Circular 02/2020/TT-BTC guidance on use of funds for dredging operations within seaport water

  • Summary
  • Content
  • Status
  • Vietnamese
  • Download
Save

Please log in to use this function

Send link to email

Please log in to use this function

Error message
Font size:

ATTRIBUTE

Circular No. 02/2020/TT-BTC dated January 06, 2020 of the Ministry of Finance on providing guidance on the use of funds related to the dredging operations within seaport water under the management of the Ministry of Transport in combination with product recall
Issuing body: Ministry of FinanceEffective date:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Official number:02/2020/TT-BTCSigner:Huynh Quang Hai
Type:CircularExpiry date:Updating
Issuing date:06/01/2020Effect status:
Known

Please log in to a subscriber account to use this function.

Don’t have an account? Register here

Fields:Navigation , Tax - Fee - Charge , Transport

SUMMARY

Total expenses for the supervision consultancy must not exceed the norms of construction supervision expenses

This content is prescribed in the Circular No. 02/2020/TT-BTC dated January 06, 2020 on providing guidance on the use of funds related to the dredging operations within seaport water under the management of the Ministry of Transport in combination with product recall of the Ministry of Finance.

Accordingly, the investor selected to execute the project shall pay the expenses for the activities of investment preparation and project implementation. After selecting the independent consultant to supervision the implementation of the project contract, the investor, supervision consultancy agency and the Vietnam Maritime Administration shall enter into the contract of 03 Parties to deploy and perform.

In case the Vietnam Maritime Administration organizes to select the supervision consultancy for supporting the supervision, the investor shall transfer the payment to the Vietnam Maritime Administration’s account opened at the State Treasury to pay for the supervision support consultancy activities.

Besides, expenses for the activities of supervision consultancy and supervision support consultancy must be based on the cost norms issued by competent specialized agencies, ensuring the principle of total expenses for the supervision consultancy activities and the supervision support consultancy activities must not exceed the norms of construction supervision expenses set by competent agencies.

This Circular takes effect on February 24, 2020.

For more details, click here.
Download files here.
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency
Effect status: Known

THE MINISTRY OF FINANCE

-------------

No. 02/2020/TT-BTC

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

---------------

Hanoi, January 06, 2020

 

 

CIRCULAR

Providing guidance on the use of funds related to the dredging operations within seaport water under the management of the Ministry of Transport in combination with product recall

-------------

Pursuant to the Law on the State Budget dated June 25, 2015;

Pursuant to the Government’s Decree’s No. 163/2016/ND-CP dated December 21, 2016 on detailing a number of Articles of the Law on the State Budget;

Pursuant to the Government's Decree No. 32/2019/ND-CP dated April 10, 2019 on prescribing the assignment of tasks, placement of orders, or bidding for provision of public products and services covered by state budget funds for regular expenditures;

Pursuant to the Government’s Decree No. 159/2018/ND-CP dated November 28, 2018 on the management of dredging operations within seaport water and inland water areas;

Pursuant to the Government’s Decree No. 32/2015/ND-CP dated March 25, 2015 on management of construction investment costs;

Pursuant to the Government’s Decree No. 37/2015/ND-CP dated April 22, 2015 on prescribing in detail construction contracts;

Pursuant to the Government’s Decree No. 59/2015/ND-CP dated June 18, 2015 on management of construction investment projects; the Government’s Decree No. 42/2017/ND-CP dated April 05, 2017 on amending and supplementing a number or Articles of the Decree No. 59/2015/ND-CP dated June 18, 2015 of the Government on management of construction investment projects;

Pursuant to the Government’s Decree No. 87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director General of the Department of Corporate Finance,

The Minister of Finance hereby promulgates the Circular on providing guidance on the use of funds related to the dredging operations within seaport water under the management of the Ministry of Transport in combination with recalling of product.

 

Article 1. Scope of regulation

1. This Circular provides guidance on the use of funds related to the dredging operations within seaport water under the management of the Ministry of Transport in combination with recalling of product, include: Using expenses reimbursed by the investor selected to execute the project; using fines under project contracts and funds for the activities of supervision consultancy and supervision support consultancy.

2. This Circular does not apply to the dredging operations of the instruction investment of new navigable channels; the dredging operations of upgrading navigable channels that change the design standards of approved navigational channels and the maintenance dredging of marine navigation channels under the management of the Ministry of Transport and using state budget capital.

Article 2. Subjects of application

This Circular applies with the following subjects:

1. The Ministry of Transport.

2. The Vietnam Maritime Administration.

3. Domestic and overseas organizations and individuals that are qualified to provide dredging services in seaport waters combined with product recall in accordance with law provisions.

4. Other organizations and individuals involved in dredging operations within seaport water in combination with recalling of product.

Click download to see the full text

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here
Processing, please wait...
LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

ENGLISH DOCUMENTS

LuatVietnam's translation
Circular 02/2020/TT-BTC PDF

This utility is available to subscribers only. Please log in to a subscriber account to download. Don’t have an account? Register here

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers
For further support, please call 19006192

SAME CATEGORY

Circular No. 90/2019/TT-BTC dated December 31, 2019 of the Ministry of Finance on amending and supplementing some Articles of the Circular No. 261/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 of the Minister of Finance providing for maritime fees, charges and schedule of collection rates of maritime fees and charges and the Circular No. 17/2017/TT-BTC dated February 28, 2017 of the Minister of Finance guiding the collection, transfer, management and use of maritime charges and fees

Circular No. 90/2019/TT-BTC dated December 31, 2019 of the Ministry of Finance on amending and supplementing some Articles of the Circular No. 261/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 of the Minister of Finance providing for maritime fees, charges and schedule of collection rates of maritime fees and charges and the Circular No. 17/2017/TT-BTC dated February 28, 2017 of the Minister of Finance guiding the collection, transfer, management and use of maritime charges and fees

Navigation , Tax - Fee - Charge

loading