Ordinance No. 34-L/CTN dated June 03, 1994 of the Standing Committee of National Assembly on amendments and additions to a number of articles of the Ordinance on housing and land taxes

Summary
Content
Status
Vietnamese
Related documents
Diagram
Download

Error message

Font size:

ATTRIBUTE Ordinance 34-L/CTN of National Assembly Standing Committee date issued 19/05/1994

Issuing body:	National Assembly Standing Committee	Effective date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Official number:	34-L/CTN	Signer:	Le Duc Anh
Type:	Ordinance	Expiry date:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Issuing date:	19/05/1994	Effect status:	Known Please log in to a subscriber account to use this function. Don’t have an account? Register here
Fields:	Land - Housing

For more details, click here.

Download files here.

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

Effect status:

THE STANDING COMMITTEE OF NATIONAL ASSEMBLY -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 34-L/CTN	Hanoi , May 19, 1994

ORDINANCE

ON AMENDMENTS AND ADDITIONS TO A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON HOUSING AND LAND TAXES

Pursuant to Article 91 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
This Ordinance provides for amendments and additions to a number of articles of the Ordinance on Housing and Land Taxes passed on the 31st of July, 1992 by the Council of State of the Socialist Republic of Vietnam.

Article 1.- A number of articles of the Ordinance on Housing and Land Taxes are amended and supplemented as follows:

1. Amendments and additions to Article 7:

Article 7: The land tax rates are set as follows:

1. For the land for housing and construction projects in cities, provincial towns and district townships, the tax rate is from 3 times to 32 times that on the use of agricultural land of the highest grade in the area.

The specific tax rates shall be based on the location of the cities, provincial towns and district townships.

2. For the land for housing and construction projects in suburban areas and areas next to main transport routes, the tax rate is from 1.5 times to 2.5 times that on the use of agricultural land of the highest grade in the area.

The specific tax rates shall be based on the category of the urban areas and main transport routes next to which the taxable land is located.

3. For the land for housing and construction projects in rural areas in the low-land, mid-land and mountainous regions, the tax rate is one time that on the use of agricultural land of average level in the concerned commune".

2. Amendments to Item 3, Article 15:

"2. Organizations and individuals who delay the payment of the taxes or fines specified in the tax notifications or sanction decisions shall, besides paying in full the taxes or fines as provided for by this Ordinance, have to pay a fine of 0.2% (two per thousand) of the delayed amount for each day the payment is delayed.

3. The terms "Council of Ministers" is changed to "Government"; the terms "agricultural tax" is changed to "tax on the use of agricultural land".

Article 2.- This Ordinance takes effect as from the 1st of January, 1994.

Article 3.- The Government shall make amendments and additions to the documents providing concrete details for the implementation of the already effected Ordinance on Housing and Land Taxes to make them comply with this Ordinance.

STANDING COMMITTEE OF NATIONAL ASSEMBLY

Nong Duc Manh

This feature is available to English or Advanced account holders. Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Please log in to a subscriber account to see the full text. Don’t have an account? Register here

Processing, please wait...

You are not logged in.

This feature is available to Advanced account holders. Please log in to access detailed information on Related documents.

If you do not have an account, please register here!

Processing, please wait...

LuatVietnam.vn is the SOLE distributor of English translations of Official Gazette published by the Vietnam News Agency

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

Others

* Note: To view documents downloaded from LuatVietnam.vn, please install DOC, DOCX and PDF file readers

For further support, please call 19006192

Ordinance No. 34-L/CTN dated June 03, 1994 of the Standing Committee of National Assembly on amendments and additions to a number of articles of the Ordinance on housing and land taxes

ATTRIBUTE Ordinance 34-L/CTN of National Assembly Standing Committee date issued 19/05/1994

VIETNAMESE DOCUMENTS

ENGLISH DOCUMENTS

SAME CATEGORY

Decree No. 245/2026/ND-CP dated June 27, 2026 of the Government on extension of deadlines for payment of value-added tax, corporate income tax, personal income tax and land rental in 2026

Circular No. 29/2026/TT-BTC dated March 27, 2026 of the Ministry of Finance prescribing the rates and exemption of certain charges and fees in order to support the connection, exploitation, and use of data and to encourage the implementation of public services on the VNeID application

Resolution No. 66.15/2026/NQ-CP dated February 13, 2026 of the Government on the promulgation of a number of mechanisms to handle difficulties and obstacles arising from legal regulations on social housing development

Law No. 24-L/CTN dated July 24, 1993 of the National Assembly on Land