die and whose relatives receive lump-sum survivorship allowances, between January 1. 2010, and December 31, 2010.
2. Subject to adjustment of monthly incomes for which social insurance premiums have been paid under Article 2 of Decree No. 134/2008/ ND-CP are laborers who pay voluntary social insurance premiums and receive pensions or lump-sum allowances when they retire, receive lump-sum social insurance allowances, or die and whose relatives receive lump-sum survivorship allowances, between January 1, 2010, and December 31, 2010.
Article 2. Adjustment of monthly wages and remuneration for which social insurance premiums have been paid
1. Monthly wages and remuneration for which social insurance premiums have been paid for persons defined in Clause 1, Article 1 of this Circular shall be adjusted using the following formula:
Click Download to see full text
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
VIETNAMESE DOCUMENTS
Circular 04/2010/TT-BLĐTBXH PDF (Original)
Circular 04/2010/TT-BLĐTBXH ZIP (Word)ENGLISH DOCUMENTS
Others
Circular 04/2010/TT-BLĐTBXH DOC (Word)This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here
* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192
